あんちざいむの英語

目的方位角演算部１７は、現在向いているアンテナが回転すべき角度を算出する。例文帳に追加

A target azimuth computing section 17 calculates the rotational angle, by which a currently directed antenna 20 is to be rotated. - 特許庁

平親真/忌部親真（たいらのちかざね/いみべのちかざね、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の人物。例文帳に追加

TAIRA no Chikazane or IMIBE no Chikazane (year of birth and death unknown) was a person who lived from the end of the Heian Period to the beginning of the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には皮に黒砂糖を用い、中に餡の入った比較的小さい蒸し菓子である。例文帳に追加

Generally, it is a relatively small-sized steamed cake, and an (bean paste) is put inside a wrapping of dough with muscovado suger taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13.3財務部は，財源の利用及び適切な使用を確保するための財務計画を立案し及び実施し，並びに庁の財務運営の効果的点検手段を提供する。例文帳に追加

13.3. The Financial Service shall formulate and manage a financial program to ensure availability and proper utilization of funds; provide for an effective monitoring system of the financial operations of the Office; and - 特許庁

Ｏ−１５７大腸菌のような病原菌は皆無である高品質で安全な高温土壌改良材である。例文帳に追加

These are quite free from pathogenic bacteria such as Escherichia coli O-157. - 特許庁

スライムコントロール剤中の各薬液の濃度変動を抑制し、二液系のスライムコントロール剤の品質を安定化できるスライムコントロール剤の製造装置及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for manufacturing a slime control agent capable of stabilizing the quality of the slime control agent of two-pack system by suppressing concentration fluctuations of each chemical in the slime control agent. - 特許庁

先のＧ７（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）で示された金融安定化策ですが、例文帳に追加

I will ask you about the measures for financial stabilization unveiled at the latest G-7 meeting.発音を聞く  - 金融庁

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2009 年 11 月 6-7 日 於：英国・セント・アンドリュース]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, United Kingdom, 7 November 2009発音を聞く  - 財務省