「いそふたるさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

肥料及び薬剤を貯溜するホッパ４９の上方開口部をホッパ蓋１２９で開閉自在に閉塞するホッパ装置において、ホッパ蓋１２９裏面に弾性体で形成した遮蔽部材１３８を設け、ホッパ蓋１２９が開放した状態でホッパ４９上面開口縁１１７に遮蔽部材１３８が当接するようにした。例文帳に追加

In the hopper in which the upper opening of the hopper 49 for storing the fertilizer and agrochemicals is freely closed with the hopper lid 129, a screening layer 138 made of an elastomer is formed on the back face of the hopper lid 129 so that the screening material 138 may come into contact with the opening edges 117 of the upper face of the hopper 49. - 特許庁

固定装置１０は、絶縁基部１１、支持体１２、第２の導体アセンブリ１３と、横方向部材および２つの弾性部材を含むＵフレキシブル材１４とからなる。例文帳に追加

The fixing device 10 is composed of an insulating base part 11, a support body 12, a second conductor assembly 13, and a flexible material 14 including a lateral directional member and two elastic members. - 特許庁

画像形成装置１００の背面パネル１１０の開口１１１に装着される保護部材１を、蓋部１１、縁部１２、複数の保持部１３を一体に形成した樹脂製の板状体とした。例文帳に追加

A protection member 1 to be attached to an opening 111 of a back panel 110 of an image forming device 100 is a plate-shaped body made of resin formed by integrating a lid part 11, a rim part 12 and a plurality of holding parts 13. - 特許庁

グリセリン等の特定の化合物（１）と、アルカリ金属硫酸塩と、ナフタレン系分散剤と、水硬性粉体と、骨材と、水とを含有し、化合物（１）とアルカリ金属硫酸塩のモル比が化合物（１）／アルカリ金属硫酸塩で５／９５〜４５／５５である水硬性組成物を、０．５Ｇ以上の遠心力で締め固めして、遠心成形コンクリート製品を得る。例文帳に追加

A hydraulic composition containing a specific compound (1) such as glycerol, an alkali metal sulfate, a naphthalene-based dispersing agent, a hydraulic powder, aggregate and water, wherein the molar ratio of the compound (1) to the alkali metal sulfate is 5/95 to 45/55, is compacted with centrifugal force of ≥0.5 G to obtain a centrifugally molded concrete product. - 特許庁

タック紙１５は、その内側周縁部分の剥離シート１８が剥がされると共に２つ折りにされ、接着剤層１７が貼り合わされることで複写シート１２、１３を内包した封筒形態となり、複写シート１３、１４を切り取ることなく封緘することができる。例文帳に追加

The tack paper 15, when a release sheet 18 at the inside rim portion is removed, is then double folded and, when the adhesive layer 17 is pasted together, becomes envelop form containing the copy sheets 12, 13, and seals them inside without cutting off the copy sheets 13, 14. - 特許庁

これらの機関はまた、これらの戦略が実施に移されるに伴い、それぞれの支援プログラムを戦略により連携させることを目的に、これらの戦略の設計の議論に参加することが促された。これによりドナー間の協調が強化され、開発途上国政府への過度な負担が軽減されることとなる。例文帳に追加

These agencies were also encouraged to participate in the discussion of the design of these strategies with the objective of increasingly aligning their assistance programs to these strategies as they are put in place, thereby strengthening donor coordination and reducing excessive burdens on developing country governments.  - 財務省

ポリエチレンテレフタレートとポリメタキシリレンアジパミドが６０〜９０／４０〜１０（質量％）の混合物からなる二軸延伸ポリエステルフィルムの少なくとも片方の面に、酸化珪素及び／又は酸化アルミニウムの薄膜層が形成されてなるガスバリヤ性ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The gas barrier polyester film is obtained by forming a membrane layer comprising silicon oxide and/or aluminum oxide on at least the single surface of a biaxially stretched polyester film comprising a 60-90/40-10 (mass %) mixture of polyethylene terephthalate and polymetaxylyleneadipamide. - 特許庁

