いちのくらちょう９ちょうめの英語

ウォームホイール１０とウォーム軸９の歯面間のバックラッシュを調整は、調整手段であるシール部材１１（又はシム）の厚さを変更することにより行う。例文帳に追加

Backlash between tooth flanks of a worm wheel 10 and a worm shaft 9 is adjusted by changing thickness of the sealing member 11 (or shim) to be an adjusting means. - 特許庁

庫内が冷凍温度となる食品室５、７と食品室１１の間で上と下から直接挟まれた野菜室９に、凝縮器１９の一部となるパイプ２１を延長配置し、そのパイプ２１による放熱で野菜室９の庫内を暖める。例文帳に追加

A pipe 21 as a part of a condenser 19 extends to the vegetable compartment 9 directly held between a food compartment 5, 7 and a food compartment 11 having freezing temperatures inside, from its upper and lower portions, and the inside of vegetable compartment 9 is heated by heat radiation by the pipe 21. - 特許庁

2009年4 月9日、日本記者クラブでの講演において、麻生総理は、2020 年のアジアの経済規模の倍増を目指した「アジア経済倍増に向けた成長構想」を表明した。例文帳に追加

In his speech delivered at the Japan National Press Club on April 9, 2009, Prime Minister Aso announced the Growth Initiative towards Doubling the Size of Asia's Economy to be achieved by2020. - 経済産業省

第１、第２駆動クランパ９、１７は、細線電極１に直接押し付けられる第１、第２超硬金属１２、１９と、その下面に張り合わされる第１、第２ベークライト１３、２０とで構成されている。例文帳に追加

The first and second driving clamper 9, 17 are composed of first and second superhard metal 12, 19 directly attached to the thin line electrode, and first and second Bakelites 13, 20 cemented with lower surfaces of the first and second superhard metal 12, 19. - 特許庁

直下式バックライト装置２に用いられ、複数の蛍光管９を位置決め支持するランプクリップ１０であって、蛍光管９の動径方向に沿って蛍光管９の外周の一部を収納する収納部１２と、蛍光管９をランプクリップ１０に位置決め支持する突出部１７とを備えたことを特徴とするものとする。例文帳に追加

This lamp clip 10 is used in the direct type backlight device 2, and positions and supports a plurality of fluorescent tubes 9, and provided with a housing 12 to house one part of the outer periphery of the fluorescent tubes 9 along a moving radius of the fluorescent tubes 9, and with the protruding part 17 to position and support the fluorescent tubes 9 at the lamp clip 10. - 特許庁

膨張器（２）を支持するために、膨張器支持体（４）上に配置された取り付け板（６）、及び、弾性材料で作られ、ステアリングホイールの軸線に平行に指向した取り付けシリンダ（９）を設ける。例文帳に追加

An attaching plate 6 disposed on the expander supporting body 4 and an attaching cylinder 9 made of elastic material and orienting in parallel with an axial line of the steering wheel are provided in order to support the expander 2. - 特許庁

位置調整ステー９により、ノズル６と搬送チェーンとのギャップ（間隔）が、ノズル６から送り出される耐熱オイルの表面張力により膨らんだ耐熱オイルの先端が搬送チェーンの凸部に触れるように位置調整されている。例文帳に追加

A gap (space) between the nozzle 6 and the conveying chain is position-regulated by a position regulating stay 9 to make a tip of the heat-resistant oil expanded by surface tension of the oil supplied from the nozzle 6 contact with a protrusion of the chain. - 特許庁

人体のふくらはぎ部の圧迫のための空気袋１と、人体の大腿部から臀部にかけての部分を下方から押圧する空気袋２，３と、これら空気袋１，２，３を膨張収縮させる給排気手段９とを備える。例文帳に追加

This massager includes an airbag 1 for compressing human calves, airbags 2 and 3 for pressing the part of the human body from the thigh to the buttocks, from below, and air feed and exhaust means 9 for causing the airbags 1, 2 and 3 to expand and contract. - 特許庁