「いそふたるさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

酸成分としてテレフタル酸、イソフタル酸等の芳香族２塩基酸、グリコール成分としてエチレングリコールからなるポリエステルと片末端が炭素数１〜５のアルキル基で置換されたポリエチレングリコールとのブロック共重合体であって、分子量が５，０００〜１５，０００、結晶融点が５０℃〜９０℃の高分子を主体とする高分子処理剤を用いる。例文帳に追加

The polymer treatment agent comprises a polymer as a main component that is a block copolymer of a polyester composed of aromatic dibasic acids such as terephthalic acid, isophthalic acid, etc., as acid components and ethylene glycol as a glycol component and a polyethylene glycol containing one terminal substituted with a 1-5C alkyl group and has 5,000-15,000 molecular weight and 50-90°C crystal melting point. - 特許庁

硬化性樹脂組成物は、多官能エポキシ化合物と不飽和一塩基酸と分子内にカルボキシル基を２つ以上有するとともに炭素数１２以上の非芳香族炭化水素基を有する多塩基酸を必須とする多塩基酸とを反応させてなるエポキシ（メタ）アクリレートと、ボルニル系（メタ）アクリレートを必須とする重合性不飽和単量体とを含む。例文帳に追加

The objective curable resin composition comprises an epoxy (meth)acrylate obtained by reacting a multifunctional epoxy compound with an unsaturated monobasic acid and a polybasic acid containing, as an essential component, a polybasic acid having at least two carboxyl groups and a non- aromatic hydrocarbyl group having at least 12 carbon atoms in the molecule, and polymerizable unsaturated monomers containing as an essential component a bornyl-based (meth)acrylate. - 特許庁

合成樹脂製の容器本体や蓋体に一体形成したシール機構によって高い気密性能を確保することができ、従って安価かつ生産性良好であるとともに、蓋体の円滑な開閉操作性も確保することができる気密容器を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight container for securing high airtight performance by a sealing mechanism formed integrally with the container body or the lid made of synthetic resin, which is inexpensive and has good productivity, and which can ensure smooth opening and closing operational performance of the lid. - 特許庁

［解決手段］エンジンの排気ガスの有害成分を一酸化炭素、未燃炭化水素、煤の群と酸化窒素との二つに分けて、一は燃焼して二酸化炭素と水蒸気にして、二は６２０度Ｃに冷却して窒素と酸素に自然分解して、夫々無害化して浄化すると言う装置である。例文帳に追加

The group of carbon monoxide, unburned hydrocarbon, and soot is burned to be carbon dioxide and steam, and the nitrogen monoxide is cooled down to 620°C to be auto-decomposed into nitrogen and oxygen, thereby the exhaust gas is made harmless. - 特許庁

本組成物は、ペースト用アクリル樹脂、好ましくはコアシェル構造のアクリル樹脂、ペースト用ポリ塩化ビニル樹脂、ヘキサヒドロフタル酸ジエステル系の可塑剤、および安定剤その他の添加剤を含むものである。例文帳に追加

This composition contains an acrylic resin for paste, preferably a core shell-structured acrylic resin, a polyvinyl chloride resin for the paste, a hexahydrophthalic acid diester-based plasticizer and other additives such as a stabilizer, etc. - 特許庁

遮光性材料からなるマスクパターン上に、半透過性の位相シフタからなり、規格化寸法が０.３４から０.６８のマスクパターンを、遮光性材料からなるマスクパターンの縁部から突出するように配設する。例文帳に追加

A mask pattern with a standardized dimension from 0.34 to 0.68, formed by a semitransparent phase shifter is disposed on a mask pattern made of shield material so as to be protruded from the edge of the mask pattern made of shield material. - 特許庁

ノボラック型フェノール樹脂、ポリアセタール樹脂及び４，４’−ビス（ｐ−トルエンスルホン酸）ビシクロヘキシル等の水酸基、スルホン酸基を有し、２つの環構造を有する脂環式炭化水素化合物よりなる硬化触媒を含む熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermosetting resin composition comprises a novolak type phenol resin, a polyacetal resin and a curing catalyst composed of an alicyclic hydrocarbon compound such as 4,4'-bis(p-toluenesulfonic acid)bicyclohexyl, etc., containing a hydroxy group and a sulfonic acid group and having two ring structures. - 特許庁

