「いそふたるさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

２−シアノアクリレートに、フタル酸エステル、アセチルクエン酸トリエステルまたは（メタ）アクリロイル基を有するモノマー若しくはオリゴマーから選ばれた可塑化剤を配合してなる組成物であって、酸分が１．０×１０^-6〜１０．０×１０^-6グラム当量数／ｇであることを特徴とする、特に樹脂型や木型の接着・加工に優れる２−シアノアクリレート系接着剤組成物。例文帳に追加

The 2-cyanoacrylate-based adhesive composition, particularly excellent in adhesion/processing of plastic and wooden molds, comprises a 2-cyanoacrylate, and a plasticizer selected from a phthalate, an acetyl citric acid triester or a monomer or oligomer having a (meth)acryloyl group, wherein the composition has an acid content of 1.0×10^-6 to 10.0×10^-6 gram equivalent/g. - 特許庁

銅箔等の金属箔からなる導電層１と、ポリエチレンテレフタレートフィルム等の熱可塑性樹脂フィルムからなる絶縁層２とを、電離放射線硬化性樹脂の接着剤層３で接着・積層して金属箔積層シート１０とする。例文帳に追加

The metal foil laminated sheet 10 is obtained by bonding and laminating a conductive layer 1 made of the metal foil such as a copper foil or the like and an insulating layer 2 made of the thermoplastic resin film such as a polyethylene terephthalate film or the like by an adhesive layer made of an ionizing radiation curable resin. - 特許庁

ジシクロヘキシルメタンジイソシアネートのような脂環式ポリイソシアネートを少なくとも含有してなるポリイソシアネート成分、３−メチル−１，５−ペンタンジオールとテレフタル酸のポリエステルポリオールのような芳香環を有するポリヒドロキシル化合物を少なくとも含有してなるポリヒドロキシル化合物成分、メラミン、γ−アミノプロピルトリエトキシシランのようなシラン化合物、アジピン酸ジヒドラジドのようなジカルボン酸ジヒドラジド化合物を少なくとも含有してなる鎖延長剤成分及び水から得られる水分散型ポリウレタン組成物。例文帳に追加

The water-dispersed polyurethane composition is composed of a polyisocyanate component at least containing an alicyclic polyisocyanate such as dicyclohexylmethane diisocyanate, a polyhydroxy component at least containing a polyhydroxy compound having an aromatic ring such as a polyester polyol derived from 3-methyl-1,5-pentanediol and terephthalic acid, melamine, a silane compound such as γ-aminopropyltriethoxysilane, a chain extender component at least containing a dicarboxylic acid dihydrazide such as adipic acid dihydrazide and water. - 特許庁

エンジンの停止角度及び再始動初回噴射気筒を正確に判定するために、回転検出するＰＯＳ信号ピックアッププレート１６２に対し、異なる位相角度の出力を行う二つの検出器１６３、１６４の配置を行い、該信号の出力順序を検出するエンジンの停止角度判定制御と、エンジンの再始動初回噴射気筒判定制御を行う。例文帳に追加

Two detecting units 163 and 164 for outputting a different phase angle to a POS signal pick-up plate 162, of which rotation is to be detected, are arranged in order to accurately determine the engine stop angle and the engine re-starting first injection cylinder, and engine stop angle determination control for detecting output order of the signal and engine re-starting first injection cylinder determination control are performed. - 特許庁

発泡ポリスチレンから成る基材層２の片側または両側に、スチレン・ブタジエン・スチレン共重合体を含有する接着層３を介してポリエチレンテレフタレートから成る表面層４を一体に積層した多層樹脂シート１を、上記ポリエチレンテレフタレートから成る表面層４が容器内側に配置されるように成形されて成ることを特徴とする食品容器６である。例文帳に追加

There is provided a food container 6 in which a multi-layered resin sheet 1 having a surface layer 4 composed of polyethylene terephthalate integrally laminated through an adhering layer 3 containing a stylene butadiene stylene copolymer is molded at one side or both sides of a base material layer 2 composed of foamed polystylene in such a way that the surface layer 4 composed of polyethylene terephthalate is arranged inside the container. - 特許庁

全カルボン酸成分の３０〜１００モル％をイソフタル酸成分とし、全グリコール成分の２０〜５０モル％を脂環族グリコール成分とする共重合ポリエステルであって、２５℃において２−ブタノン／トルエン混合溶媒（質量比１／１）に濃度１０質量％以上で溶解することを特徴とする可溶性共重合ポリエステル樹脂。例文帳に追加

