いくたもーるの英語

或いはまたモザイクタイルを用いたタイル面の各モザイクタイル若しくは一部のモザイクタイルにＬＥＤ１４を備え付けておき、それらＬＥＤ１４を発光させるようにする。例文帳に追加

Or, LEDs 14 are provided in each of mosaic tiles or a part of mosaic tiles having mosaic tile face emit light. - 特許庁

目指す仕上がりへ持っていくためには、アルコール度数の高さでごまかせないため、造り手にとってはある意味でいっそう難しい味ともいわれる。例文帳に追加

In order to obtain a targeted final product, it is said that umakuchi is more difficult to create for a brewer as it cannot be falsified with high alcohol content.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア・太平洋の増大する需要を始めとするグローバル需要の取り込みは、我が国が経済成長を維持・増進していくためにも不可欠である。例文帳に追加

Harnessing global demand, including stronger demand in Asia-Pacific region, is vital for Japan to continue and increase economic growth. - 経済産業省

各無線ノード１（ａ，ｂ，ｃ，ｄ）は、無線端末が接続してくるために用いる無線ＬＡＮモジュール８ａと他の無線ノードが接続してくるために用いる無線ＬＡＮモジュール８ｂと他の無線ノードに接続していくために用いる無線ＬＡＮモジュール８ｃとを備える。例文帳に追加

The respective wireless nodes (a b, c, d) are provided with a wireless LAN module 8a used for the connection of a wireless terminal, a wireless LAN module 8b used for the connection of another wireless node, and a wireless LAN module 8c used for the connection of another wireless node. - 特許庁

近年、MDGを達成する経路は、多次元（multi-dimensional）で幾多のセクターに亘る(multi-sectoral)ものであることが分かってきました。例文帳に追加

In recent years, we have learned that the “result-chain” leading to the MDGs is multi-dimensional and multi- sectoral.発音を聞く  - 財務省

小規模企業から規模を拡大していくためには、ビジネスモデルの変更を余儀なくされるケースも多く、確立されたビジネスモデルを守るため、現状維持を選択しているケースも多いと考えられる。例文帳に追加

Small enterprises intending to increase their size are often forced to change their business models. It may be common for enterprises to maintain present conditions in order to protect their established business models. - 経済産業省

それと同時に、全国でこのような“公共的サービス”を手がける団体やグループにおいても、「我がまち」のにぎわいと住み心地を高めていくため、行政に対して、より積極的なアプローチをしていくことも求められていると思われる。例文帳に追加

At the same time, organizations and groups engaging in these “public-type services” across the country will have to approach the authorities more actively in order to make their towns and neighborhoods livelier and better places to live. - 経済産業省

このような観点からも、事業を今後拡大していくためには、現地市場のニーズに合わせた対応を図っていく必要があると考えられる。例文帳に追加

Given this idea, it is necessary for system integration companies to respond to needs of local markets if they are to expand their business there in the future. - 経済産業省