ポリ−α−オレフィンを必須とし、アルキルナフタレンを含んでもよい組成からなり、ポリ−α−オレフィン１００質量部に対し、アルキルナフタレンを０〜１５０質量部含有する基油を２０〜７５質量％、過塩基性カルシウムスルホネートを２０〜６０質量％、ジアルキルジチオリン酸亜鉛を５〜２０質量％含有する潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricant composition essentially contains a poly-α-olefin, and may contain an alkylnaphthalene, wherein the composition contain 20 to 75 mass% of a base oil containing 0 to 150 pts.mass of an alkylene naphthalene with respect to 100 pts.mass of the poly-α-olefin, 20 to 60 mass% of perbasic calcium sulfonate, and 5 to 20 mass% of a zinc dialkyldithiophosphate. - 特許庁

複数の演算処理装置において同一通信レジスタ装置へのリクエストが発行された場合、そのリクエストを主記憶装置内の２つのネットワークに分散させること。例文帳に追加

To distribute requests to two networks in a main storage device when requests are issued to the same communication register device in plural arithmetic processors. - 特許庁

位相差板２０は、反射型偏光板３０を透過した直線偏光の光を円偏光に変化させ、その光の反射光が再入射した時、再び直線偏光に変化させる。例文帳に追加

An optical retardation plate 20 changes linearly polarized light passing through the reflective polarizing plate 30 into circularly polarized light, and when the reflected light of that light is again made incident, the plate 20 again changes the light into linearly polarized light. - 特許庁

バッファ回路は前記遅延線出力の少なくとも１つ（５３ｄ）と前記基準刻時信号とを結合し、前記位相（Φ）の少なくとも２つにわたって誤差を平均する。例文帳に追加

The error is averaged over plural phases so that all of the errors to be generated in the reference clocking signal are not concentrated on one phase and the error generated in the output X[3] due to either of the error of the reference clocking signal or the quadrature phase output is averaged at least over two phases. - 特許庁

給電端１３、１４と給電端１５、１６を同位相にするか、９０度の位相差にして２つのダイポールアンテナを平衡ー不平衡変換した不平衡端子を並列に接続することで、ダイバーシティアンテナ、あるいは円偏波アンテナとして機能させる。例文帳に追加

Unbalanced terminals of balance-unbalance conversion circuits applying balance-unbalance conversion to the two dipole antennas are connected in parallel to make the feeding ends 13, 14 and feeding ends 15, 16 in phase or to have a phase difference of 90 degrees so as to act the dipole antennas like a diversity antenna or a circularly polarized wave antenna. - 特許庁

音響信号処理装置１０は、検出器１Ｘ，１Ｙによって受信された２つの音響信号のクロススペクトル処理をクロススペクトル演算器２で行い、クロススペクトル演算器２によって得られた位相情報の虚数部を虚数部抽出部３により抽出する。例文帳に追加

This acoustic signal processing device 10 performs by a cross spectrum computing unit 2, cross spectrum processing of two acoustic signals received by detectors 1X, 1Y, and extracts by an imaginary part extraction part 3, an imaginary part of phase information acquired by the cross spectrum computing unit 2. - 特許庁

施解錠レバー１１、１２は、キーの挿入方向に平行な方向に移動し、解錠位置から施錠位置へ回動可動であるとともに、解錠位置にあるとき、ベース部材４の開口部４３１周縁に当接して、開口部４３１を閉塞する蓋部１１１を有する。例文帳に追加

The locking/unlocking levers 11, 12 are movable in a direction parallel with the inserted direction of the key and turnable from the unlocked position into the locked position, and have a cover part 111 abutting on the peripheral edge of the opening 431 of the base member 4 to block the opening 431 in the unlocked position. - 特許庁

四探針抵抗測定装置用管理試料１は、電流用探針１１および電圧用探針１２を当接させる二つの導電部材３、４を、互いに絶縁して配設すると共に、それらの導電部材３、４を所定の抵抗５を介して互いに接続して構成されている。例文帳に追加

