「いそふたるさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部２００は、位相比較器１８０から受けた２つの基準信号間の位相差から相対的な遅延時間を測定し、その遅延時間と信号光波長λ１，λｎとに基づいて伝送路５０の波長分散を算出する。例文帳に追加

A controller 200 measures the reliability relay time from the phase difference between two reference signals received from a phase comparator 180, and calculates the wavelength dispersion on a transmission line 50, based on the relay time and signal light wavelengths λ1, λn. - 特許庁

本発明は、内側に精密ムーブメントが懸架されている側胴（７）と、円形の縁部（３、４）をともない、それら縁部はそれぞれ、ガラス蓋（１）と裏蓋（２）の接触表面（５、６）を有する接触平面によって画定され、側胴（７）の両側で支持される。例文帳に追加

This wrist watch of the present invention is provided with the side rim 7 suspended with the precise movement in its inside, and the circular edge part 34, the edge part is partitioned by a contact plane having contact faces 5, 6 of the glass cover 1 with the caseback 2 respectively, and supported by both sides of the side rim 7. - 特許庁

ディーゼルエンジン排ガス中の可溶性有機成分(ＳＯＦ)，炭化水素(ＨＣ)および一酸化炭素(ＣＯ)を酸化浄化し、かつ、高温域における二酸化硫黄(ＳＯ_2)の酸化を抑制することができる排ガス浄化用触媒を提供すること。例文帳に追加

To oxidize and remove soluble organic fractions(SOF), hydrocarbons(HC), and carbon monoxide(CO) in a diesel engine exhaust gas and suppress oxidation of sulfur dioxide(SO2) in a high temperature region. - 特許庁

演算処理装置４６は、その計数、クロック周期時間、２つの微少時間を用いて全体の計測時間を算出する。例文帳に追加

The operation processing device 46 calculates the overall measurement time using the count number, clock period time and two micro times. - 特許庁

変位前後の２つの第２受信信号１０４ａ，１０４ｂの相互間の位相差から参照変位量Ｄを演算する。例文帳に追加

A reference displacement D is calculated from a phase difference mutually between two second received signals 104a and 104b before and after displacement. - 特許庁

外装ケース１１０と裏蓋１３０との間には樹脂製絶縁リング１５０が挟み込まれて配置される。例文帳に追加

Between the outer case 110 and the back cover 130, a resin-made insulating ring 150 is interposed and arranged. - 特許庁

駆動力配分装置１３は、エンジン２の停止（ＩＧオフ）からの経過時間ｔ_offを計測可能なＩＧオフタイマ２０を備えている。例文帳に追加

This driving force distribution device 13 is furnished with an IG off timer 20 capable of measuring elapsed time t_off from stoppage (IG off) of an engine 2. - 特許庁

装着板３の開口１０は、相互間に垂直延長される２つの移動方向（ｘ及びｙ）においてペグ５の寸法より大きい。例文帳に追加

The opening 10 of the mounting plate 3 is substantially larger than the dimension of the peg 5 of the clamping plate 3 in two shift direction (x, y) extending perpendicular to each other. - 特許庁

マイクロミラー素子１は絶縁層を挟んで二つの導体層を積層したＳＯＩ基板を用いて製造される。例文帳に追加

A micro mirror element 1 is manufactured by using the SOI substrate on which two conductive layers are laminated interposing an insulation layer in-between. - 特許庁

位相検波回路４２は、２つの遅延されたＦＭ変調信号間の遅延時間の差に基づく位相差を利用して位相検波を行い、検波信号をＬＰＦ回路４３に出力する。例文帳に追加

The phase detection circuit 42 conducts phase-detects, using the difference of phases based on the difference of delay times between the two delayed FM-modulated signals to output a detected signal to an LPF circuit 43. - 特許庁

位相シフタ２１が形成されたレベンソン位相シフトマスクが照明されることで生ずるシフタパターン像１２１と、トリムパターン３１が形成されたトリムマスクが照明されることで生ずるトリムパターン像１３１とが、ゲート電極１１ａから離れる方向へ延長する位置にて互いに重ならないように、その位相シフタ２１を延長する。例文帳に追加

A phase shifter 21 is extended in such a manner that a shifter pattern image 121 produced by illuminating the Levenson phase shift mask having the phase shifter 21 formed thereon and a trim pattern image 131 produced by illuminating a trim mask having a trim pattern 31 formed thereon do not overlap with each other at a position extended in a direction distancing from a gate electrode 11a. - 特許庁

