いっしつりえきの英語

私は共同経営者の彼と一緒にこの医療法人を設立しました。例文帳に追加

I established a medical corporation together with him, my business partner. - Weblio Email例文集

逸失利益を含め，商標の不法使用から生じた損害の賠償例文帳に追加

payment of damages arising from the unlawful use of the trademark, including lost profits - 特許庁

高Ｍｎ含有溶融金属が,Mnおよび鉄の一部に代えて,Siを1質量%以下,Pを0.5質量%以下,Sを0.5質量%以下,Crを20質量%以下,Cuを1質量%以下およびNiを10質量%以下からなる群から選ばれた一種以上をさらに含有してもよい。例文帳に追加

The high Mn-contained molten metal can further contain by mass% of one or more elements selected in the group composed of ≤1% Si, ≤0.5% P, ≤0.5% S, ≤20% Cr, ≤1% Cu, and ≤10% Ni in stead of a part of Mn and Fe. - 特許庁

義満にとって、有世の重用は公家社会に対する一種の精神的な「圧力」となりえたのである。例文帳に追加

The importance placed on Ariyo by Yoshimitsu acted as a kind of mental 'pressure' against the court noble society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）脱硫剤が、ＣａＯ、ＣａＯ含有金属Ａｌ、Ｎａ_2 ＣＯ_3 、ＣａＣ_2 、金属Ｍｇの内少なくとも一種を含有する。例文帳に追加

(3) The desulfurizing agent contains at least one kind among CaO, CaO- containing metallic Al, Na2CO3, CaC2 and metallic Mg. - 特許庁

このチタン銅は、Ｆｅ、Ｓｎ、Ｎｉ、Ａｇ、Ｍｎ、ＺｎおよびＣｒのなかの一種以上を、合計で０．３質量％以下含有することができる。例文帳に追加

The titanium-copper may comprise one or more kinds selected from Fe, Sn, Ni, Ag, Mn, Zn and Cr by ≤0.3% in total. - 特許庁

単一色検出器６４により、各１ドット遅延回路６２の１つおきの出力信号がＹ（ｎ＋１）＝Ｙ（ｎ−１）＝Ｙ（ｎ−３）のとき単一色である旨を示す選択信号”１”を出力する。例文帳に追加

A selection signal "1" showing that output signals at every other one of each one dot delay circuit 62 are single colors when the output signal is Y(n+1)=Y(n-1)=Y(n-3) is output by a single color detector 64. - 特許庁

各計算機２０３_1、２０３_2のログ出力時にリクエスト番号を一緒に出力することで、これらをリクエスト単位で紐付けできる。例文帳に追加

When the request number is output together with log outputs from respective computers 203_1, 203_2, these outputs can be stringed in each request unit. - 特許庁