互いに異なる種類の光学材料からなる２つの光学部材１、２の境界面に、レリーフパターン３を有する回折光学素子において、前記境界面に、二酸化珪素、硫化亜鉛および酸化アルミニウムのうち少なくとも一種からなる薄膜層４を形成して構成した。例文帳に追加

In the diffraction optical device having a relief pattern 3 on the interface of two optical members 1, 2 consisting of different kinds of optical materials, a thin film layer 4 consisting of at least one kind of silicon dioxide, zinc sulfide and aluminum oxide is formed on the interface. - 特許庁

蛍光物質を含むオキサレート溶液との反応によって化学蛍光を与えるための化学発光用組成物であって、フタル酸エステル系溶剤とクエン酸エステル系溶剤の内の少なくとも１の溶剤と、過酸化水素、触媒と（化１）で示すエーテルを主たる成分とする。例文帳に追加

This chemiluminescent composition is one for imparting chemiluminescence by a reaction with an oxalate solution containing a phosphor, and contains as main components at least one out of a phthalate solvent and a citrate solvent, hydrogen peroxide, a catalyst and an ether expressed by Formula (wherein R^1 and R^2 are each methyl or ethyl; and x and y are each an integer of 2 to 4). - 特許庁

セラミックスから成る絶縁基体１と、絶縁基体１に搭載された半導体素子３と、半導体素子３の周囲領域に形成されたセラミック膜７および接地用メタライズ導体層５ａと、導電性樹脂接着剤６を介してセラミック膜７および接地用メタライズ導体層５ａに接続された金属蓋体とを備えている。例文帳に追加

The device has the insulating base 1 made of ceramic, a semiconductor element 3 mounted on the insulating base 1, a ceramic film 7 and the metallized conductor layer for grounding 5a formed in the surrounding region of the semiconductor element 3, and the metallic cover connected to the ceramic film 7 and the metallized conductor layer for grounding 5a through the conductive resin adhesive 6. - 特許庁

入力される画像は、予測符号化部１００および直交変換及び量子化部１０１によって処理され、処理負担の小さいエントロピー符号化されその符号量がエントロピー符号化符号量計測部１０３によって計測される。例文帳に追加

A method of coding the moving image includes a step of processing the image to be inputted by a predictive coding unit 100 and an orthogonal conversion and quantizing unit 101, and a step of measuring the amount of the code entropy coded with small processing burden by an entropy coding code amount measuring unit 103. - 特許庁

四角い底板の四辺に連接する四角い壁板の、隣り合う壁板の側端辺どうしが、中央に折り筋をもつコーナー片で繋がっており、そのコーナー折り筋を箱内側に折り込み、一組の相対する壁板の上縁端に蓋が連接され、蓋の上縁端に取っ手が連接され、該取っ手の両端を、もう一組の相対する壁板の上縁端に連接する略三角形の支柱壁の中央にある差込口に差し込んで組み立てが終了するようにした。例文帳に追加

The box is assembled by inserting both ends of the handle into insertion ports in the center of a substantially triangular stay wall continuously connected to upper edges of another pair of facing wall plates. - 特許庁

モノパルスドップラレーダ装置１００は、Ａ／Ｄ変換部１２６からＩ信号ディジタル値、Ｑ信号ディジタル値を入力してターゲットの距離、相対速度及び方位を算出するディジタル演算処理部として、主演算処理部１３０と高速演算が可能な補助演算処理部１４０の２つを備える構成としている。例文帳に追加

The monopulse Doppler radar device 100 includes a main arithmetic processing section 130 and an auxiliary arithmetic processing section 140, capable of performing high-speed operation as a digital arithmetic processing section for calculating distance, relative speed, and azimuth of a target by inputting an I signal digital value and a Q-signal digital value from an A/D conversion section 126. - 特許庁

また、ＣＰＵ１３は、データＮ個分離れ且つデータ入力の都度１ずつ更新される２つの指示アドレスに最新データを格納すると共に、前記２つの指示アドレス間のデータを用い、相対アドレス指定によるフィルタ演算を実施する。例文帳に追加