The soluble copolyester resin contains isophthalic acid component as 30-100 mol.% of the total carboxylic acid component and alicyclic glycol component as 20-50 mol.% of the total glycol component and is soluble at a concentration of ≥10 mass.% in a 2-butanone/toluene mixed solvent (1/1 mass ratio) at 25°C. - 特許庁

ナノろ過設備１の機能を予測する方法であって、透過流束に関する２つの特性値ａ，ｂと塩類阻止特性に関する２つの特性値α，βをパラメータにして定式化したプロセスモデルを用いることにより、供給液の成分組成の変化に連動するナノろ過膜３の阻止性能の変化を反映させてナノろ過設備１の機能を予測するようにした。例文帳に追加

The prediction method includes predicting the function of the nanofiltration facility 1 using a process model formulated by defining two characteristic values a and b related to a transmission flux and two those values α and β as parameters to make reflect the change in the blocking performance of a nanofiltration membrane 3 interlocking with the change in the component composition of a feeding liquid. - 特許庁

本発明は、炎症性または増殖性成分を有する皮膚病の治療を対象とし、組成物の総重量に対して0.3重量%のアダパレンを含む薬剤組成物を製造するための、6-[3-(1-アダマンチル)-4-メトキシフェニル]-2-ナフタレン酸(アダパレン)またはその塩の使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to the pharmaceutical compositions comprising 0.3 wt.%, based on the total weight of the composition, of adapalene (6-[3-(1-adamantyl)-4-methoxyphenyl]-2-naphthoic acid) or a salt thereof for the treatment of dermatological disorders having an inflammatory or proliferative component. - 特許庁

ケイ素原子に結合した少なくとも２つのアルケニル基を有するアルケニル基含有ポリシロキサンと、ケイ素原子に結合した少なくとも２つのヒドロキシル基を有し、前記アルケニル基含有ポリシロキサンと付加反応するヒドロ基含有ポリシロキサンと、前記付加反応を促進する白金触媒と、以下に示す群から選択される少なくとも１種の化合物を含有する遅延剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition contains an alkenyl-containing polysiloxane having at least two alkenyl groups bonded to silicon atom, a hydroxy-containing polysiloxane having at least two hydroxyl groups bonded to silicon atom and enabling addition reaction to the alkenyl-containing polysiloxane, a platinum catalyst accelerating the addition reaction, and a retarding agent containing at least one kind of compound selected from the group shown by formula (1). - 特許庁

ヘルメット本体３０の内面に装着するための全ての内装部材を二つの基板の連結によって形成される環状ベース基板１８の上下周縁に集めた係止部を合成樹脂材料で立体成形と共に固着する。例文帳に追加

A fixing part in which all interior members for attaching to the inner surface of a helmet body 30 are collected in vertical periphery of a cyclic base substrate 18 formed by connection of two substrates is three- dimensionally molded and fixed with a synthetic resin material. - 特許庁

Ｘ線管１２から発生した熱を絶縁油１３から吸熱フィン１９ｂ および熱伝板１９ａ で吸熱して蓋体１７および放熱フィン１８に伝達するため十分な冷却効率を得てＸ線発生装置の小型化を図ることができる。例文帳に追加

The heat generated from the X-ray tube 12 is absorbed by the insulating oil 13, the sink fin 19b and the transfer plate 19a, and transferred to the lid body 17 and the radiation fin 18, so that the X-ray generation device can be miniaturized by obtaining sufficient cooling efficiency. - 特許庁

実施形態に係る半導体素子１００は、四角のプレート状に形成され、第１主面に設けられた素子部５を有する半導体素子本体２と、前記半導体素子本体２の第２主面と１つの側面２Ｃのみと、または、前記半導体素子本体２の第２主面と２つの側面２Ｃのみとを覆って設けられた絶縁性接着層１３と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A semiconductor element 100 according to an embodiment includes: a semiconductor element body 2 formed in a rectangular plate shape and having an element part 5 provided on a first principal surface; and an insulative adhesion layer 13 provided to cover a second principal surface and only one lateral face 2C of the semiconductor element body 2, or the second principal surface and only two lateral faces 2C of the semiconductor element body 2. - 特許庁

