「いそふたるさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後得られた固形物を塩酸水により再び塩素化することにより、純度が高く、高収率で塩素化炭化水素化合物を得ることができる。例文帳に追加

The obtained solid is chlorinated again by a hydrochloric acid solution to provide the chlorinated hydrocarbon compound having high purity in high yield. - 特許庁

その際、エチレンテレフタレート単位を主体とするポリエステルオリゴマーに、スルホン酸塩基を有するイソフタル酸のジアルキルエステルを、スルホン酸塩基を有するイソフタル酸のジアルキルエステルに対して 1.0〜 6.0質量％の水分と共に添加し、重縮合する。例文帳に追加

In the process for producing the polyester, a dialkyl ester of isophthalic acid having a sulfonate group, together with water in an amount of 1.0-6.0 mass% based on the dialkyl ester, is added to a polyester oligomer consisting mainly of ethylene terephthalate units to effect polycondensation. - 特許庁

被接合部品である上記２つの部品は、半導体素子２０と絶縁部３０、又は絶縁部３０と放熱板４０の組み合わせである。例文帳に追加

The couple of components as the components to be bonded are formed by combining a semiconductor element 20, and an insulating material 30 or the insulating material 30 and a heat sink 40. - 特許庁

位相差測定部２３は、そのサンプル結果から処理信号の実際の周波数を演算し、２つの処理信号の位相差を測定する。例文帳に追加

A phase difference measuring unit 23 calculates the actual frequency of the processed signal from the sampled results and measures the phase difference of the two processed signals. - 特許庁

導体層３と、導体層３の一方の面に積層されるベース絶縁層４と、導体層３の他方の面に積層されるカバー絶縁層５とを備える２つのフレキシブル配線回路基板２を用意する。例文帳に追加

Two flexible wiring circuit boards 2 are prepared each of which is formed with conductive layers 3, a base insulating layer 4 laminated on one surface of the conductive layer 3, and a cover insulating layer 5 laminated on the other surface of the conductive layer 3. - 特許庁

ローラ２１は、円筒状のローラ本体２３と、ローラ本体２３の一端を開閉する蓋２４と、他端を閉塞する蓋２５と、ローラ本体２３の外側に着脱可能に嵌められる円筒状のカバー２６とを有する。例文帳に追加

The roller 21 includes: a cylindrical roller body 23; a lid 24 for opening and closing one end of the roller body 23; a lid 25 for closing the other end; and a cylindrical cover 26 to be fitted detachably to the outside of the roller body 23. - 特許庁

ドラム位相エラー演算回路２４では、連続する位相同期基準時刻１および２に対してそれぞれ位相エラーを演算する２つの減算器２５、２６と、この２つの減算器２５、２６が演算した２つの位相エラーの大小を比較する絶対値比較計算部２７とを設け、絶対値比較計算部２７が選んだ２つの位相エラーのうちの小さい方を制御用の位相エラーとして出力する。例文帳に追加

In a drum phase error calculating circuit 24, two subtracters 25, 26 calculating respectively phase errors with respect to consecutive phase synchronizing reference time 1, 2 and an absolute value comparing and calculating part 27 comparing the magnitude of two phase errors calculated by the two substracters 25, 26 are provided and the circuit 24 outputs the smaller phase error among two phase errors selected by the part 27 as a phase error for control. - 特許庁

中点位相平均部１３は、各位相差データに対して、１シンボル前の位相差データから当該位相差データまでの期間に属する２つの位相差データの平均を中点位相データとして少なくとも２つ演算する。例文帳に追加

A middle point phase average part 13 calculates at least two averages of two pieces of phase difference data belonging to a period from the previous phase difference data to the applicable phase difference data as middle point phase data to each piece of phase difference data. - 特許庁

蓋片３２は、開閉扉３０が起立位置から倒伏位置に揺動されると、蓋片３２は、自重によって下方に揺動してほぼ鉛直方向に垂れ下がり、隙間Ｓを閉塞する閉塞位置となる。例文帳に追加