Further, the CPU 13 stores data which are to be updated in two designated addresses to be updated by one, each time the data are input, and also employs data between the two designated addresses, to execute the filter computation by designating the relative addresses. - 特許庁

皮膜形成剤が、ニトロセルロース、アルキッド−１のうち１種または２種で、可塑剤がクエン酸アセチルトリブチル、フタル酸ジブチル及び安息香酸スクロースのうち１種または２種以上からなり、溶剤がアセトン、酢酸ブチル、メチルエチルケトン、イソプロパノール、ブタノール、酢酸エトキシエチル及び酢酸エチルのうち１種または２種以上からなるネイルアート用爪化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This nail cosmetic comprises a film-forming agent composed of one or more kinds of nitrocellulose and alkyd-1, a plasticizer composed of one or more kinds of acetyltributyl citrate, dibutyl phthalate and sucrose benzoate and a solvent composed of one or more kinds of acetone, butyl acetate, methyl ethyl ketone, isopropanol, butanol, ethoxyethyl acetate and ethyl acetate. - 特許庁

さらに、遮光層３をパターニング処理して遮光パターン３ａを形成し、さらに、シフター層２をＩＣＰ（誘電結合プラズマ）タイプのドライエッチング装置を用いて塩素によるドライエッチングにてエッチングし、位相シフトパターン２ａを形成し、本発明の位相シフトマスク１００を得る。例文帳に追加

Further, the light-shielding layer 3 is patterned to form a light-shielding pattern 3a, and the shifter layer 2 is subjected to dry etching with chlorine, using ICP(inductively coupled plasma) type dry etching apparatus, to form a phase shift pattern 2a for obtaining shift mask 100 of the invention. - 特許庁

無線装置３１〜５５のうち、ＭＰＲである無線装置３６〜４０，４２，４４，４６〜５０は、自己にパケットの再送信を依頼する無線装置の数が多い程、または隣接するＭＰＲの個数が多い程、長さが短くなるバックオフタイムを演算し、その演算したバックオフタイムが満了した順番にチャネル割当を行なう。例文帳に追加

Each of the wireless devices 36-40, 42, 44 and 46-50 which is an MPR calculates a back-off time whose length is shortened as the number of wireless devices which request the re-transmission of packets to themselves is becomes larger, or the number of adjacent MPRs becomes larger and perform channel allocation in an order of the completion of the calculated back-off time. - 特許庁

重縮合触媒として特定のチタン化合物と特定のリン化合物との反応生成物を用いて得られた、スルホン酸塩基を有するエチレンイソフタレート単位とエチレンテレフタレート単位とを有する共重合ポリエステルを溶融紡糸する。例文帳に追加

A copolyester comprising an ethylene is isophthalate unit containing a sulfonic salt group and an ethylene terephthalate unit, which is obtained using as a polycondensation catalyst a reaction product of a specific titanium compound and a specific phosphorus compound, is melt-spun. - 特許庁

蓋体１７の側壁部１７ａが前記ＳＯＩ層５の周囲にある絶縁性の保護層１６上及び、前記配線層１３上を横断する位置に接合されて、前記蓋体１７の側壁部１７ａの外側に前記電極パッド１４が露出している。例文帳に追加

A side wall part 17a of a lid body 17 is bonded to a position crossing on an insulating protection layer 16 around the SOI layer 5 and on the wiring layer 13, the electrode pad 14 is exposed to the outside of the side wall part 17a of the lid body 17. - 特許庁

別の態様において、一定の殺菌剤組成物は溶解した状態のフタルアルデヒドを含有している一定の炭酸塩化した殺菌剤溶液を含むことができる。例文帳に追加

The specified bactericidal composition may contain a specified carbonated bactericidal solution containing the phthalaldehyde in a dissolved state in another embodiment. - 特許庁

同一絶縁基板上に形成された２つのトランジスタの拡散層の抵抗値を同じにすることのできる新構造のトランジスタを搭載した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device mounted with transistors of new structure in which resistance values of diffusion layers of two transistors formed on the same insulating substrate are made same. - 特許庁