数平均分子量が４，０００以上であり、酸価が８〜４０ｍｇＫＯＨ／ｇであり、多塩基酸成分としてテレフタル酸を６０モル％以上含むポリエステル樹脂とイソシアネート化合物とキレート剤変成エポキシ樹脂とが水性媒体中に分散して含有されている樹脂被覆金属用水性接着剤。例文帳に追加

The water-based adhesive for the resin-coated metal contains a polyester resin having a number average molecular weight of 4,000 or more, and an acid value of 8 to 40 mgKOH/g, and containing 60 mol% or more terephthalic acid as a polybasic acid component, and an isocyanate compound and a chelating agent-modified epoxy resin dispersed in an aqueous medium. - 特許庁

直流特性測定回路１７は入力波形に対する積分波形を出力し、ＣＰＵ１１が当該積分波形を入力することによって第１の波形と第２の波形の積分波形の電圧値の差を求め、２つの波形の実際の遅延時間を算出する。例文帳に追加

The direct current characteristic measuring circuit 17 outputs an integrated waveform as to the input waveform, and a CPU 11 inputs the integrated waveform to find a difference between voltage values of the integrated waveforms in the first and second waveforms. - 特許庁

このような照明装置に対し、前記球状マスク５と前記球状半導体４間に前記球状マイクロレンズアレイ３を同心円状に配置し、前記球状マスク面で回折により分割された光を、再び球状半導体４上で重なり合せるように機能させる構成となっている。例文帳に追加

For such a illuminator, the spherical microlens array 3 is arranged concentrically between the spherical mask 5 and the spherical semiconductor 4, and a beam divided by diffraction on the spherical mask 5 surface is functioned so as to overlap again on the spherical semiconductor 4. - 特許庁

ツリー構造上、少なくとも１階層以上で構成されている一又は複数の下位のノードＢと、最上位のノードＣとによって構成され、ツリー構造上において連続（隣接）する二つのノード間において、検証鍵情報又は順序付き多重署名情報を演算により算出する。例文帳に追加

The multiple signature system includes one or more low-order nodes B configured by at least one layer and the highest-order node C in the tree structure, and verification key information or order-given multiple signature information is calculated by computation between two nodes continuing (adjacent) in the tree structure. - 特許庁

ロッカアームの揺動支点を変化させることにより、揺動カム５とバルブリフター１７を介してバルブ２のリフト量を可変制御するリフト・作動角可変機構３について、ベアエンジンの状態でリフト量計測を行う。例文帳に追加

Lift quantity measurement is carried out in the bare engine state in regard to a lift operating angle varying mechanism 3 carrying out lift quantity variable control of a valve 3 via a rocking cam 5 and a valve lifter 17 by changing a rocking supporting point of a rocker arm. - 特許庁

そして、診断支援用画像を画像記録装置３ｃに対応する出力チャンネルから、診断用画像を付帯情報に含まれる撮影部位や画像生成装置情報、出力画像サイズに応じて選択された、画像記録装置３ａ又は３ｂに対応する出力チャンネルから、それぞれ出力する。例文帳に追加

Then, the images for diagnosis support are outputted from an output channel corresponding to an image recorder 3c, and the images for diagnosis are outputted from an output channel corresponding to an image recorder 3a or 3b selected in accordance with a photographed part, image generator information and an output image size included in auxiliary information. - 特許庁

絶縁体２６を挟む二つの導電層２２，２４を有する柔軟性かつ伸縮性のある材料により形成されたシート部２０における皮膚への接触面に複数の筋電位計測素子３０を配置し、二つの導電層２２，２４に電気的に接続された同軸ケーブルを介して外部の信号取得部に接続する。例文帳に追加

On a contacting surface to the skin of a sheet part 20 formed of flexible and extensible material having two conductive layers 22 and 24 inserting an insulator 26 therebetween, a plurality of myoelectric potential measurement elements 30 are arranged and connected with external signal obtaining parts through a coaxial cable electrically connected with the two conductive layers 22 and 24. - 特許庁

板状または箔状の弁作用金属を母材とし、表面にはその母材金属の酸化物からなる誘電体層が形成された陽極体１と、前記陽極体の所定の部分を残して覆う陰極導体層３を有する固体電解コンデンサ１０１または伝送線路素子であって、板状または箔状の二つの主面から絶縁性樹脂５，５で挟み込んだ後、絶縁性樹脂５，５に陽極体１および陰極導体層３に達する孔６を形成し、孔と絶縁性樹脂の所定の表面に外部との電気的接続のための陽極端子７及び陰極端子８を形成した構造を有する。例文帳に追加