A lid piece 32 swings downward by its own weight and hangs down perpendicularly into a stopping position so as to stop up a gap S when the openable door 30 swings from the standing position to the lying position. - 特許庁

ジカルボン酸とジオールを縮重合してポリエチレンテレフタレート樹脂を製造する際に使用する触媒組成物が、塩基性炭酸マグネシウム、水酸化マグネシウム、酢酸マグネシウム、炭酸亜鉛、塩基性炭酸亜鉛、水酸化亜鉛又は酢酸亜鉛の少なくとも一種を含むことを特徴とするポリエステル重合用触媒組成物。例文帳に追加

The catalyst composition for polyester polymerization useful for producing a polyethylene terephthalate by subjecting a dicarboxylic acid and a diol to condensation polymerization comprises at least one of basic magnesium carbonate, magnesium hydroxide, magnesium acetate, zinc carbonate, basic zinc carbonate, zinc hydroxide and zinc acetate. - 特許庁

水槽カバー２１と内蓋２２で密閉される水槽２内に、洗濯槽３を鉛直軸回りに回転可能に配置する。例文帳に追加

In a water tub 2 sealed with a water tub cover 21 and an inner cover 22, a washing tub 3 is arranged so as to be rotated around a vertical axis. - 特許庁

密閉栓蓋５を下動して前記穴３３を閉塞した際に密閉栓蓋５の端縁が浴槽１の底部１１に当接して排水口金具３が密閉栓蓋５に覆われる。例文帳に追加

When the sealing plug cover 5 is moved downward to close the hole 33, the edge of the sealing plug cover 5 abuts on the bottom 11 of the bathtub 1, so as to make the drain outlet fitting 3 covered with the sealing plug cover 5. - 特許庁

本実施形態においては、まず、遅延素子Ｎ１〜Ｎｎから一つの遅延素子を含んだ２つの経路を通過する遅延信号の位相差を測定し、両経路を通過する遅延信号の位相差を算出する。例文帳に追加

In this embodiment, first, n phase difference of delay signals passing two paths including one delay element from delay elements N1 to Nn is measured for calculating a phase difference of delay signals passing both paths. - 特許庁

エッチング用組成物は、必要に応じて過酸化水素、多価カルボン酸（シュウ酸、クエン酸、リンゴ酸、フタル酸、マレイン酸から成る群より選ばれる少なくとも一種）を含む組成物とする。例文帳に追加

The etching compound contains hydrogen peroxide and a polyvalent carboxylic acid (at least one kind selected from among a group of oxalic acid, citric acid, malic acid, phthalic acid, and maleic acid), as required. - 特許庁

前記洗浄液組成物はクエン酸、クエン酸塩、フッ化物塩、フッ酸、過酸化水素水及び過硫酸アンモニウムからなる群から選択された二つの化合物を４〜５０重量％と、残量の水（Ｈ_２Ｏ）とを含む組成を有する。例文帳に追加

The cleaning liquid composition comprises a composition containing 4-50 wt.% of two compounds selected out from a group, including a citric acid, a citrate, a fluoride salt, oxygenated water and an ammonium persulfate, and the remaining quantity of water (H_2O). - 特許庁

締結により相互に連結される２つの部材（エンジンのシリンダブロック１２及びシリンダヘッド１３）間に、膨張黒鉛からなるシート３６，３７を備えるガスケット３２を介装して流体（燃焼ガス）をシールする。例文帳に追加

The gasket 32 equipped with sheets 36 and 37 composed of expanded graphite is laid between two members (the cylinder block 12 and the cylinder head 13 of an engine) to be mutually connected by tightening to seal a fluid (combustion gas). - 特許庁

係止爪３５の先端が、水槽カバーの内開口部２４の前側部分の縁に係止して、内蓋３１が閉じた状態が保持される。例文帳に追加

The tip of the locking claw 35 is locked to the edge of the front-side part of the inner opening part 24 of the water tub cover to retain the closed state of the inner lid 31. - 特許庁

