いしずえちょうの英語

すでに光軸調整されたレンズＦ_2 〜Ｆ_4 に対してレンズＦ_1 の偏心量を計測してＸＹ微動ステージ１２を駆動する。例文帳に追加

An XY fine moving stage 12 is driven by measuring the eccentric quantity of a lens F1 to the lenses F2-F4 whose optical axis are previously adjusted. - 特許庁

三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。例文帳に追加

As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. - Tatoeba例文

変換後のラン長ＲＲＲＲ（Ｃ）／サイズＳＳＳＳ（Ｃ）に対して可変長符号を割り当て、付加ビットを付加して可変長符号ＣＯＤＥ（Ｅ）を生成する。例文帳に追加

A variable length code is allocated to a changed run length RRRR(C)/size SSSS(C) and an additional bit is added to generate a variable length code CODE(E). - 特許庁

これにより、保持部２３は多様な形状のレンズＬを保持でき、レンズＬの保持位置を適宜調整して塗れ残りなどの外観不良を抑制できる。例文帳に追加

The retaining sections 23 can retain lenses L of various shapes and adjust the position of retaining the lens L appropriately to control occurrence of defects of the appearance, e.g. uncoated parts. - 特許庁

すでに光軸調整されたレンズＦ_2 〜Ｆ_4 に対してレンズＦ_1 の偏心量と偏心方向を計測してＸＹ微動ステージ１２を駆動する。例文帳に追加

An XY fine moving stage 12 is driven by measuring the eccentric quantity and the eccentric direction of a lens F1 to the lenses F2-F4 whose optical axes are already adjusted. - 特許庁

車両用空気調和システムにおいて、送風ダクトの配置や形状に関わらずＨＶＡＣ（調和空気生成部）を共通化可能とする。例文帳に追加

To commonly use an HVAC (conditioned-air generation part) irrespective of layouts and shapes of air delivery ducts, in an air conditioning system for a vehicle. - 特許庁

本発明のオブラートは、多糖類を流動性状を持たせるように水（Ｈ_2Ｏ）に溶解させて調製したものである。例文帳に追加

The wafer paper is prepared by dissolving polysaccaride in water (H_2O) so as to have flowability. - 特許庁

ピン１３を、ガイド穴１２ａの方向に移動させて位置を調整し、移動枠１２に取り付けられている後群レンズＬ２の傾きを調整する。例文帳に追加

The tilt of a rear group lens L2 mounted on the movable frame 12 is adjusted by moving a pin 13 in the direction of the guide hole 12a and adjusting the position. - 特許庁