いぶきちょう１ちょうめの英語

写真処理装置１にオプションとして接続される記録材料供給ユニット１１は、感光材料Ｐの搬送面に対する中継搬送ユニット８３の傾きを調整する第１調整部８４と、中継搬送ユニット８３に対する搬送ガイド９０の相対位置を調整する第２調整部９６とを備えている。例文帳に追加

This recording material feeding unit 11 optionally connected to a photograph processor 1 includes a first adjusting part 84 to adjust inclination of a relay carrier unit 83 against a carrier surface of the photosensitive material P and a second adjusting part 96 to adjust a relative position of the carrier guide 90 against the relay carrier unit 83. - 特許庁

ギター１は、演奏情報、姿勢センサ２６からの姿勢情報、入力部２５からの操作情報に基づいて、外部機器を制御するための制御信号を生成して、オーディオ信号に重畳して出力する。例文帳に追加

The guitar 1 generates a control signal for controlling the external device based on the performance information, attitude information from the attitude sensor 26 and operation information from the input part 25 so as to superimpose the control signal to the audio signal and output it. - 特許庁

また、双方向膨張装置１の前後差圧が予め定める値以上となった場合には、リリーフ機構により、段部側から流入した冷媒を絞り流路とは別の流路に逃がすことができるため、双方向膨張装置１内部における冷媒圧力の異常な上昇を防止して、内部機器の破損等を防止することができる。例文帳に追加

Since refrigerant flowing in from a step part side can escape into a flow passage separate from a restriction flow passage by a relief mechanism when difference in pressure between the front and rear parts of the bidirectional expansion device 1 exceeds a value set in advance, it is possible to prevent abnormal rise of refrigerant pressure inside the bidirectional expansion device 1 and prevent breakage of internal equipment. - 特許庁

また、膨張装置１の前後差圧が予め定める値以上となった場合には、リリーフ機構により、上流側から流入した冷媒を弁体２０の冷媒通路２４とは別の流路に逃がすことができるため、膨張装置１内部における冷媒圧力の異常な上昇を防止して、内部機器の破損等を防止することができる。例文帳に追加

When the differential pressure between the front and rear of the expansion device 1 reaches a preset value or higher, a refrigerant flowing in from the upstream side can be escaped to a channel separate from a refrigerant passage 24 in a valve element 20 by a release mechanism, thus preventing refrigerant pressure from increasing abnormally inside the expansion device 1 and preventing damage, or the like in internal equipment from occurring. - 特許庁

（Ｅ）−１−（２−クロロ−１，３−チアゾール−５−イルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンを有効成分として含有することを特徴とする動物外部寄生虫卵の孵化阻害剤は、動物外部寄生虫卵に対する優れた孵化阻害効果を示す。例文帳に追加

The hatching inhibitor for animal ectoparasite eggs containing (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazole-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as an active ingredient exhibits an excellent hatching inhibiting effect to animal ectoparasite eggs. - 特許庁

低温焼成セラミックスからなる平板状の絶縁基体１と、該絶縁基体１の表面又は内部のうち少なくとも一方に形成された導体層３、５、７と、前記絶縁基体１の一方の主面に発光素子２１を搭載する搭載部９とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

The light emitting device includes a flat plate like insulation body 1 formed of a low temperature fired ceramics, conductive layers 3, 5 and 7 formed on at least one of the surface of the insulation body 1 and the inside thereof, and a mounting part 9 for mounting a light emission element 21 on one main surface of the insulation body 1. - 特許庁

この外部共振器型波長可変光源１は、回折格子１４の回折面１４ａにおけるレーザ光の入射側に、屈折率が１よりも大きなプリズム１３を備える。例文帳に追加

The external resonator-type wavelength variable light source has a prism 13 of a refractive index of larger than 1 on the laser light incident side of the diffraction surface 14a of the diffraction grating 14. - 特許庁

枠２、ブリッジ３、蝶番４、テンプル５、モダン６等の複数の部品からなるメガネフレーム１の少なくとも一部の部品の少なくとも一部に酸化チタンからなる光触媒部９を設ける。例文帳に追加

Parts of at least part of a spectacle frame 1 consisting of plural parts, such as a frame 2, a bridge 3, hinges 4, temples 5 and ear bends 6, are provided with photocatalyst parts 9 consisting of titanium oxide in part thereof. - 特許庁