The controlled specimen 1 for four-probe resistance measurement device arranges a probe 11 for current and two conductor members 3 and 4, whose probe 12 for voltage is touched by insulating from each other and is constituted by connecting the conductor members 3 and 4 by way of a specified resistor 5. - 特許庁

耐圧容器１０は、円筒状本体１１の上下両端の開口部１１Ａに蓋１１Ｂが溶接固定され、この蓋１１Ｂによって開口部１１Ａが閉塞されて内部に所定容積の収容空間１３を形成している。例文帳に追加

For a pressure-resisting container 10, lids 12 are welded and fixed respectively to openings 11A at the upper and lower ends of a cylindrical main body 11, and the openings 11A are closed respectively with the lids 12 and thereby a housing space 13 in a specified capacity is formed at the inside. - 特許庁

燃焼室から排出され循環通路部を経由して同燃焼室に再び供給される循環ガスから水素及び酸素を除去することにより、高い熱効率にて運転することが可能な作動ガス循環型水素エンジンを提供すること。例文帳に追加

To provide a working gas circulation type hydrogen engine operated at high heat efficiency by removing hydrogen and oxygen from circulating gas delivered from a combustion chamber and resupplied into the combustion chamber via a circulation passage section. - 特許庁

発電要素と電池容器との間を絶縁すると共に、正極端子７と負極端子３を蓋板１とは絶縁して発電要素の電極に接続することにより、金属製の電池容器と蓋板１を製品の外装体として使用しそのまま機器に装着することができる電池を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a battery capable of installing itself on an apparatus as it is by using a metallic battery container and a cover plate 1 as an outerjacketing body of a product by connecting it to an electrode of the power generating element by electrically insulating a power generating element and the battery container from each other and electrically insulating a positive electrode terminal 7 and a negative electrode terminal 3 from the cover plate 1. - 特許庁

炭化水素溶媒中において、（Ａ）の存在下に、共役ジエンモノマーと芳香族ビニルモノマーとを重合させ、重合終了後に３０分以上攪拌した後、再び共役ジエンモノマーと芳香族ビニルモノマーとを添加して重合させ、重合終了後にさらに３０分以上攪拌することを（ｎ−２）回実施することにより得られる、両末端および鎖中の（ｎ−２）個所が（１）で変性された共役ジエン系重合体ゴム。例文帳に追加

In the conjugated diene-based polymer rubber, both terminals and (n-2) places in the chain are modified with a compound represented by formula (1), wherein n is an integer of ≥3. - 特許庁

前扉に配設された遊技参加ボタン２２を覆う立体造形カバー２４を開蓋させるフィギュア開閉ソレノイド８０を、第２演出制御手段が遊技上の所定の契機で作動させると共に、当該遊技参加ボタン２２に設けられたＬＥＤ８１を発光させる。例文帳に追加

A second performance control means operates a figure opening/closing solenoid 80 for opening a three-dimensional molding cover 24 covering a game participation button 22 disposed on a front door with a prescribed trigger on the game and also makes an LED 81 provided on the game participation button 22 emit light. - 特許庁

本発明の２−ヒドロキシ−６−ビニルナフタレンの製造方法は、分子量３００〜６００の不純物化合物の総含有量が１重量％以下である２−アセトキシ−６−ビニルナフタレンを、塩基性触媒の存在下、活性水素が結合したヘテロ原子を有する化合物と反応させて２−ヒドロキシ−６−ビニルナフタレンを得ることを特徴とする。例文帳に追加

The production method of 2-hydroxy-6-vinylnaphthalene comprises causing 2-acetoxy-6-vinylnaphthalene having a total content of impurity compounds having a molecular weight of 300-600 of at most 1 wt.% to react with a compound bearing a heteroatom to which an active hydrogen is bonded in the presence of a basic catalyst to give 2-hydroxy-6-vinylnaphthalene. - 特許庁

