「いそふたるさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

イオン発生素子１は、共通ハウジング４の開口を閉塞する蓋板５に保持させ、この蓋板５と共に共通ハウジング４の外面に装着し、回路基板３とイオン発生素子１との間を充填材19により絶縁モールドする。例文帳に追加

The ion generating element 1 is held by a lid plate 5 for closing the opening of the common housing 4 and mounted on outer surface of the common housing 4 together with the lid plate 5 for insulation-molding between the circuit board 3 and the ion generating element 1 by the filler 19. - 特許庁

空間を隔てた二つのアンテナ２１、３１での受信信号間の位相差、受信電界レベル差、および遅延時間差を手動により調整して固定する位相半固定調整器２２、レベル半固定調整器２３、および遅延半固定調整器２４を備えている。例文帳に追加

This transmitter/receiver is provided with a phase semi-fixed adjuster 22, a level semi-fixed adjuster 23 and a delay semifixed adjuster 24 for manually adjusting and fixing the phase difference, the receiving electric field level difference and the delay time difference between received signals in two spatially separated antennas 21 and 22. - 特許庁

電池モジュール１２は、合成樹脂製のホルダーケース３０の平面視正方形の各電池収納部３１に円筒形の単電池１３をこれの電池軸が平行となる配置で収納して、ホルダーケース３０の両側を、放熱用孔５７〜６０を有する蓋部材５３，５４で閉塞する。例文帳に追加

In the battery module 12, cylindrical electric cells 13 are housed in each battery housing 31 having a square in front view, made of a plastic holder case 30 so that the battery axis of each cylindrical electric cell 13 is in parallel to the battery housing 31, and the both sides of the holder case 30 are sealed with covering members 53, 54 having heat radiating holes 57-60. - 特許庁

従って、本体５を端子ボルト１に取り付けるだけで覆蓋部１３も同時に取り付けられ、覆蓋部１３によって本体５の開口部５ａを閉塞すると接続箇所は密閉されて外部に対して絶縁状態が保持され、塵埃等が侵入するのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the cover part 13 can be simultaneously attached just by attaching the body 5 to the terminal bolt 1, and when the opening 5a of the body 5 is blocked by the cover part 13, the connecting portion is sealed, an insulated state to the exterior is retained, and intrusion of dust or the like can be prevented. - 特許庁

スロット成形用金型内に、円筒形のセパレータ１１を設け、内層２となる樹脂と外層３となる樹脂を異なる２つの押出機からセパレータ１１の内方と外方とに供給する。例文帳に追加

A cylindrical separator 11 is provided in a mold for molding the slot, a resin to be an inner layer 2 and a resin to be an outer layer 3 are supplied from two different extruders to the inside and outside of the separator 11. - 特許庁

演出画像が表示される液晶画面を、２つの液晶ディスプレイ装置２１Ｒ、Ｌで分割し、各液晶ディスプレイ装置２１Ｒ、Ｌを独立して移動させる移動機構３を設ける。例文帳に追加

A liquid crystal screen for displaying performance pictures is divided by two liquid crystal displays 21R and 21L, and is provided with a moving mechanism 3 independently moving the respective liquid crystal displays 21R and 21L. - 特許庁

円筒ないし角筒容器状に削成された生の珪藻土からなる本体１と、この本体の上面開口に覆着される嵌合部３を備えた盤状に削成された生の珪藻土からなる蓋体２とを備えている。例文帳に追加

The urn is equipped with a main body 1 comprising raw diatomaceous earth and formed into a cylindrical or square-cylindrical container shape and a lid body 2 equipped with a fitting part 3 for covering the upper opening of the main body comprising raw diatomaceous earth and formed into a plate- like shape. - 特許庁

位相検出回路１は、単位遅延時間が可変とされ、２つの信号変化の時間差を単位遅延時間の整数倍である計数値として計数する遅延計数部１１と、遅延量調整回路１２と、除算回路１３と、を備える。例文帳に追加