さらに、２つのフレーム部分（７）を互いに接続するフレームジョイント（８）と、枕木敷設装置（２１）と、枕木持ち上げ装置（４３）と、バラスト（１４）を取り上げるためにエンドレスの回転可能な清掃装置（１１）とが設けられる。例文帳に追加

The device 1 is provided with a frame joint 8 for mutually connecting the two frame parts 7, a sleeper laying device 21, a sleeper lifting device 43 and an endlessly rotatable cleaning device 11 for taking up ballast 14. - 特許庁

本体装置２は、互いに所定の距離を離して配置された２つの電極を有する静電型エンコーダを用いて、移動可能なレンズ３２の位置を検出する内視鏡装置である。例文帳に追加

This endoscope device 2 detects a position of a movable lens 32 using the electrostatic encoder having two electrodes arranged while being separated from each other by a predetermined distance. - 特許庁

測定装置１０は、槽２０の縁部２１に位置する載置部３０と、槽２０の蓋２２に着脱容易に取り付けられる落とし込み部４０と、を備えている。例文帳に追加

A measuring apparatus 10 comprises a placement part 30 which is positioned at an edge 21 of a tub 20, and a drop part 40 which is attached removably to a lid 22 of the tub 20. - 特許庁

ローラの成形装置が、内部に円筒状の空間を有する中空のパイプ金型２と、パイプ金型２の両端に組付けられ軸体４を保持可能な２つの端部駒１、３を有する成形金型７を有している。例文帳に追加

This molding device for a roller is equipped with a hollow pipe mold 2 with an internal cylindrical space and a molding die 7 with two end part pieces 1 and 3 which can retain a shaft body 4 assembled into both ends of the pipe mold 2. - 特許庁

浮体４とアンカー２とを接続する係留索３の長手方向に沿って所定の間隔で複数個所にほぼ同じ生育段階にある海藻５を取り付けてなる海藻育成装置１を、計画海域の海中に略鉛直状態で設置する。例文帳に追加

A seaweed-growing device 1 obtained by attaching seaweeds 5 in the nearly same growth stage to a plurality of positions at a prescribed interval along a longitudinal direction of a mooring rope 3 having a float 4 and an anchor 2 connected thereto is set in the sea in the planned sea area so as to form a nearly vertical state. - 特許庁

少なくとも二つのイソシアネート- 反応性基を有するポリジエンＡ、少なくとも一つの酸基を有するポリオールＢ、多官能性イソシアネートＣ及び連鎖延長剤Ｄを反応させることによって得られ、この際、ポリオールＢの酸基が60〜95％の割合で中和されている、貯蔵安定性のポリウレタン分散液。例文帳に追加

This polyurethane dispersion with storage stability is obtained by reaction of a polydiene A having at least two isocyanate-reactive groups with polyol B having at least one acid group, a polyfunctional isocyanate C and a chain extender D, wherein the acid group of the polyol B is neutralized at a rate of 60-95%. - 特許庁

流路開閉装置２０は、吸気管および排気管をそれぞれ接続した２つの通気孔をそれぞれ有する円柱形の２つの筐体２６、２７、回転の途中で吸気管の流路および排気管の流路に重なる４つの流通孔をそれぞれ有する２枚の回転板２３、２４、および各回転板２３、２４をそれぞれ独立して回転させる２つのモータ２８、２９を有する。例文帳に追加

The flow channel opening and closing device 20 includes two cylindrical casings 26 and 27 having two vent holes connected with a suction pipe and an exhaust pipe, two rotating plates 23 and 24 having four communication holes respectively which overlap with the flow channel of the suction pipe and the flow channel of the exhaust pipe in the midway of rotation, and two motors 28 and 29 independently rotating the rotating plates 23 and 24. - 特許庁

トランジスタの拡散層１とゲートパターンの基本パターンＯＰとの重複部分を算出し、重複部分の両側に所定幅のパターンを生成し、前記パターンの両側を拡散層１外まで延長して、位相シフタのパターンＰ３として生成する。例文帳に追加