２つの電解槽１及び２を設け、電解槽１で生成した強塩基性水を電解槽２に供給し、ここで更に電気分解して強酸性水と強塩基性水とを生成する。例文帳に追加

Two electrolytic cells 1 and 2 are provided, and the strongly basic water generated in the cell 1 is supplied to the cell 2 and again electrolyzed therein to generate strongly acidic water and strongly basic water. - 特許庁

また、各位相シフタ２００が、発振信号を所定位相量づつ位相遅延させていき、加算器４０が総てのピッチシフタによるピッチシフト信号を加算する。例文帳に追加

Moreover, each phase shifter 200 delays a phase of an oscillation signal by a predetermined phase amount, and an adder 40 adds pitch shift signals by all the pitch shifters. - 特許庁

エアバッグ２５が、車体側壁部２６と乗員側壁部３１との外周縁相互を結合させた平面バッグとされ、車体側壁部２６を、中央側基布３４と２つの縁部側基布３５，３５との３枚の基布を、結合させて構成している。例文帳に追加

The airbag 25 is made into a flat surface bag connecting outer peripheral edges of a vehicle body side wall part 26 and an occupant side wall part 31 to each other, and the vehicle body side wall part 26 is constituted by connecting three pieces of ground fabrics of a central side ground fabric 34 and two edge part side ground fabrics 35, 35 to one another. - 特許庁

２層円形の位置ずれ量を測定する際に、安定して２層の円形重心を検出し、検出した２つの円形の重心から２層円形のずれ量を算出し２層円形の位置ずれを測定可能にする２層円形位置ずれ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-layer circular displacement measurement apparatus for stably detecting circular barycenters of two layers, calculating the displacement quantity of a two-layer circle from the detected barycenters of two circles, and measuring the displacement of the two-layer circle when the displacement quantity of the two-layer circle is measured. - 特許庁

次に、２つの経路のうち第１経路のみの遅延素子を切り替え、第２経路については、元の遅延素子を用いて、第１経路における異なる遅延素子間の位相誤差を算出する。例文帳に追加

Next, a delay element of only a first path of the two paths is switched and the original delay element is used in a second path for calculating a phase difference between different delay elements in the first path. - 特許庁

外装ケース１１０および裏蓋１３０は、樹脂製絶縁リング１５０が各部材に圧着することで互いに固定され、かつ、樹脂製絶縁リング１５０が間に介在することで電気的に絶縁されている。例文帳に追加

The outer case 110 and the back cover 130 are fixed mutually by crimping the insulating ring 150 to each member, and are electrically insulated as the insulating ring 150 is interposed between them. - 特許庁

階層的距離演算部２３は、２つのベクトル間の距離計算を、有意性の高いベクトル成分、すなわち、上述の変換で分散や固有値の大きい成分、或いは低周波成分から順に階層的に行う。例文帳に追加

A hierarchical distance operation part 23 hierarchically performs distance calculation between the two vectors in order from a vector component of high significance, namely, a component whose variance and peculiar values are large by above transformation or a low frequency component. - 特許庁

更に、エンジン１を荷台４３の前部に配設したので、エンジンと荷台４３に設置されている付帯装置５４とを連設する動力取出し手段５２の組付けが容易になる。例文帳に追加

In addition, as the engine 1 is disposed at the front part of the load-carrying platform 43, the power take-off means 52 to connect the engine 1 to the attached device 54 installed on the load-carrying platform 43 can be easily assembled. - 特許庁

再生剤タンク３を有する軟水装置Ａ１を備えている、軟水システムＳ１であって、再生剤タンク３の蓋３１を閉じたときに、この蓋３１への施錠が可能な施錠手段５と、軟水装置Ａ１から離れた位置において施錠手段５を遠隔操作することにより蓋３１を解錠状態にすることが可能なリモートコントローラＲ１と、を備えている。例文帳に追加

The water softening system S1 provided with the water softening apparatus A1 having the regeneration agent tank 3 is provided with a locking means 5 capable of locking the cover 31 of the regeneration agent tank 3 when closed, and is provided with a remote controller R1 which can unlock the cover 31 by the remote control of the locking means 5 at a position apart from the water softening apparatus A1. - 特許庁

第２の３ｄＢ光結合器３６の２つの出力端子のうち、２つの入力端子に同位相で入力した場合に光波の出力のない方の端子を、遅延微分を受けた光波の出力端子とする。例文帳に追加