A phase detection circuit 1 in which a unit delay time is made variable includes: a delay time calculation section 11 for calculating the time difference of two signal changes as enumerated values which are integral multiples of the unit delay time; a delay amount adjustment circuit 12; and a drive circuit 13. - 特許庁

炉台１内にグラスウ−ル等で構成した耐熱性かつ絶縁性の充填材２を充填すると共に加熱部１３を加熱するヒ−タ−３を設け、前記胴部１１の下端を底蓋部材１４で閉塞する。例文帳に追加

The inside of the holder 1 is filled with a filler 2 such as glass wool having heat resistance and electrically insulating property, a heater 3 is provided for heating the part 13 and the lower end of the part 11 is blocked with a bottom covering member 14. - 特許庁

２つの電解電極となる円筒電極１３と炭素物質材料１５との間には、ガラス円筒１９が配置され、直流電解電源１０によって電解電極である円筒電極１３と炭素物質材料１５との間に電圧が印加され電解反応が始まると、炭素物質材料１５の極性に応じて、その表面から水素ガス又は酸素ガスが発生し、水素化処理又は酸化処理がなされる。例文帳に追加

When electrolytic reaction begins as voltage is impressed between the cylindrical electrode 13 and the carbon matter material 15 that are to be two electrolyte electrodes, hydrogen gas or oxygen gas is generated from the surface of the carbon matter material 15 according to its polarity, and hydrogenation or oxidization treatment is made. - 特許庁

第２の位相差は、同じ技法を使用して計算されるが、時間オフセットは、試験干渉計内の２つの光伝達の相対的な遅延を表す遅延である。例文帳に追加

A second phase difference is calculated by using the same technique but a time offset is the delay expressing a relative delay of two optical transmissions in the test interferometer. - 特許庁

絶縁性接着部材１３は、導体１２ａ〜１２ｆをその上面及び下面方向から挟む２つの絶縁性接着剤層がラミネートによって互いに溶融し合うことにより形成されてなるものである。例文帳に追加

The insulating adhesive member 13 is formed by two insulating adhesive layers which pinch the conductors 12a-12f from the upper side and the lower side directions mutually melting by lamination. - 特許庁

深絞り成形した容器本体１１の上部開口縁１２に蓋材被着面１３を有する包装用容器において、容器本体側壁１６の上部開口縁近傍を外方に突出させて段部１７を形成する。例文帳に追加

The packaging container having a lid fitting surface 13 on the upper opening rim 12 of the deep-drawn container body 11 is formed with a stage 17 by making the vicinity of the upper opening rim of a container body sidewall 16 protrude outwardly. - 特許庁

メタフェニレンジアミン等のメタ型芳香族ジアミンとイソフタル酸ジクロライド等のメタ型芳香族ジカルボン酸クロライドとを有機極性溶媒中で重合させた後、発生した塩化水素を水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムの水溶液で中和する。例文帳に追加

This method for producing the meta aromatic polyamide solution comprises polymerizing a meta aromatic diamine such as m-phenylenediamine, etc., with a meta aromatic dicarboxylic acid chloride such as isophthalic acid dichloride, etc., in an organic polar solvent and neutralizing evolved hydrogen chloride with an aqueous solution of sodium hydroxide or potassium hydroxide. - 特許庁

互いに同心で対向し且つ一体的に接合された円環状の二つの外側部材２と、この二つの外側部材相互間に同心で介在する円環状の内側部材３と、これらの間に挟持された複列の玉８とを有する複列偏心スラスト軸受である。例文帳に追加

This double row eccentric thrust bearing has two concentric annular outside members 2 arranged opposite to each other and integrally joined with each other and an annular inside member 3 concentrically interposed between the two outside members, and a double-row of balls 8 pinched between the outside and the inside members. - 特許庁