After it is held between insulating resins 5, 5 from two plate-like or foil-like major surfaces, a hole 6 which comes at the anode body 1 and the cathode conductor layer 3 is formed in the insulating resins 5, 5, and an anode terminal 7 and a cathode terminal 8 for electrical connection with the outside are formed in the hole and on the prescribed surface of the insulating resin. - 特許庁

そして、第１の高分解能相関積算処理を開始してから第２の閾値時間（＞第３の閾値時間）が経過した時刻「Ｔ４」において、当該第１の高分解能相関積算処理の処理結果から得られる擬似距離用コード位相を用いて測位演算を行うとともに、第１の高分解能相関積算処理を再び最初から開始する。例文帳に追加

Then, at the time "T4" when a second threshold period (> the third threshold period) has passed after the start of the first high-resolution correlation integrating processing, positioning operation is performed using a code phase for pseudo-distance obtained from the processing result of the first high-resolution correlation integrating processing, and the first high-resolution correlation integrating processing is started again from the beginning. - 特許庁

運転者１１の脳磁図を検出する脳活動検出装置１５と、運転者１１の身体状態を判定するための参考データを記憶する記憶手段１８と、脳活動検出装置１５により計測された計測データと前記参考データとから運転者１１の２つ以上の身体状態を演算手段１７により判定する。例文帳に追加

The system determines two or more physical conditions of a car driver 11 by means of an operation means 17, using a brain activity detector 15 to detect a brain magnetic chart of the driver 11, a memory means 18 to store reference data necessary for determining the driver 11 physical conditions, the data measured by the brain activity detector 15 and reference data. - 特許庁

後円部の埋葬施設は竪穴式石室で、内法長約8.3メートル、北小口幅0.9メートル、高さ約1.7メートルで、二上山麓の春日山と芝山の板石を持ち送りに積んで合掌造状の天井を作り出している。例文帳に追加

The burial facilities of the back circular part is a pit stone chamber with its inside measurement approximately 8.3 meters in length, north small entrance 0.9 meters in width and about 1.7 meters in height, and the ceiling was built in a Gassho-zukuri style (an architect method with wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together) and corbelled out with flagstones from Mt. Kasuga and Mt. Shiba at the foot of Mt. Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DQPSK信号が入力されるマッハツェンダー干渉計（MZI）４，５と、各MZIの２つのアーム導波路８，９，１２，１３上に形成されたヒータA〜Hと、を備え、DQPSK信号を復調させる平面光波回路型の遅延復調デバイスの位相調整方法は、以下のステップを含む。例文帳に追加

The method for adjusting the phase of a plane light wave circuit type delay demodulation device provided with Mach-Zehnder interferometers (MZIs) 4, 5 to which a DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) signal is input and heaters A to H formed on each-two arm waveguides 8, 9, 12, 13 of respective MZIs 4, 5 to demodulate the DQPSK signal includes the following steps. - 特許庁

シート状蓋材３は、表側から順に少なくとも紙層、プラスチック基材層及びヒートシール性プラスチック層を積層した積層体からなり、その周縁の一部から外方に突出する開封用タブ31と、易湾曲領域35と、を備える。例文帳に追加

The sheetlike lid 3 is made of a laminate comprising, sequentially from a surface, at least a paper layer, a plastic base layer and a heat-sealable plastic layer, and consists of an unsealing tab 31 projecting outwardly from a portion of its periphery and an easy-to-bend region 35. - 特許庁

例えば、設計諸元に基づいて、直交歯車対１００に実際に作用する荷重を歯車対情報として演算し、演算した荷重をベクトル表示した直交歯車対の配置図を、ディスプレイ装置１３等を介して画像表示することにより、例えば、ユーザが、直交歯車対１００に適用するベアリングやケースの強度等を検討する際の負担を軽減する。例文帳に追加

For example, the computing part computes load acting actually on the orthogonal gear pair 100 as the information of the gear pair based on the design specifications and displays an arrangement drawing of the orthogonal gear pair which displays the computed load by vector by images through the display device 13 to reduce user's burden, for example, when examining strength of a bearing and a case applied to the orthogonal gear pair 100. - 特許庁