（Ａ）ポリカーボネート樹脂からなる外層と（Ｂ）ポリエチレンナフタレート樹脂からなる内層を有するプリフォームを延伸ブロー成形して透明延伸ブロー成形多層ボトルを製造する方法において、該プリフォームのポリカーボネート樹脂層の厚さを０．５ｍｍ〜３０ｍｍ、ポリエチレンナフタレート樹脂層の厚さを０．５ｍｍ〜６ｍｍであることを特徴とする延伸ブロー成形方法及び透明延伸ブロー成形多層ボトル。例文帳に追加

In the method for manufacturing the transparent oriented blow molded multilayer bottle comprising the step of orienting blow molding a preform having (A) an outer layer made of a polycarbonate resin and (B) an inner layer made of a polyethylene naphthalate resin, a thickness of the polycarbonate resin layer of the preform is 0.5 to 30 mm, and a thickness of the polyethylene naphthalate resin layer is 0.5 to 6 mm. - 特許庁

本発明に係る半導体装置の製造方法では、被検査トランジスタのゲート絶縁膜３ａ、及びスイッチング用トランジスタのゲート絶縁膜３ｂ、ゲート電極４ａ，４ｂ、前記スイッチング用トランジスタのソース及びドレインとなる２つの不純物領域５ｂ、第１の層間絶縁膜６を形成する。例文帳に追加

This manufacturing method of the semiconductor device processes to form the gate insulating film 3a of a transistor to be inspected, the gate insulating film 3b of a switching transistor, gate electrodes 4a and 4b, two impurity regions 5b to be a source and a drain for the switching transistor, and a first interlayer insulating film 6. - 特許庁

水素貯蔵材料３０を充填され、水素貯蔵装置に収容される水素貯蔵装置の内容器１であって、一端が閉じた円筒状に形成され、開口端に雌ネジ部を有する容器本体１０と、容器本体１０の雌ネジ部１５に螺合する雄ネジ部２５を有する円板状の蓋２０と、を備える。例文帳に追加

This inner vessel 1 of the hydrogen storage device is stored in the hydrogen storage device for filling the hydrogen storage material 30, and has a vessel body 10 having one end formed in a closed cylindrical shape and having a female screw part on the opening end, and a disk-like cover 20 having a male screw part 25 threadedly engaging with the female screw part 15 of the vessel body 10. - 特許庁

２つの光検出パターンＡ，Ｂを回転軸Ｘ回りに同心円状に複数形成するとともに、上記各光検出パターンＡ，Ｂ同士で互いに、スリット３０１ａ，３０１ｂの回転軸Ｘ回りの位相が異なるようにする。例文帳に追加

A plurality of two photodetection patterns A and B are formed concentrically about the rotation axis X, and the phases about the rotation axis X of slits 301a and 301b of respective photodetection patterns A and B are made different from each other. - 特許庁

主として多価カルボン酸類と多価アルコール類とから得られるポリエステル樹脂であって、前記ポリエステル樹脂中の多価カルボン酸類に対して、イソフタル酸ジメチル−５−スルホン酸ナトリウムを２.０〜１０ｍｏｌ％含有し、粒径が、１〜１００μｍのポリエステル樹脂粒子を蛍光を有する塩基性の水溶性染料を用いて染色した着色粒子。例文帳に追加

The colored particles are given by dyeing particles of a polyester resin with the basic water-soluble dyestuff having the fluorescence, wherein the polyester resin is obtained mainly from polybasic carboxylic acids and polyhydric alcohols and contains sodium dimethyl isophthalate-5-sulfonate in an amount of 2.0-10 mol% based on the polybasic acids in the polyester resin and the particles have a particle diameter of 1-100 μm. - 特許庁

ヒューズボックスを備えた半導体装置は、半導体基板１００上に形成された半導体領域からなる枠状のガードリング１内に、半導体領域からなるフィールド領域２と絶縁膜１３とが互いに隣接して配置され、少なくとも一つの前記絶縁膜上には、少なくとも２つのゲート電極８、９が設けられ、前記２つのゲート電極を接続するヒューズ部材６が設けられてなる。例文帳に追加