またフタ部材１８が開口部１３を閉塞したときにフタ部材１８の外周縁部が弁座部１２の内周縁部に係合し、その外周側においてシール部材７の当接面７ａが弁座部１２に密接する構造とする。例文帳に追加

When the lid member 18 blocks the opening 13, the outer rim of the lid member 18 is engaged with the inner rim of the valve seat 12, and at its outer circumference side, the abutting face 7a of the seal member 7 is closely adhered to the valve seat 12. - 特許庁

潤滑剤組成物は、合成炭化水素油、ウレア系増ちょう剤、およびステアリン酸亜鉛を含み、さらにトリメリット酸エステル、芳香族スルホンアミド、フタル酸エステル、およびヒンダードフェノールからなる群より選ばれた少なくとも１種を含有する。例文帳に追加

The lubricant composition includes a synthetic hydrocarbon oil, a urea-based thickener, and zinc stearate, and further at least one selected from the group consisting of trimellitate esters, aromatic sulfonamides, phthalate esters and hindered phenols. - 特許庁

水電解槽と燃料電池の二つの機能を有する固体高分子型の可逆セルの構成部分である、多孔質ガス拡散体において、水素ガス・酸素ガスの供給排出および水の供給排出を円滑に行なうことができる、高性能のガス拡散体を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-performance gas diffusion body capable of smoothly supplying/exhausting hydrogen gas and oxygen gas, and supplying/draining water, in a porous gas diffusion body of a constituent part of a solid polymer type reversible cell having two functions of a water electrolytic cell and a fuel cell. - 特許庁

また、音源距離演算部２０は、少なくとも２つの音源方向計測部により計測される音源からの音の方向を用いて三角測量の原理により音源までの距離を求めるものである。例文帳に追加

The sound source distance calculating part 20 determines the distance to the sound source by the principle of triangulation, using the directions of the sounds from the sound source measured by the at least two sound source direction measuring parts. - 特許庁

鉛直精度計測システム１は、逆打ち支柱２に取り付けられた管体３と、蓋４と、目印５と、照明６と、鉛直視準器７と、を備える。例文帳に追加

This perpendicular accuracy measuring system 1 includes a pipe body 3 attached to the reversely driven column 2, a cover 4, a mark 5, an illumination 6, and a perpendicular collimator 7. - 特許庁

シート基材２の表面に印刷層３を設けて木目柄を形成し、印刷層３の上側に透明樹脂接着剤層４を介して二軸延伸ポリエチレンテレフタレートからなる艶消フィルム５を貼設する。例文帳に追加

A printing layer 3 is formed on the surface of a sheet base material 2 to form a large pattern, and a mat film 5 of biaxially oriented polyethylene terephthalate is laminated on the printing layer 3 through a transparent resin adhesive layer 4. - 特許庁

混在廃プラスチック熱分解装置への原料供給時に空気の侵入を防止させ、分解時に発生する塩化水素の処理とテレフタル酸による機器配管等の閉塞を防止しての油と低含有塩素量の残渣物の製造は可能か。例文帳に追加

To produce an oil and a residue including small quantity of chlorine, by preventing air in supplying a raw material to an apparatus for thermally decomposing mixed waste plastics from invading thereinto, treating hydrogen chloride produced in decomposition, and preventing blocking of equipment piping etc., with terephthalic acid. - 特許庁

磁気メモリは、基板２０上に設けられた層間絶縁層２６と、層間絶縁層２６上に設けられた導電性の下地層１１と、下地層１１上に設けられ、かつ２つの磁性層１２、１３と、これらに挟まれた非磁性層１３とを有する磁気抵抗素子とを含む。例文帳に追加

The magnetic memory includes an inter-layer insulating layer 26 provided on a substrate 20, a conductive base layer 11 provided on the inter-layer insulating layer 26, and a magneto-resistance element provided on the base layer 11 and including two magnetic layers 12 and 13 and a nonmagnetic layer 13 sandwiched therebetween. - 特許庁

