いい線を行くの英語

基端領域は、先端側へ行くに従って中央長手軸線に近接するように傾斜された第１側辺を有し、且つ、中間領域は、第１側辺に連接される第２側辺であって、中央長手軸線と略平行又は先端側へ行くに従って中央長手軸線に近接するように傾斜された第２側辺を有する。例文帳に追加

The proximal end region has a first side inclined so as to approach the center longitudinal axis as going toward the tip side, and the intermediate region has a second region side connected to the first side and inclined substantially in parallel with the center longitudinal axis and to approach closer to the center longitudinal axis going toward the tip side. - 特許庁

芸事が好きで踊りや三味線を習い、家を出て旅役者の一座に入り、嵐亀蔵と名乗り伊勢から名古屋で舞台に立つうち、来合わせた大坂の芝居関係者に見いだされて大坂に行く。例文帳に追加

He loved the arts and learned dance, shamisen (a three-stringed Japanese banjo), joined an itinerant actors troupe leaving his home and called himself Kamezo ARASHI and while he was acting on stage from Ise Province to Nagoya, he was discovered by theater officials who happened to see his play and in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下線のホームが分離されていて、反対側のホームへの連絡通路がない駅を利用する際に、本来行くべきホームに通じる出入口を確実に案内できるようにする。例文帳に追加

To reliably guide a gateway leading to a platform to be reached originally when using a station having separated platforms for up and down lines and having no connection passage to a platform on the opposite side. - 特許庁

複数のブラシ列４２は、列前端側から列後端側に行くに従って、ヘッド回転軸の軸線方向を中心とする第１の方向に捩じれるように配置されている。例文帳に追加

A plurality of the brush rows 42 are so disposed as to be twisted in the first direction with the axial direction of a head rotary shaft as a center as they run from the front end of the row to the rear end of the row. - 特許庁

即ちランプバルブ２２の前方に行く光は従来のように第１放物線リフレクタ３１で反射させて照明系光軸Ｚ０と平行に光を進行させる。例文帳に追加

More specifically, the light traveling in front of the lamp bulb 22 is reflected in the conventional fashion at a first parabolic reflector 31 and is made to travel, in parallel with an illumination-system light axis Z0. - 特許庁