One of two output terminals of the 2nd 3 dB optical coupler 36 which has no output of a light wave when the light waves are inputted to two input terminals in in-phase relation is used as an output terminal for a delay- differentiated light wave. - 特許庁

水酸基末端ポリエステル樹脂とブロックイソシアネート樹脂を含有する粉体塗料であって、前記水酸基末端ポリエステル樹脂中の多塩基酸モノマー成分の内、イソフタル酸をモル比で３０％以上、好ましくは５０％以上含有することを特徴とする粉体塗料組成物。例文帳に追加

In the powdered paint comprising a polyester resin having hydroxyl end group and a blocked isocyanate resin, the powder coating composition features comprising ≥30 mol%, preferably ≥50 mol% of isophthalic acid in polybasic acid monomer constituents in the polyester resin having hydroxyl end group. - 特許庁

構成単位の少なくとも80モル％がエチレンテレフタレート単位であり、 0.5〜８モル％がスルホン酸塩基を有するエチレンイソフタレート単位である改質ポリエステルを製造する。例文帳に追加

A modified polyester containing at least 80 mole % of ethylene terephthalate constituting unit and 0.5-8 mole % of ethylene isophthalate constituting unit having a sulfonate salt group is manufactured. - 特許庁

被研磨膜が二酸化珪素膜等の絶縁膜である場合は、チモールフタレイン、フェノールフタレインなどのｐＨの変化により変色する化合物を含有させることができる。例文帳に追加

When the polished film is an insulating film such as a silicon dioxide film, the aqueous dispersion can contain a compound which is changed in color according to variation in pH of thymolphthalein, phenolphthalein, and so on. - 特許庁

５−ナトリウムスルホイソフタル酸成分または５−リチウムスルホイソフタル酸成分をポリエステル中の全酸成分に対して２．４〜５モル％共重合し、かつ平均分子量が３００〜６０００のグリコール成分を全ポリエステルに対して２〜７重量％共重合したポリエステル未延伸糸であって、複屈折率が１８×１０^-3〜４５×１０^-3であることを特徴とする易染性ポリエステル未延伸糸。例文帳に追加

This easily dyeable un-stretched polyester fiber is characterized by copolymerizing 2.4-5 mol% 5-sodium sulfoisophthalic acid component or 5-lithium sulfoisophthalic acid component based on the total acid components in the polyester, copolymerizing 2-7 wt.% glycol component having 300-6,000 mean molecular weight based on the total polyester and having 18×10^-3-45×10^-3 birefringence. - 特許庁

また移載ヘッド３１のノズル３２を起立体２６の上面に着地させ、２つの起立体２６の高さの計測結果に基づいて、各パーツフィーダ１２の部品取り出し部の高さを演算部で演算して求める。例文帳に追加

Also, the nozzle 32 of the transfer head 31 is grounded on the upper surface of erected bodies 26 and the height of the component extraction part of each parts feeder 12 is computed and obtained in the computing part on the basis of the measured result of the height of the two erected bodies 26. - 特許庁

格納箱２２の空気出入口部用開口の周縁との間のシール部を、本体側シール部３１ａを格納箱本体２３の切欠き２３ａ部分に一体成形し、蓋体側シール部３１ｂを格納箱蓋体２４の切欠き２４ａ部分に一体成形する。例文帳に追加

A seal part at the circumferential edge of the air inlet/outlet opening of a containing box 22 consists of a body side seal part 31a formed integrally at a cut 23a part of the containing box body 23, and a cover side seal part 31b formed integrally at a cut 24a part of a containing box cover 24. - 特許庁

演算増幅器６２のバイアス抵抗６２ｄを可変して演算増幅器６２の増幅率を調整し、２つの演算増幅器６１，６２から駆動電極部１２，１３に印加する１８０度位相の異なる２つの駆動信号の振幅比を調整し、駆動信号の漏洩電圧を最小にする。例文帳に追加

By varying a bias resistor 62d of the amplifier 62, the amplification factor of the amplifier 62 is adjusted, and thus an amplitude ratio is adjusted between two drive signals with phases 180° different from each other outputted from the two amplifiers 61, 62 and impressed on drive electrode parts 12, 13, thereby minimizing a leak voltage of the drive signals. - 特許庁

スルホン酸塩基を有するイソフタル酸成分を、５０〜１５０℃のエチレングリコール溶液として直重法オリゴマーに添加した後、酸化チタンを添加し重縮合する。例文帳に追加

An ethylene glycol solution of the sulfonic acid salt group- containing isophthalic acid component at 50-150°C is added to the oligomer produced by direct polymerization, and there after polycondensation is carried out by adding titanium oxide to it. - 特許庁