円筒形状の蓋部材３は、内部に閉塞部材２１が設けられ、閉塞部材２１は、蓋部材３から脆弱部１３を僅かに越えて配設されている。例文帳に追加

A closing member 21 is provided in the lid member 3 with a cylindrical shape, and the closing member 21 is arranged by crossing a little the fragile part 13 from the lid member 3. - 特許庁

ジカルボン酸成分として少なくともスルホン酸金属塩基を有するイソフタル酸単位を７〜２０モル％、イソフタル酸単位を２０モル％以下及びナフタレンジカルボン酸単位を５０モル％以下含有し、主たるジオ−ル成分が、エチレングリコ−ルであり、ジエチレングリコ−ル単位を５〜３５モル％含有する熱水可溶性表面コ−ト用ポリエチレンテレフタレート樹脂組成物。例文帳に追加

The hot water-soluble polyethylene terephthalate resin composition for a surface coating comprises as dicarboxylic acid components, at least an isophthalic acid unit having a metal sulfonate group of 7-20 mol%, another isophthalic acid unit of not more than 20 mol%, and a naphthalenedicarboxylic acid unit of not more than 50 mol%, and a principal diol component being ethylene glycol, diethylene glycol unit of 5-35 mol%. - 特許庁

前記組成物において、（Ｃ）が、クエン酸トリエチル、コハク酸ジエトキシエチル、フタル酸ジエチル、フタル酸ジメチル、ミリスチン酸イソプロピル、アジピン酸ジブチル、アジピン酸ジイソブチル、ジプロピレングリコール、プロピレングリコールからなる群より選択される１種又は２種以上、特にクエン酸トリエチルであることが好適である。例文帳に追加

In the composition, the component (c) is preferably one or more kinds selected from the group consisting of triethyl citrate, diethoxyethyl succinate, diethyl phthalate, dimethyl phthalate, isopropyl myristate, dibutyl adipate, diisobutyl adipate, dipropylene glycol and propylene glycol, especially preferably triethyl citrate. - 特許庁

２つの遅延回路４０，４１は、ＯＲ回路４００，４１０によりＦＭ変調信号を増幅し、異なるパラメータを有する遅延素子４０３，４１３によりＦＭ変調信号を遅延し、２つの遅延されたＦＭ変調信号を位相検波回路４２に出力する。例文帳に追加

Two delay circuits 40 and 41 amplify the FM-modulated signals through OR circuits 400 and 410, and delay the FM-modulated signals using delay elements 403 and 413 that have different parameters to output the two delayed FM-modulated signals to a phase detection circuit 42. - 特許庁

ジカルボン酸成分としてイソフタル酸を１０〜３０モル％含む熱収縮性ポリエステル系フィルムにおいて、イソフタル酸より結晶性低下機能の高いジオール成分としてシクロヘキサンジメタノール（ＣＨＤＭ）を含有させることにより、非延伸方向の伸びを１００％以上とした。例文帳に追加

This heat-shrinkable polyester film comprising 10-30 mol% of isophthalic acid as a dicarboxylic acid component has cyclohexanedimethanol (CHDM) as a diol component that has a higher ability to lower crystallinity than isophthalic acid so that the elongation in an unstretched direction is made to be ≥10%. - 特許庁

同一周期を有する２つの被測定信号波形間の位相差を、波形歪みがある場合でもＦＦＴ演算によることなく算出可能とする。例文帳に追加

To calculate the phase difference between two signal waveforms under test having the same period, even with waveform distortions, without using the FFT operation. - 特許庁

熱可塑性樹脂によって形成され半導体素子１を収容するための凹部２を有する絶縁基体３と、絶縁基体３の凹部２を塞ぐ蓋体４とからなる半導体素子収納用パッケージに関する。例文帳に追加

The package for receiving a semiconductor device includes an insulating base body 3 formed of a thermoplastic resin and having a depression 2 for receiving a semiconductor device 1, and a covering member 4 for covering the depression 2 of the insulating base body 3. - 特許庁

Ａ．３５≦ポリエチレングリコール添加量／抗酸化剤添加量≦３５０（式１）Ｂ．抗酸化剤、ポリエチレングリコール、スルホン酸塩基を有するイソフタル酸の順序に直重法オリゴマーへ添加。例文帳に追加