ＤＳＭコントローラ１０３では、追従制御入力Ｒｓｌｄを変調することにより、位相制御入力Ｕｃａｉｎが算出されるとともに、その際、位相制御入力Ｕｃａｉｎの演算周期が、エンジン回転数ＮＥ、カム位相ＣａｉｎおよびバルブリフトＬｉｆｔｉｎに応じて、２つの演算周期ΔＴ１，ΔＴ２の中から選択される。例文帳に追加

In the DSM controller 103, the phase control input Ucain is calculated by modulating the follow-up control input Rsld and at that time a calculation cycle of the phase control input Ucain is chosen from two calculation cycles ΔT1, ΔT2 according to an engine rotation speed NE, the cam phase Cain and a valve lift Liftin. - 特許庁

付属物（２６）は、パケット（３）が対応するホルダ（３３）へ浸入するときに端面（８）のコーナ縁と実質的に整合する二つの線（５８）に沿って直ちに留められ、かつ供給ステーション（１１）から送出コンベア（１５）へ単体パケット（３）を移送する続く工程時に所定位置に安定保持される。例文帳に追加

The accessories (26) are fixed immediately along substantially adjusting two lines (58) to the corner edges of the end faces (8) when the packet (3) is inserted into a corresponding holder (33) and are held stably at a predetermined position at the following process that single packet (3) is transported to a sending conveyor (15) from a supplying station (11). - 特許庁

主成分として、乾性油、乾性油脂肪酸の一方又は両方と、ポリオールと、イソフタル酸とを含有しており、直接重合、又は、多塩基酸成分が主にイソフタル酸より成るポリエステル樹脂のエステル交換反応により解重合させて得られることを特徴とする塗料用樹脂組成物（Ａ）。例文帳に追加

The resin composition for coating (A) contains as principal components: one of or both of drying oil and a drying oil fatty acid; polyol; and isophthalic acid; and is obtained by performing direct polymerization or depolymerization by a transesterification reaction of a polyester resin in which a polybasic acid component mainly comprises isophthalic acid. - 特許庁

演算部６は、得られた設計諸元に基づいて直交歯車対１００の付加的な情報である歯車対情報を演算し、演算した各種歯車対情報を、ディスプレイ装置１３等を介して画像表示することにより、ユーザが設計諸元を検討する際の負担を軽減する。例文帳に追加

A computing part 6 computes information of the pair of gears which is additional information of the orthogonal gear pair 100 based on the obtained design specifications and displays various types of computed information of the gear pair by images through a display device 13 to reduce user's burden when examining the design specifications. - 特許庁

互いに同心で対向し且つ一体的に接合された円環状の二つの外側部材２と、この二つの外側部材相互間に同心で介在する円環状の内側部材３とを有し、これらの間に複数の転動体８が挟持された複列偏心スラスト軸受１である。例文帳に追加

This double row eccentric thrust bearing 1 has two concentric annular outside members 2 arranged opposite to each other and integrally joined with each other, and a concentric annular inside member 3 interposed between the two outside members, and a plurality of rolling bodies 8 are pinched between the outside and the inside members. - 特許庁

それでも保留数がゼロになった場合（Ｓ３７０：ＹＥＳ）には、翼片の開放時間が再び延長される（Ｓ３０５）ので遊技者にとって過度に不利になることはない。例文帳に追加

In the case that a holding number still becomes zero (S370:YES), since the opening time of the wing piece is extended again (S305), a player is prevented from become too disadvantageous. - 特許庁

このＵＨＦ帯無線ＩＣタグ１は、誘電性樹脂からなるシート状の基体層２と、この基体層２の表面に設けられた樹脂絶縁体層３と、アンテナパターン４と、ＩＣタグ５とを備える。例文帳に追加

The UHF band radio IC tag 1 is provided with: a sheet-like substrate layer 2 made of a dielectric resin; a resin insulator layer 3 provided on the substrate layer 2; an antenna pattern 4; and an IC tag 5. - 特許庁