式（１）で表わされる５−ヒドロキシイソフタル酸化合物を、触媒としての亜鉛化合物の存在下、エチレングリコールと反応させて、式（２）で表わされるビス（２−ヒドロキシエチル）−５−ヒドロキシイソフタレートを製造する際に、反応終了後の反応液中に残存する亜鉛化合物をシリカゲルで除去することを特徴とするビス（２−ヒドロキシエチル）−５−ヒドロキシイソフタレートの製造方法。例文帳に追加

This method for producing bis(2-hydroxyethyl)-5- hydroxyisophthalate is characterized by removing the zinc compound remaining in the reaction liquid after the reaction with a silica gel in producing the above compound by reacting the 5-hydroxyisophthalic acid compound expressed by formula (1) with ethylene glycol in the presence of the zinc compound. - 特許庁

遅延加算回路は、単一の受信チャネルiの受信信号に対して互いに周波数が同じで位相が異なる参照信号Ri1, Ri2を用いた少なくとも２つの乗算器Mi1,Mi2により位相回転処理を行うように構成される。例文帳に追加

The delay addition circuit is configured to perform the phase rotating process with at least two multipliers Mi1 and Mi2 using reference signals Ri1 and Ri2 with the same frequency and different phases for the receiving signal of a single receiving channel i. - 特許庁

テレフタル酸とエチレングリコールを主原料とした直重法オリゴマーを用いて、ポリエチレングリコールおよびスルホン酸塩基を有するイソフタル酸成分を共重合させた改質ポリエステルを用い、製糸・製膜時での濾圧上昇を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the rise of filtration pressure on the production of yarns / a film by using a modified polyester prepared by copolymerizing a direct polymerization oligomer produced from terephthalic acid and ethylene glycol as main raw materials with polyethylene glycol and a sulfonate group-having isophthalic acid component. - 特許庁

この発明の防爆装置用連結部材３００は、同一形状の２つの防爆型照明装置１００のそれぞれにおける配線締め付け具２１が突出した蓋体２の間に配置され、接続面３１０及び絶縁体としてのパッキン３３０を備えている。例文帳に追加

The connection member 300 for an explosion-proof device is arranged between two lid bodies 2 with the same shape, wherein wiring fastening tools 21 are projected, of respective explosion-proof type lighting devices 100, and includes a connection surface 310 and a packing 330 as an insulator. - 特許庁

５−ナトリウムスルホイソフタル酸成分および／またはスルホン酸ホスホニウム塩基を有するイソフタル酸成分を共重合した改質ポリエステルに、さらに、ヒンダードフェノール系化合物と、アルキルスルホン酸、またはその金属塩、アルキルアリールスルホン酸、またはその金属塩からなる群から選ばれた少なくとも１種の化合物とを配合する。例文帳に追加

The polyester composition comprises a modified polyester obtained by copolymerizing 5-sodium sulfo isophthalic acid component and/or an isophthalic acid component having a phosphonium slat of sulfonic acid group, and at least one compound selected from the group consisting of a hindered phenolic compound, an alkylsulfonic acid or its metal salt, an alklylarylsulfonic acid or its metal salt. - 特許庁

ｎ形半導体層３の表面から絶縁層２に達する深さまで形成されたｐ^+形ウェル領域５によって分割された２つのドレイン島３ａ，３ｂを備える。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with two drain islands 3a, 3b separated by a p+ type well region 5 formed from the surface of an n-type semiconductor layer 3 into a depth reaching an insulation layer 2. - 特許庁

２つのケーブル３１、３２における遅延量が同じなので、ＣＤＳ回路２３およびＡ／Ｄコンバータ２４でＣＣＤ出力信号と制御信号との位相がずれることがない。例文帳に追加

The delay value through the two cables 31, 32 are equivalent so that there is no phase shift between the CCD output signal at the CDS circuit 23 and the control signal at the A/D converter 24. - 特許庁

（Ａ）分子内に二塩基酸無水物部位を二つ以上含有する化合物、及び、（Ｂ）該（Ａ）分子内に二塩基酸無水物部位を二つ以上含有する化合物が含む二塩基酸無水物部位と結合しうる反応性基を有するバインダーポリマーを含有するレーザー彫刻用樹脂組成物を、熱により架橋させてなるレリーフ形成層を備えるレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版である。例文帳に追加