(B) The addition of the antioxidizing agent, the polyethylene glycol and the sulfonate group-having isophthalic acid component to the direct polymerization oligomer in this order. - 特許庁

絶縁ボデー３３および電気的に整合したピン３１、３２を有するプラグ３０は、２つの開閉装置ユニット間１１，１３で相互に接続される電極１５と係合する。例文帳に追加

A plug 30 having an insulation body 33, and electrically aligned pins 31, 32 is engaged with electrodes 15 interconnected between the two switching device units 11, 13. - 特許庁

酢酸中、３５％塩酸を触媒にして、５−（フェニルエチニル）イソフタール酸ジメチルエステルをエステル交換して、生成した酢酸メチルを留去することにより、反応完結させる。例文帳に追加

The method for preparing the ethynyl group-containing aromatic carboxylic acid comprises transesterifying dimethyl 5-(phenylethynyl)isophthalate in acetic acid by using 35% hydrochloric acid as the catalyst, and distilling the formed methyl acetate to complete the reaction. - 特許庁

水中で付着性水産生物１を飼育する装置であって、付着性水産生物１を内部で生息させるための円筒２と、該円筒２の筒口３と水中との間を仕切る蓋４とを備え、前記蓋４は通水孔５が設けられている付着性水産生物飼育装置を用いる。例文帳に追加

Water-passing holes 5 are opened on the lid 4. - 特許庁

円筒状の缶胴部２と、その開口端を閉塞するように配設された缶蓋部３とよりなる飲料缶１である。例文帳に追加

The beverage can 1 is composed of a cylindrical can body part 2 and a can lid part 3 disposed to close an open end thereof. - 特許庁

２つのスロット５，６による給電を同振幅、位相差９０°にするとアンテナ素子３から円偏波が放射できる。例文帳に追加

When power feeding is performed with the same amplitude and a phase difference of 90 degrees, the element 3 can radiate a circularly polarized wave. - 特許庁

２つの構造物Ａ、Ｂ間に介装される、少なくとも組込まれた圧縮材３を有する絶縁体２からなる断熱構造ユニット。例文帳に追加

This heat insulating structure unit is constructed of an insulator 2 having at least the built-in compression member 3 arranged between two structural bodies A and B. - 特許庁

外装缶１の開口端側にトップカバー３と内蓋４とが重ねられて成る蓋体５が配置され、蓋体５の外周部をガスケット６を介して外装缶１の開口端縁によってかしめて、外装缶１内を蓋体５によって密閉する。例文帳に追加

A lid body 5 formed by laminating a top cover 3 and an inner lid 4 is mounted at an opening end side of the armor can 1, and an outer peripheral part of the lid body 5 is caulked to an opening edge of the armor can 1 through the gasket 6 to seal the inside of the armor can 1 by the lid body 5. - 特許庁

伝送後の二つのトーン信号の遅延（位相）差Δτをモニタすることによって、波長分散の絶対値と符号とをモニタする。例文帳に追加

By monitoring a delay (phase) difference Δτ between transmitted two tone signals, an absolute value and a code of the wavelength dispersion are monitored. - 特許庁

半導体装置は、絶縁体と、この絶縁体を挟む少なくとも２つの電極１、２とを備えており、絶縁体は、電極１に隣接する第１領域３と該第１領域３よりも誘電率が高い第２領域４とを有している。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with an insulator and at least two electrodes sandwiching the insulator, which has a first area 3 adjacent to the electrode 1 and a second area 4 higher in dielectric constant than the first area 3. - 特許庁

頭部４０は、有蓋円筒状をなす円筒部４１と、円筒部４１とは別体であって円筒部４１の内空間４１ａを閉塞するための蓋部４３とからなる。例文帳に追加

The head part 40 which is a separate body from the cylindrical part 41, and is composed of a cylindrical part 41 in a covered cylindrical shape, and of a lid part 43 blocking the inner space of the cylindrical part 41. - 特許庁