In a semiconductor device comprising a fuse box, in a frames- like guard ring 1 consisting of a semiconductor region formed on a semiconductor substrate 100, field regions 2 and insulating films 13 consisting of the semiconductor region are arranged so as to be adjacent each other, and at least two gate electrodes 8, 9 are provided on at least one insulating film, and the fuse member 6 connecting two gate electrodes is provided. - 特許庁

不飽和ジカルボン酸無水物及び／又は開環物のほとんど全部がグラフトした、ビニル芳香族化合物−共役ジエン化合物−ビニル芳香族化合物のトリブロック共重合体の水素添加物を主成分とし、未反応不飽和ジカルボン酸無水物もしくはその開環物の残留量が０．０１重量％以下であることを特徴とする接着剤組成物、及び前記の接着剤組成物をアルミ箔に塗布後焼き付けることを特徴とする容器蓋材。例文帳に追加

The container cap is produced by applying the adhesive composition to an aluminum foil and baking the composition. - 特許庁

デュアルゲート電極と、２つの主電極とを有する半導体素子において、デュアルゲート電極の第２ゲート電極２１から配線層２４を延出し、配線層２４を絶縁膜２５を介して、ソース電極２３に接続し、配線層２４と絶縁膜２５とソース電極２３で構成されるＭＩＭキャパシタ２６を半導体素子１内部に配置した。例文帳に追加

In a semiconductor device having a dual gate electrode and two main electrodes, a wiring layer 24 is taken out from a second gate electrode 21 of the dual gate electrode, the wiring layer 24 is connected to a source electrode 23 through an insulating film 25, a MIM capacitor 26 composed of the wiring layer 24, the insulating film 25, and the source electrode 23 is arranged in the interior of a semiconductor device 1. - 特許庁

（Ａ）ハロゲン化亜鉛フタロシアニン顔料、（Ｂ）酸基を有する重合性モノマー、（Ｃ）バインダー樹脂、（Ｄ）光重合開始剤、（Ｅ）二級または三級の脂肪族チオール化合物から選択される連鎖移動剤、および（Ｆ）溶剤を含む着色感光性組成物。例文帳に追加

The colored photosensitive composition contains (A) a halogenated zinc phthalocyanine pigment, (B) a polymerizable monomer having an acid group, (C) a binder resin, (D) a photopolymerization initiator, (E) a chain transfer agent selected from secondary or tertiary aliphatic thiol compounds, and (F) a solvent. - 特許庁

さらに、予め黒鉛坩堝３の上部蓋４と、種結晶１をグラファイト系接着剤により接着固定し、その後接着された種結晶１の表面にＣＭＰ処理、もしくはＣＭＰ処理及びエピタキシャル成長による炭化珪素皮膜を施して坩堝３を組み立ててもよい。例文帳に追加

Moreover, a crucible 3 can be assembled by preliminarily adhering and fixing the seed crystal 1 with a graphite-based adhesive to the upper lid 4 of the graphite crucible 3, and then subjecting the surface of the adhered seed crystal 1 to a CMP process or a CMP process and a process of forming a silicon carbide by epitaxial growth. - 特許庁

制御部４１の時間ズレ計測部９３は、２つの位置エンコーダ９１からの入力値から、基板３のヨーイングを検出し、ヘッド６７のノズル吐出孔６９ごとの吐出タイミングを補正することにより、パターン生成の位置ズレを補正する。例文帳に追加

A time gap measuring section 93 of the controller 41 detects the yawing of the substrate 3 and corrects the ejection timing for every nozzle ejection hole 69 of the heads 67, thereby correcting the mispositioning of the pattern formation. - 特許庁

本発明の薄型偏光膜の製造方法は、一般式（Ｉ）で表わされる繰り返し単位（イソフタル酸ユニット）を有するポリエチレンテレフタレート系樹脂で構成された熱可塑性樹脂基材１１上に、ポリビニルアルコール系樹脂層１２を形成して、積層体１０を作製する工程と、積層体１０をホウ酸水溶液中で水中延伸する工程とを含む。例文帳に追加