使い捨ておむつ１は、吸収体２０、外装シート４、および、吸収体２０の長手方向の両端部を外装シート４との間に挟んで固定する２つのエンドシート５を備える。例文帳に追加

The disposable diaper 1 includes an absorbent body 20, the outer sheet 4, and two end sheets 5 to fix both end parts in the lengthwise direction of the absorbent body 20 to be held and fixed with the outer sheet 4. - 特許庁

ポリメタフェニレンイソフタルアミド系ポリマーをキャストし、当該キャスト物をポリメタフェニレンイソフタルアミド系ポリマー非相溶性物質を含有するアミド系凝固液に浸漬して凝固し、水洗後、乾燥させ、２７０℃以上３４０℃以下の温度の下、所定の倍率で延伸する。例文帳に追加

A polymetaphenylene isophthalamide-based polymer is cast, the cast material is immersed in an amide-based coagulation solution containing a substance incompatible with the polymetaphenylene isophthalamide-based polymer, coagulated, washed with water, dried and drawn at ≥270°C and ≤340°C at a fixed draw ratio. - 特許庁

ニトログリセリン、硝酸イソソルビドおよび塩酸ニカルジピンから選ばれる薬学的に有効な物質を含有する液体を収容する環状ポリオレフィンからなる容器本体と、容器本体の開口部を閉塞する蓋材とからなる薬剤収容容器。例文帳に追加

This medicine container includes: a container body formed of annular polyolefin to store a liquid containing pharmaceutically effective substance selected from glycerol trinitrate, isosorbide dinitrate, and nicardipine hydrochloride; and a lid blocking up an opening of the container body. - 特許庁

テレフタル酸とエチレングリコールを主原料とした直重法オリゴマーを用いてスルホン酸塩基を有するイソフタル酸成分を共重合した酸化チタンを含有した改質ポリエステルを製造するに際し、酸化チタン凝集塊およびジエチレングリコールの副生が少ない改質ポリエステルを製造する。例文帳に追加

To produce a modified polyester lessened in an amount of coagulated lumps of titanium oxide and an amount of by-produced diethylene glycol by such a production process that the modified polyester which contains titanium oxide is produced by copolymerizing a sulfonic acid group-containing isophthalic acid component by using an oligomer produced by directly polymerizing main raw materials of terephthalic acid and ethylene glycol. - 特許庁

Knuth は、十分でない計算精度の下で値丸めを伴う浮動小数点演算を行った結果、加算の結合則や分配則における恒等性が崩れてしまう例を二つ示しています:例文帳に追加

Knuthprovides two instructive examples where rounded floating point arithmetic withinsufficient precision causes the breakdown of the associative anddistributive properties of addition:  - Python

通路形成部材３０は、扁平筒状をなし外装フィルム２４によって形成された密閉空間内に、上記２つの電池要素に挟まれた状態で配置される筒状部と、その両端に設けられた２つの側縁部３８とで構成されている。例文帳に追加

The passage formation member 30 is composed of a pipe-like part formed into a flat pipe-like shape and arranged in a sealed space formed by the armoring films 24 in a state sandwiched between the two battery elements, and two side edge parts 38 arranged at both its ends. - 特許庁

振動子３の第１の端子３１ｔ、第２の端子３２ｔ及び第３の端子３３ｔのうち２つを選択し、これら２つの端子の双方から位相を９０度シフトさせた交流電圧をそれぞれ印加すると、ステータ２に振動が発生し、ロータ６と接触するステータ２の段差９に楕円振動が発生する。例文帳に追加

When two of a first terminal 31t, a second terminal 32t and a third terminal 33t of an oscillator 3 are selected and AC voltages having a phase shift of 90° are applied from these two terminals, vibration is generated in a stator 2 and elliptic vibration is generated at the level difference 9 of a stator 2 that touches the rotor 6. - 特許庁