このとき、楽音発生装置は、エンベロープデータだけを変更するだけで、スタートアドレスにＦナンバ加算値を累算することを制御することができ、その累算を制御するときのＣＰＵ３の負担を軽減することができる。例文帳に追加

At this time, the musical sound generator can control the addition of the F number addition value to the start address only by varying only the envelope data, and the load on the CPU 3 when the addition is controlled can be lightened. - 特許庁

そして、各フィルタを通過した各信号からコード位相を算出し、算出した２つのコード位相を基に所定の平均演算を行って、平均コード位相を算出する。例文帳に追加

A code phase is calculated from each signal passed through each filter, and on the basis of the two calculated code phases, a predetermined averaging calculation is performed to calculate an average code phase. - 特許庁

耐寒性、耐熱性及び電気絶縁性が良好な性能を示すＣ１０アルコール組成物及びそのフタル酸ジエステル可塑剤組成物。例文帳に追加

To provide a 10C alcohol composition excellent in cold resistance, heat resistance and electrical insulating properties, and a plasticizer composition comprising phthalic acid diester thereof. - 特許庁

下蓋３を構成する一対の断熱性閉塞体４、５は発泡ウレタン材を半円形平板に成形したものからなる。例文帳に追加

A pair of heat insulative closed bodies 4, 5 constituting the lower cover 3 are formed of semi-circular flat plates made of expanded urethane. - 特許庁

縦フレーム１０の上端部の範囲から出る蓋部材２４の延長部に、キャビン用の外装部品２８，３４を取り付ける。例文帳に追加

Exterior parts 28, 34 for the cabin are mounted on an extended part of the cover member 24 extended from a range of the upper end parts of the longitudinal frames 10. - 特許庁

半導体装置は、下部構造物、パシベーション膜、少なくとも２つの隣接する再配線１３５、及び絶縁膜を有する。例文帳に追加

The semiconductor device includes a base structure, a passivation film, at least two adjacent rewirings 135 and an insulating film. - 特許庁

半導体層４と、半導体層の幅方向の２つの側面にそれぞれ形成されているゲート絶縁膜６と、絶縁膜５を間に挟んで半導体層と交差するゲート電極７とを有する。例文帳に追加

This insulated gate field-effect transistor is provided with a semiconductor layer 4, a gate insulated film 6 formed on the two side faces in the widthwise direction of the semiconductor layer, and a gate electrode 7 crossing the semiconductor layer with an insulating film 5 interposed. - 特許庁

酸性分としてテレフタル酸を、好ましくは５０〜１００モル％含有するポリエステル樹脂（Ａ）と、酸性分としてイソフタル酸及び／またはアルキル置換イソフタル酸（ｂ１）と脂環式二塩基酸（ｂ２）とを、好ましくは（ｂ１）／（ｂ２）が２０／８０〜８０／２０となる重量比で、合計８０〜１００モル％含有するポリエステル樹脂（Ｂ）と、これらポリエステル樹脂（Ａ）とポリエステル樹脂（Ｂ）の硬化剤（Ｃ）とを含んでなる粉体塗料用組成物。例文帳に追加

A fluorine-containing powdery copolymer free from yellowing trouble of the fluorine-containing copolymer in production and giving a fluorine-containing powdery copolymer in a short time can be produced by the use of the composition. - 特許庁

２−ブチル−２−エチル−１，３−プロパンジオールと、イソフタル酸を３０〜７５質量％含有する二塩基酸とを反応させて得られるものであることを特徴とするポリウレタン樹脂用ポリエステル。例文帳に追加

The polyester for polyurethane resins is obtained by reacting 2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol with a dibasic acid containing 30-75 mass% isophthalic acid. - 特許庁

５−ヒドロキシイソフタル酸化合物とエチレングリコールの反応させ、ビス（２−ヒドロキシエチル）−５−ヒドロキシイソフタレートを得る際に、触媒として用いた亜鉛化合物を、効率良く除去する方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a method for removing a zinc compound used as a catalyst in a good efficiency in obtaining bis(2-hydroxyethyl)-5-hydroxyisophthalate by reacting a 5-hydroxyisophthalic acid compound with ethylene glycol. - 特許庁