A manufacturing method of thin polarizing film in the invention includes: a step for making a laminate 10 by forming a polyvinyl alcohol resin layer 12 on a thermoplastic resin substrate 11 that is made of a polyethylene terephthalate resin having a repeating unit (isophthalic acid) represented by a general formula (I); and a step for applying underwater stretching to the laminate 10 in a boric acid solution. - 特許庁

カード用基材１が、テレフタル酸と、シクロヘキサンジメタノール及びエチレングリコールとの共重合体、テレフタル酸とイソフタル酸及びエチレングリコールとの共重合体、又はその共重合体とポリカーボネート、ポリアリレートとのポリマーアロイである少なくとも非晶性ポリエステル樹脂中に中空微粒子１ａを分散させたシートを有しており、該カード用基材にエンボス加工を施したカードである。例文帳に追加

The base material 1 for a card has a sheet where hollow particles 1a are dispersed within at least an amorphous polyester resin being a copolymer of terephthalic acid, cyclohexane methanol and ethylene glycol, a copolymer of terephthalic acid, isophthalic acid and ethylene glycol or a polymer alloy of the copolymer, polycarbonate and polyarylate, and this card is obtained by applying embossing to the base material for a card. - 特許庁

前記基体層は、射出成型方法によって形成されたプラスチック層であって、前記基体層の材料は、ポリエチレン、ポリアミド、ポリカーボネート、アクリロニトリルブタジエンスチレン共重合体、ポリメタクリル酸メチル、ポリエチレンテレフタレートの中の任意の一種である。例文帳に追加

The base layer is a plastic layer formed by an injection molding method, and a material of the base layer is an optional sort out of polyethylene, polyamide, polycarbonate, an acrylonitrile butadiene styrene copolymer, polymethacrylic acid methyl, and polyethylene terephthalate. - 特許庁

そして、ソフトペダル３がオン状態からオフ状態に変化したときは、再びオン状態に変化するまでのオフ状態の継続時間Ｔをタイマ１４によって計測し、計測したオフ状態の継続時間Ｔに応じた効果を演奏信号に付加する。例文帳に追加

When the soft pedal 3 changes from the ON state to the OFF state, a timer 14 measures the duration T of the OFF state until it rechanges to the ON state, and imparts effect corresponding to the measured duration T of the OFF time to the musical performance signal. - 特許庁

演算ユニットは、受光器識別子と照射方向情報と各照射方向の計測距離から一方の足に対する各受光器の方向と距離を算出し、各受光器の方向と距離から２つの足の相対位置を算出する。例文帳に追加

The arithmetic unit calculates directions and distances of the photoreceivers relative to one leg from the photoreceiver identifier, the irradiation direction information, and the measured distances in the respective irradiation directions to calculate relative positions of two legs from the directions and distances of the respective photoreceivers. - 特許庁

底蓋体３の下面に、別のドーム型上部ケース体２上に積み重ねられた際、そのドーム型上部ケース体２に突設された各突部２ｃ上にまたがって載置状態となる円環状のリング載置部３ｂが備えられている。例文帳に追加

A circular ring placing portion 3b is mounted on the downward surface of the bottom cover 3 so that when the dome type upper case body 2 is stacked on another dome type upper case body 2, the former is mounted on each projecting portion 2c arranged on the latter to be in a placement state. - 特許庁

（Ａ）ジエン系ゴム１００重量部、（Ｂ）シリカ系充填剤１０〜１５０重量部及び（Ｃ）主鎖が直鎖又は分岐状の炭化水素であって且つ少なくとも２つの末端にウレタン結合を介した有機ケイ素官能基を有する化合物０．１〜３０重量部を含んでなるゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition comprises (A) 100 parts wt. of diene-based rubber, (B) 10-150 parts wt. of a silica-based filler and (C) 0.1-30 parts wt. of a compound that is a hydrocarbon having a main chain of straight chain or branched chain and contains organosilicon functional groups bonded through urethane bonds to at least two terminals. - 特許庁