A part where a diffusion layer 1 of a transistor and a basic pattern OP of a gate pattern overlap with each other is computed, patterns of specific width are formed on both the sides of the overlap part, and both the sides of the pattern are extended to outside the diffusion layer 1 to obtain a pattern P3 of the phase shifter. - 特許庁

円筒形の金型２を回転させてシームレスベルト１を遠心成形する成形装置を、金型２の蓋３の外周面下部を接触担持する一対の駆動ローラ７と、金型２の蓋３の外周面下部を接触担持し、金型２の回転に伴い回転する一対の従動ローラ１１とから構成する。例文帳に追加

The molding machine for centrifugally molding a seamless belt 1 by rotating a cylindrical mold 2 comprises a pair of drive rollers 7 carrying an outer peripheral lower surface of a cover of the mold 2 in contact relation, and a pair of driven rollers 11 carrying the outer peripheral lower surface of the cover of the mold 2 in contact relation and rotated as along with rotation of the mold 2. - 特許庁

遅延干渉計１３０の一方のアーム１３０ｂに印加される電気信号Ｖｃ（ｔ）の電圧の値を周期的に変化させ、光の位相をπ／４と−π／４と周期的に変化させることにより、従来２つの遅延干渉計を用いて抽出してきた信号を、１つの遅延干渉計１３０で抽出できるようにする。例文帳に追加

A signal which has been extracted conventionally by using two delay interferometers can be extracted by one delay interferometer 130 by periodically changing a voltage value of an electric signal Vc(t) applied to one arm 130b of the delay interferometer 130 to periodically change a phase of light to π/4 and -π/4. - 特許庁

芳香族系有機溶剤、塩素系溶剤、フタル酸エステル系可塑剤を使用しないでプラスチックフィルム、プラスチックコート紙への接着性、特に低温接着性の良好な水性接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-borne adhesive composition having good adhesion, especially low-temperature adhesion to a plastic film or plastic-coated paper without using an aromatic organic solvent, a chlorine solvent or a phthalic acid ester plasticizer. - 特許庁

テレフタル酸とエチレングリコールを主原料とした直重法オリゴマーを用いて、ポリエチレングリコールおよびスルホン酸塩基を有するイソフタル酸成分を共重合させた改質ポリエステルを製造するに際し、以下の条件Ａ、Ｂを満たすことにより解決することが上記目的を解決することができる。例文帳に追加

This method for producing the modified polyester, comprising copolymerizing a direct polymerization oligomer produced from terephthalic acid and ethylene glycol as main raw materials with polyethylene glycol and a sulfonate group-having isophthalic acid component, is characterized by simultaneously satisfying the following conditions A, B. (A) 35 ≤ polyethylene glycol addition amount / anti-oxidizing agent addition amount ≤ 350. - 特許庁

溝の中にゲート絶縁膜を介して埋め込まれたゲート電極１１を備えた電力用半導体装置において、二つのｎ型ドリフト層３、５の間にｐ型空乏領域拡大層４を挟み、前記溝は、前記ｎ型ドリフト層３に達するように形成される。例文帳に追加

In the power semiconductor device comprising a gate electrode 11 buried in a groove via a gate insulating film, a p-type depletion region enlargement layer 4 is provided between two n-type drift layers 3 and 5, and the groove is formed to reach the n-type drift layer 3. - 特許庁

転がり軸受２１の外輪２２の一端側開口部に嵌込まれるカバー部材４０は、蓋部４２とこの蓋部４２の外周縁から軸方向に突出された筒部４３とを一体に有する金属製のカバー本体４１と、外装塗料層４５とを備える。例文帳に追加

The cover member 40 fitted in the end side opening of an outer ring 22 of the rolling bearing 21 is provided with: a cover part 42; a metal made cover main body 41 integrally having the cylindrical part 43 projected in an axial direction from the outer peripheral edge of the cover part 42; and an armor painting layer 45. - 特許庁

多塩基成分として、脂環族ジカルボン酸とイソフタル酸を、ポリオール成分として特定の側鎖アルキル基を含有するグリコールとエチレングリコールおよびその他の２価以上のアルコールとを含有するオーバーコートクリア塗料用ポリエステル樹脂。例文帳に追加