水分・酸素濃度が制御された環境で、まず先にＥＬ素子を有するガラス基板と、対応するガラス蓋板を提供して、蓋板上で基板上の各発光素子に対応する外周位置に縁接着剤を塗布して、発光素子外周の回路を有さない側面に予め開口を設ける。例文帳に追加

In the environment where the moisture/oxygen concentration is controlled, the glass substrate which has the EL element and the corresponding glass cap plate are first provided, and an edge adhesive is coated on the outer peripheral position corresponding to each light emitting element on the substrate on the cap plate, and an opening is installed beforehand on the side face which does not have a circuit of light emitting element outer periphery. - 特許庁

スプリンクラー１を、上端開口部３及び下端開口部５を有する円筒状のボックス体７と、このボックス体７内に収容したスプリンクラーヘッド９と、このスプリンクラーヘッド９を上下駆動する昇降機構部１１と、スプリンクラーヘッド９の上端部に取り付けた、ボックス体７の上端開口部３を閉塞する蓋体１３と、から構成する。例文帳に追加

This sprinkler 1 is composed of a cylindrical box body 7 having an upper-end opening 3 and a lower-end opening 5, a sprinkler head 9 accommodated in the box body 7, an elevating mechanism 11 for up-and-down driving the sprinkler head 9, and a lid body 13 which is attached to the upper end of the sprinkler head 9 and blocks the upper-end opening 3. - 特許庁

空気入りタイヤであって、１対のビードコア８２と、ビードコア８２同士の間を延びている２つ以上の軸方向の内側プライ３Ａ、３Ｂ、３Ｃと、各ベルト縁７８から計測された最大ベルト幅ＢＷを有しているクラウン補強部分７７と、少なくとも１つのフリッパ補強部材７とを有している。例文帳に追加

This pneumatic tire has a pair of bead cores 82, more than two inside plies 3A, 3B, 3C in the axial direction extending between the bead cores 82, a crown reinforcing part 77 having the largest belt width BW measured from each of belt edges 78 and at least one flipper reinforcing member 7. - 特許庁

エンジン１０とモータ２０の２つの動力源を備えた車両において、排気ガス浄化触媒４０より排気ガス通路３０の上流部にオゾンを供給することが可能なオゾン供給通路６０、エアポンプ６１及びオゾン生成装置６２を備える。例文帳に追加

The vehicle provided with two power sources of the engine 10 and a motor 20 is provided with an ozone supply passage 60 capable of supplying ozone to an upstream part of an exhaust gas conversion catalyst 40 in the exhaust gas passage 30, an air pump 61, and an ozone forming device 62. - 特許庁

照明光学系の射出瞳またはその近傍には長方形状（非円形状）の二次光源（２ｆ）が形成され、位相シフターと二次光源とを光軸（ＡＸ）を中心として光学的に相対回転させるための回転機構（３）を備えている。例文帳に追加

A rectangular (noncircular) secondary light source (2f) is formed at the exit pupil of the illumination optical system or in the vicinity thereof, and a rotary mechanism (3) for rotating the phase shifter and the secondary light source optically and relatively about the optical axis (AX) is provided. - 特許庁

また、該栓蓋部材（１）を採用した排水装置において、上記昇降機構を、弁体（４）の開閉動作を遠隔操作的に操作する操作部（１８）と、該操作部（１８）に加えた操作を弁部材（３）に伝達し排水口（２）の開閉を行うレリースワイヤ（１８）と、から構成する。例文帳に追加

In the drainage device adopting the plug cover member (1), the lift mechanism is constituted of an operating section (18) for operating an opening and closing motion of the valve body (4) by remote control and a release wire opening and closing the drain outlet (2) by transmitting an operation added to the operating section (18) to the valve member (3). - 特許庁

燃料タンク１０の開口部１１を閉塞する蓋部材２１と、燃料タンク１０のうち開口部１１周囲から延出し、雄ねじ部が外周側に形成された円筒部材１２と、雌ねじ部が内周側に形成されたナット部材３０とを備える。例文帳に追加

The vehicular fuel tank unit comprises a lid member 21 for covering an opening part 11 of a fuel tank 10, a cylindrical member 12 extending from the circumference of the opening part 11 of the fuel tank 10 with a male screw part being formed on an outer circumferential side, and a nut member 30 with a female screw part formed on an inner circumferential side. - 特許庁

