いそふたるさんえんの英語

被接合部品である上記２つの部品は、半導体素子２０と絶縁部３０、又は絶縁部３０と放熱板４０の組み合わせである。例文帳に追加

The couple of components as the components to be bonded are formed by combining a semiconductor element 20, and an insulating material 30 or the insulating material 30 and a heat sink 40. - 特許庁

位相差測定部２３は、そのサンプル結果から処理信号の実際の周波数を演算し、２つの処理信号の位相差を測定する。例文帳に追加

A phase difference measuring unit 23 calculates the actual frequency of the processed signal from the sampled results and measures the phase difference of the two processed signals. - 特許庁

導体層３と、導体層３の一方の面に積層されるベース絶縁層４と、導体層３の他方の面に積層されるカバー絶縁層５とを備える２つのフレキシブル配線回路基板２を用意する。例文帳に追加

Two flexible wiring circuit boards 2 are prepared each of which is formed with conductive layers 3, a base insulating layer 4 laminated on one surface of the conductive layer 3, and a cover insulating layer 5 laminated on the other surface of the conductive layer 3. - 特許庁

ローラ２１は、円筒状のローラ本体２３と、ローラ本体２３の一端を開閉する蓋２４と、他端を閉塞する蓋２５と、ローラ本体２３の外側に着脱可能に嵌められる円筒状のカバー２６とを有する。例文帳に追加

The roller 21 includes: a cylindrical roller body 23; a lid 24 for opening and closing one end of the roller body 23; a lid 25 for closing the other end; and a cylindrical cover 26 to be fitted detachably to the outside of the roller body 23. - 特許庁

ドラム位相エラー演算回路２４では、連続する位相同期基準時刻１および２に対してそれぞれ位相エラーを演算する２つの減算器２５、２６と、この２つの減算器２５、２６が演算した２つの位相エラーの大小を比較する絶対値比較計算部２７とを設け、絶対値比較計算部２７が選んだ２つの位相エラーのうちの小さい方を制御用の位相エラーとして出力する。例文帳に追加

In a drum phase error calculating circuit 24, two subtracters 25, 26 calculating respectively phase errors with respect to consecutive phase synchronizing reference time 1, 2 and an absolute value comparing and calculating part 27 comparing the magnitude of two phase errors calculated by the two substracters 25, 26 are provided and the circuit 24 outputs the smaller phase error among two phase errors selected by the part 27 as a phase error for control. - 特許庁

中点位相平均部１３は、各位相差データに対して、１シンボル前の位相差データから当該位相差データまでの期間に属する２つの位相差データの平均を中点位相データとして少なくとも２つ演算する。例文帳に追加

A middle point phase average part 13 calculates at least two averages of two pieces of phase difference data belonging to a period from the previous phase difference data to the applicable phase difference data as middle point phase data to each piece of phase difference data. - 特許庁

蓋片３２は、開閉扉３０が起立位置から倒伏位置に揺動されると、蓋片３２は、自重によって下方に揺動してほぼ鉛直方向に垂れ下がり、隙間Ｓを閉塞する閉塞位置となる。例文帳に追加

A lid piece 32 swings downward by its own weight and hangs down perpendicularly into a stopping position so as to stop up a gap S when the openable door 30 swings from the standing position to the lying position. - 特許庁

ジカルボン酸とジオールを縮重合してポリエチレンテレフタレート樹脂を製造する際に使用する触媒組成物が、塩基性炭酸マグネシウム、水酸化マグネシウム、酢酸マグネシウム、炭酸亜鉛、塩基性炭酸亜鉛、水酸化亜鉛又は酢酸亜鉛の少なくとも一種を含むことを特徴とするポリエステル重合用触媒組成物。例文帳に追加

The catalyst composition for polyester polymerization useful for producing a polyethylene terephthalate by subjecting a dicarboxylic acid and a diol to condensation polymerization comprises at least one of basic magnesium carbonate, magnesium hydroxide, magnesium acetate, zinc carbonate, basic zinc carbonate, zinc hydroxide and zinc acetate. - 特許庁