The polyester resin for an overcoat clear coating comprises an alicyclic dicarboxylic acid and isophthalic acid as polybasic components and a glycol and ethylene glycol having a specific side chain alkyl group and other at-least-bivalent alcohols as polyol components. - 特許庁

内径計測装置１は、内径計測対象となる計測対象物２を外導体として組み付けることにより同軸伝送路が形成される同軸伝送路装置３と、この同軸伝送路装置３の両端にそれぞれ接続される二つの同軸ケーブル４と、同軸ケーブル４を介して同軸伝送路装置３に接続される内径演算出力手段５とを備えて構成されている。例文帳に追加

An inner diameter measuring device 1 includes a coaxial transmission passage device 3 having a coaxial transmission passage formed by assembling a measurement target 2 to be an inner diameter measurement target as an external conductor; two coaxial cables 4 connected to both ends of the coaxial transmission passage device 3; and an inner diameter calculation means 5 connected to the coaxial transmission passage device 3 through the coaxial cables 4. - 特許庁

演算増幅器１−１は、直交する二つのＩ，Ｑ成分の送信ベースバンド信号を順次入力し、その帰還信号により振幅歪量及び位相歪量を順次算出する。例文帳に追加

The operational amplifier 1-1 successively receives the transmitting base band signals of the two orthogonal I and Q components and successively calculates an amplitude distortion amount and a phase distortion amount on the basis of the feedback signals of the base band signals. - 特許庁

安価なポリエチレンテレフタラート（ＰＥＴ）を絶縁性基材に用いることを可能とし、生産性の高い半導体装置用テープキャリアおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tape carrier for a semiconductor device and its manufacturing method, wherein low-cost polyethylene telephthalate (PET) can be used for insulating substrate and productivity is high. - 特許庁

ロータリーエンコーダ１からの位相が異なる２つの出力信号１，２の組み合わせから４状態判定ブロック２にて４つの状態を判定して、カウンタ３にて各状態の遷移をカウントする。例文帳に追加

Four states are determined by a four-state determination block 2 from a combination of two output signals 1, 2 having different phases from the rotary encoder 1, and transition of each state is counted by a counter 3. - 特許庁

ランプ装置は、支持フレーム１１０と、発光ダイオード（ＬＥＤ）アレイソース１２０と、ライトフィルタ１２８と、２つのエンドキャップ１３０と２組の電極１４０を備える。例文帳に追加

The lamp device includes a supporting frame 110, a light emitting diode (LED) array source 120, a light filter 128, two end caps 130 and two couples of electrodes 140. - 特許庁

測距部４２は、第１及び第２の撮影素子２０，２４から得られる２つの画像の相関演算により被写体距離を測定し、交換レンズ１３の合焦を制御する。例文帳に追加

A distance measurement part 42 measures a subject distance by a correlation operation of two images obtained by the first and second imaging elements 20, 24, and controls the focusing of the interchangeable lens 13. - 特許庁

ねじ蓋１２の外面に、ＰＰバンド１４よりも半径外側に突出する突条２３を円周方向に沿って複数条飛び飛びに形成している。例文帳に追加

This pilfer-proof cap is constituted in such a manner that a plurality of protruding strips 23 which project to the outside in the radial direction more than a PP band 14 may be intermittently formed on the external surface of a screw lid 12. - 特許庁

トッププレート５の円柱体６に形成した貫通穴７の上下両開口部をマイクロ波透過窓８と下蓋１３とで閉塞させることでプラズマ生成室Ｓが区画形成される。例文帳に追加

A plasma generation chamber S is sectioned and formed by closing both upper and lower openings of a through-hole 7 formed in a columnar body 6 of a top plate 5 with a microwave transmission window 8 and a lower lid 13. - 特許庁

係止部１２に形成された開封用タブ１７を半径外向きに引き起こして円周方向に沿って引っ張ると、スコア１３が破断してねじ蓋２のねじ戻しが可能になる。例文帳に追加

When an opening tab 17 formed on the engagement part 12 is raised outwardly in its radial direction and pulled in its circumferential direction, the score 13 is broken to enable the threaded lid 2 to be unscrewed. - 特許庁