ローラ温度調整手段による制御結果に基づいて、２つの加熱ヒータ３９ｃ・３９ｄを同時に駆動開始せしめる状況が発生した場合は、位相制御手段による位相制御期間が各々重ならないように、どちらかの加熱ヒータの駆動タイミングを、その他の加熱ヒータの位相制御が実施されている期間以上遅延させる。例文帳に追加

When it is necessary to start to drive two heaters 39c and 39d simultaneously on the basis of a control result by a roller temperature control means, the driving timing of one heater is delayed more than the period during which the phase control of the other heater is performed so that phase control periods by a phase control means does not overlap with each other. - 特許庁

（Ａ）コバルト塩、（Ｂ）炭素数３以上の分岐を有する脂肪族基または炭素数５以上の脂環族基を１つと芳香族基を２つ有するホスフィン化合物、および（Ｃ）有機アルミニウム化合物、を含有する触媒系を使用して、１，３−ブタジエンを、好ましくは非ハロゲン系の炭化水素溶媒中で重合し、高い結晶化度を有する結晶性１，２−ポリブタジエンを得る。例文帳に追加

The method comprises polymerizing 1, 3-butadiene preferably in a non-halogen type hydrocarbon solvent to obtain the high crystallinity 1, 2-polybutadiene by using the catalyst system containing (A) a cobalt salt, (B) a phosphine compound having an aliphatic group with a branch of 3 or more carbon atoms, or one alicyclic group having 5 or more carbon atoms and two aromatic groups, and (C) an organic aluminum compound. - 特許庁

本発明のフィルタ装置は、金属製の箱体１１と、この箱体１１の内部１１ａに設置された少なくとも２つの共振素子１３とを備え、前記少なくとも２つの共振素子１３の間に前記箱体１１と絶縁された導体２０ａからなる結合容量調整素子２０を配置したものである。例文帳に追加

The filter device includes a metallic box body 11 and at least the two resonance elements 13 installed in an inner part 11a of the box body 11, and a coupling capacitance adjusting element 20 composed of a conductor 20a insulated from the box body 11 is disposed between at least the two resonance elements 13. - 特許庁

容器状のケース３０とその開口部３０ａを閉塞する板状の蓋体１４とからなる筐体内に電子部品１２を収容し、開口部３０ａの周縁部に内側と外側を連ねて設けた溝３０ｂにケーブル１６を挿通配設し、ケーブル１６の導入側先端を電子部品１２に接続する。例文帳に追加

An electronic component 12 is contained in a housing consisting of a container-like case 30 and a planar lid 14 for closing its opening 30a, and the cable 16 is inserted into a groove 30b provided in the periphery of the opening 30a while connecting the inside and the outside and then the introduction side end of the cable 16 is connected with the electronic component 12. - 特許庁

イソフタル酸共重合ポリエチレンテレフタレートを主たる構成成分とする、融点が２１０〜２４５℃であるポリエステルからなる二軸延伸フィルムであって、該ポリエステル中に下記一般式で表わされる化合物を０．５〜２０ｐｐｍ含有することを特徴とする金属板貼合せ成形加工用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This polyester film for lamination processing of a metal plate is characterized in that the polyester film is a biaxially oriented film comprising a polyester composed of an isophtalic acid-copolymerized polyethylene terephthalate as a main constituent component and having 210-245°C melting point and comprises 0.5-20 ppm of a compound represented by the general formula (wherein R denotes a ≤5C alkyl group). - 特許庁

ポリブチレンテレフタレート系樹脂を１０〜３０重量％含有するポリエステル系樹脂からなる表裏層と、芳香族ビニル炭化水素−共役ジエン共重合体からなる中間層とが積層されてなる熱収縮性多層フィルム。例文帳に追加

The heat-shrinkable multilayered film is formed by laminating a front/back layer comprising polyester-based resin including 10-30 wt.% of polybutylene terephthalate-based resin and an intermediate layer comprising aromatic vinyl hydrocarbon-conjugate diene copolymer. - 特許庁