振動子３の第１の端子３１ｔ、第２の端子３２ｔ及び第３の端子３３ｔのうち２つの端子を選択し、これら２つの端子の双方から位相を９０度シフトさせた交流電圧をそれぞれ印加すると、ステータ２に振動が発生し、ロータ６と接触するステータ２の段差９に楕円振動が発生する。例文帳に追加

When two out of a first terminal 31t, a second terminal 32t and a third terminal 33t of an oscillator 3 are selected and AC voltages having a phase shift of 90° are applied from these two terminals, vibration is generated in a stator 2 and elliptic vibration is generated at the level difference 9 of a stator 2 touching the rotor 6. - 特許庁

位相補正後において２つの複素信号に対して重み付けが行われた後加算され、その加算後の複素信号に対して絶対値演算が行われる。例文帳に追加

After the phase correction, weighting is performed to two complex signals and then, addition is performed and absolute value operation is performed to the complex signals after the addition. - 特許庁

種々の感光性化合物と組み合わせて使用しても経時異物の発生が防止可能な、亜鉛フタロシアニン顔料を含む顔料分散体、および該顔料分散体を含む感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion containing a zinc phthalocyanine pigment, which prevents occurrence of foreign matters with the lapse of time even if combined with a variety of photosensitive compounds and used and a photosensitive composition containing the pigment dispersion. - 特許庁

更に、絶縁トランス５３を水槽４３等の振動の大きい場所に配置せず、かつ単品部材として蓋ケース６１に強固に固定したので、信頼性も増大する。例文帳に追加

Furthermore, the insulated transformer 53 is not arranged in a place subject to strong vibration by a tank 43 or the like and is fixed to the lid case 61 firmly as a single member, so that its reliability is increased. - 特許庁

電池外装用ラベルは、モノマー成分のジカルボン酸成分として、ナフタレンジカルボン酸を少なくとも含有しているポリエステルからなる一方向に延伸処理が施された熱収縮フィルムに、印刷層と感熱性接着剤層とが積層されている。例文帳に追加

In the label for the battery sheath, a printing layer and a thermosensitive adhesive layer are laminated on the heat shrinkable film, made of a polyester containing at least naphthalene dicarboxylic acid as a dicarboxylic acid component of monomer components, wherein one-directional elongation treatment has been made. - 特許庁

割出軸１の固定装置１０は、２つの押圧部材１１、１３が割出軸１に固定されたブレーキ円盤２を当接円盤２１、２２を介して両面から同時に均等に押圧して、このブレーキ円盤２を固定することによって割出軸１を固定するものである。例文帳に追加

This fixing device 10 of an index shaft is adapted to press a brake disc 2 fixed to the index shaft 1 from both sides uniformly and simultaneously through contact discs 21, 22 by two pressing members 11, 13 and fix the brake disc 2 to fix the index shaft 1. - 特許庁

パルプの蒸解処理−酸素脱リグニン処理に続くＥＣＦ多段漂白工程に一部を構成する、アルカリ抽出／過酸化水素段−二酸化塩素段シーケンスの効率を高めると同時に、漂白コストを低減できる漂白方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for bleaching chemical pulp capable of reducing bleaching cost as well as raising the efficiency of an alkali extraction/hydrogen peroxide tier-chlorine dioxide tier sequence which constitutes a part of an ECF multistage bleaching step following a pulp digestive treatment-oxidative delignification treatment. - 特許庁

その上で、貫通孔１４内に、導電性を有する球状の転動体１６を、第２導電層３４上を転動し得るようにかつ該転動により第３導線層３６と接触し得るように収容し、絶縁基板２０の上面に、貫通孔１４を閉塞する蓋部２４を形成する。例文帳に追加

Then, a spherical rolling body 16 with conductivity is contained in the through-hole 14, in such a condition that the rolling body 16 can roll on the layer 34 to be brought into contact with the layer 36 due to rolling, and a lid 24 for closing the through-hole 14 is formed on the top face of the substrate 20. - 特許庁