この遠心ポンプは、ボリュートの底部２８ｄに開口部２９を備え、開口部に蓋プレート５５が開閉自在に設けられ、羽根車の回転時に開口部を閉塞可能で、羽根車の停止時に開口部を開放可能な開閉構造体３０を備えている。例文帳に追加

This centrifugal pump includes an opening part 29 in a bottom part 28d of the volute, and includes an opening-closing structure 30 for openably-closably arranging a cover plate 55 in the opening part, capable of blocking up the opening part when rotating the impeller and capable of opening the opening part when stopping the impeller. - 特許庁

樹脂製絶縁基体１と蓋体２とから成る容器４内部に半導体素子３を気密に収容してなり、樹脂製絶縁基体１中にフィラーを70〜97重量％埋入させるとともに10〜80重量％のフィラーに対し容積が0.1〜3.0ｍｌ／ｇの細孔を形成した半導体装置であって、３〜100オングストロームの孔径を有する細孔の容積が0.01〜0.3ｍｌ／ｇであり、かつ1000〜30000オングストロームの孔径を有する細孔の容積が３〜100オングストロームの孔径を有する細孔の容積の１〜20倍であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The volume of pores with pore sizes of 3-100 angstroms is 0.01-0.3 ml/g, and that the volume of pores with pore sizes of 1000-30000 angstroms is 1-20 times the volume of pores with pore size of 3-100 angstroms. - 特許庁

本発明の一観点に係る容器１は、縁部１１１に返し部が形成されている本体部１１と、この本体部１１における縁部１１１の上面に配置された閉塞シート１２と、本体部の返し部に固定されている嵌合部１３と、ヒンジ部１４と、このヒンジ部１４に接続されている蓋部１５と、を有する。例文帳に追加

The container 1 has: a body 11, in which a fold back part is formed at the edge 111; a closing sheet 12 arranged at the upper face of the edge 111 in the body 11; an engagement part 13 fixed to the folding back part of the body; a hinge 14; and the lid 15 connected to the hinge 14. - 特許庁

電解水生成装置の電解槽１０のケーシング１１内を隔膜１２により２つの電解室Ｒ１，Ｒ２に仕切り、各電解室内に配設した両電極板１３，１４を直流電源３０に接続し、印加した直流電圧により各電解室内を通る塩水を電気分解して電解水を生成する。例文帳に追加

The inside of a casing 11 of an electrolytic bath 10 of the electrolytic water production device is partitioned with a membrane 12 into two electrolytic rooms R1, R2, and both electrode plates 13, 14 arranged in respective electrolytic rooms are connected to a direct current source 30, and salt water passing through respective electrolytic rooms is electrolyzed with impressed direct current voltage to produce electrolytic water. - 特許庁

低粘度、低モノマー含有率のイソシアヌレート調剤であり、Ａ）ジアルキルアミノ基を有するフェノール系触媒で、６５〜９５重量％の２，４−ジイソシアナートトルエンと５〜３５重量％の２，６−ジイソシアナートトルエンとの混合物から製造され、イソシネート基を含有する、１５〜５０重量％のイソシアヌレートと、Ｂ）アリールアルカンスルホネートを含有する、８５〜５０重量％のフタレート非含有可塑剤とを含む。例文帳に追加

The phthalate-free isocyanurate preparation is a preparation which has a low monomer content and a low viscosity, and comprises 15-50 wt.% of isocyanurate (A), which is manufactured from a mixture of 65-95 wt.% of 2,4-toluene diisocyanate and 5-35 wt.% of 2,6-toluene diisocyanate and contains isocyanate group, and 85-50 wt.% of arylalkane sulfonate (B). - 特許庁

これら半固定調整器は、二つの受信信号の位相を微調整により同相に調整し、金属遮蔽物５０による遮蔽前の二つの受信電界レベル差および遅延時間差を、金属遮蔽物５０がアンテナ２１、３１のいずれか一方の無線信号伝搬路を遮っても無線回線の品質が劣化しないように所定値以内に調整できるものである。例文帳に追加

These semi-fixed adjusters adjust the phases of two received signals into the in-phase with fine adjustment and can adjust the receiving electric field level and the delay time difference between the two received signal before blocking by the metallic shielding object 50 within a prescribed value, so as not to deteriorate the quality of the radio channel, even though the object 50 blocks either the antenna 21 or 31. - 特許庁