The relief printing original plate for laser engraving is provided with a relief forming layer prepared by thermally crosslinking a resin composition for laser engraving containing: a compound (A) containing at least two dibasic acid anhydride portions in a molecule; and a binder polymer (B) having reactive groups capable of combining with the dibasic acid anhydride portions included in the compound (A) containing at least two dibasic acid anhydride portions in the molecule. - 特許庁

位相誤差検出回路７は、入力信号の連続する２つのサンプリング位置ｎ，（ｎ−１）における信号レベルＸｎ、Ｘｎ−１について、それらの和Ａｎと差Ｂｎの比Ｃｎ（＝Ａｎ／２／Ｂｎ）を演算する演算器を備える。例文帳に追加

The phase error detection circuit 7 includes a computing unit which calculates a ratio Cn (=An/2/Bn) of a sum An and a difference Bn relating to a signal level Xn, X_n-1 in continuous two sampling positions (n), (n-1) of the input signal. - 特許庁

位相比較回路３３は、遅延された前記一方の信号と、他方の信号とが入力され、入力された２つの信号の位相差に応じたパルス幅の周期性電圧信号Ｖｏ１を出力する。例文帳に追加

The phase comparative circuit 33 receives the delayed one signal and the other signals, and outputs a periodic voltage signal vo1 with a pulse width according to the phase difference of the inputted two signals. - 特許庁

透明基板上にハーフトーン位相シフタ膜３１で構成されたパターン３２を設けてなる露光マスクにおいて、パターン３２のうち、露光対象となるレジスト膜の膜厚が相対的に薄い部分への露光に用いられるパターン（周縁パターン３２’）の周囲に、ダミーパターン３３を配置してなる。例文帳に追加

When patterns 32 comprising a halftone phase shifter film 31 are disposed on a transparent substrate to obtain a mask for exposure, dummy patterns 33 are arranged around patterns (peripheral patterns 32') used for exposure to a relatively thin part of a resist film to be exposed. - 特許庁

水酸基を２つ以上有する炭素数２〜４の炭化水素と塩化水素とを液相で反応させて前記炭化水素の水酸基を塩素に置換するクロロヒドリンの製造方法であって、前記液相中には前記塩化水素が平均直径１０００μｍ以下の微細気泡として分散させるクロロヒドリンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the chlorohydrin, comprising reacting a 2 to 4C hydrocarbon having two or more hydroxy groups with hydrogen chloride in a liquid phase to substitute the hydroxy group of the hydrocarbon with chlorine, includes dispersing the hydrogen chloride in the liquid phase as fine bubbles having an average diameter of ≤1,000 μm. - 特許庁

有機塩基として、炭素数が８から１２で且つ炭素数が３以上のアルキル基が２つ以上ある第三級アミン類、特にジイソプロピルエチルアミンを用いることにより、第四級アンモニウム塩体の副生が効果的に抑えられる。例文帳に追加

When an 8 to 12C tertiary amine compound having two or more ≥3C alkyl groups, especially diisopropylethylamine, is used as the organic base, the by-production of a quaternary ammonium salt can effectively be prevented. - 特許庁

屋根部は、折罫線で屋根部形成部を２つ折りにして形成された屋根部内側面２３ａと屋根部外側面２３ｂとで略円形状に構成される。例文帳に追加

The roof includes a roof inner surface 23a and a roof outer surface 23b formed by doubling a roof forming portion on a folding line in an almost circular shape. - 特許庁

保護キャップ１は合成樹脂によって成形され、閉塞壁（底壁）２Ａを設けた円筒状の閉塞部２と鍔部３とを備え、この鍔部３に２つの隆起部８を設けてある。例文帳に追加

The protection cap 1 is formed by synthetic resin and is provided with a cylindrical blocking part 2 in which a blocking wall (bottom wall) 2A is provided and a flange part 3, which is provided with two rising parts 8. - 特許庁

リング鋼板１２と鍔板１６と各鍔板１６に平行して溶接した延長板と、延長板から直交方向に張り出して蓋板１４、および蓋板１４の先端の間に張り渡した可撓帯３によって閉塞した緩衝室３１を形成する。例文帳に追加

An enclosed cushioning chamber 31 is formed of the ring steel plate 12, flange plates 16, and extension plates welded to the flange plates 16 parallel to each other, respectively, a cover plate 14 stretched from the extension plates in the orthogonal direction, and a flexible band 3 stretched between the ends of the cover plate 4. - 特許庁