芳香族ジアミン成分と、芳香族ジイソシアネート成分と、芳香族トリカルボン酸無水物を有する酸成分と、溶剤とからなるポリアミドイミド樹脂絶縁塗料において、前記芳香族ジアミン成分は、３つ以上のベンゼン環を有する芳香族ジアミン類と、２つ以下のベンゼン環を有する芳香族ジアミン類とからなるものである。例文帳に追加

In the polyamideimide insulating varnish consisting of an aromatic diamine component, aromatic diisocyanate component, acid component having an aromatic tricarboxylic acid anhydride and solvent, the above aromatic diamine component consists of an aromatic diamine having three or more benzene rings and an aromatic diamine having two or less benzene rings. - 特許庁

本発明の目的は、複合糸を構成する２成分のうち高粘度成分がイソフタル酸共重合ポリエステルであるサイドバイサイド型複合糸を複合紡糸延伸熱処理を施した後、適切なオーバーフィード率と温度にて弛緩熱処理加工することにより、安定した生産性と優れた捲縮発現性を有する高捲縮性ポリエステル系複合糸の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly crimpy polyester-based composite yarn having stable productivity and excellent crimp development by performing bicomponent spinning and drawing heat treatment of a side-by- side type composite yarn in which a high-viscosity component in the two components composing the composite yarn is an isophthalic acid copolyester and then carrying out relaxation heat treatment at a moderate overfeed ratio and temperature. - 特許庁

半導体装置の突起電極の表面材料と、樹脂回路基板の配線パターンの表面材料を、前記樹脂回路基板の耐熱温度より低い温度で拡散接合ができる二つの金属により構成し、樹脂回路基板上に絶縁性接着剤樹脂を形成した後に、半導体装置の突起電極と樹脂回路基板の配線パターンを当接させて熱圧着して拡散接合層を形成して実装体を形成する。例文帳に追加

After forming an insulated adhesive material resin on the resin circuit board, the projection electrode of the semiconductor device and the wiring pattern of the resin circuit board are abutted and thermally press-fixed, a diffused junction layer is formed and a mounting body is formed. - 特許庁

金属スルフォン酸塩含有ビスヒドロキシエチルイソフタレートをポリエステル重合時の重合体中に二塩基酸成分の0.01〜5モル％だけ添加し、かつ化学式１で代表されるリン系難燃剤を、リン原子を基準500〜40,000ppmとなるように配合して共重合させることによるカチオン染料可染性及び難燃性ポリエステル重合体の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of a cationic dye-dyeable and flame-retardant polyester polymer comprises adding a metal sulfonate containing bishydroxyethyl isophthalate in amount of 0.01-5 mol% with respect to a dibasic acid component in a polymer in the course of polyester polymerization, incorporating a phosphorus flame retardant represented in the chemical formula in an amount of 500-40,000 ppm on the basis of phosphorus atom, and copolymerizing them. - 特許庁

はすば歯車４の歯面に形成した溝２０に無潤滑で低摩擦率の樹脂、例えば、ナフタレンおよびアルキルナフタレンの少なくとも一方が、１環以上の芳香族を介してメチレン結合により結合した基本構造を有する芳香族炭化水素樹脂に少なくとも黒鉛を全量にして５〜７０重量パーセント添加した熱硬化性樹脂組成物３０を充填して一体に成形した。例文帳に追加

A thermosetting resin compound 30 prepared by adding at least graphite by 5 to 70 wt.% in total amount to resin having non-lubrication and low friction rate, for example, aromatic hydrocarbon resin having a basic structure for connecting at least either of naphthalene and alkylnaphthalene through aromatic group having one ring or more by methylene connection is filled into a channel 20 formed on a tooth face of a helical gear 4 to mold integrally. - 特許庁

除振台Ａに搭載された機器１の重量をアイソレータ４の空気ばね７の内圧に基づいて演算し、これにより除振対象物の質量Ｍを求めて（２０ｂ）、質量・ゲインマップを参照してフィードバック制御ゲインＧcの最適値を決定する（２０ｃ）。例文帳に追加

The weight of equipment 1 mounted on a vibration isolating table A is computed in accordance with the inner pressure of an air spring 7 of an isolator 4, and the mass M of the vibration isolated object is thereby found (20b) to determine the optimum value for the feedback control gain Gc with reference to the mass/gain map (20c). - 特許庁