いまいけ５ちょうめの英語

デジタルカメラ２を保持しやすくしたり、撮影枚数を増やしたり、稼働時間を長くする場合には、スライドカバー５を伸長方向に移動させてデジタルカメラ２の外形寸法を大きくする。例文帳に追加

When the digital camera 2 is held, the number of photographing scenes is increased or the operating time is prolonged, overall dimension of the digital camera 2 is increased by moving the slide cover 5 in the elongating direction. - 特許庁

(5) 公訴官は，第6条(2)に基づき，特許の付与及び取消の決定の再審理を請求することができる。ハンガリー特許庁における手続の他の関係者は，自己の権利として，当該決定又はその決定の自己に関する部分の再審理を求める別個の請求を提出することができる。例文帳に追加

(5) Review of a ruling on the grant and revocation of a patent may be requested by the public prosecutor under Article 6(2). Any other participant to the procedures before the Hungarian Patent Office may submit, in his own rights, an independent request for review of the decision or a provision of the decision relating to him. - 特許庁

（１）金属調顔料を分散させ金属調共重合ポリエステル樹脂基材２、絵柄層４、透明又は半透明ポリオレフィン樹脂５に表面保護層６具備した化粧シートにおいて、共重合ポリエステル樹脂基材２が金属調で有る事を特徴とする金属調立体成形用化粧シート。例文帳に追加

(1) The metallic three-dimensional molding decorative sheet includes a metallic copolyester resin base material 2 in which a metallic pigment is dispersed, a pattern layer 4, a transparent or translucent polylefin resin layer 5 and a surface protective layer 6, and the metallic copolyester resin base material 2 has metallic appearance. - 特許庁

(5) 組織・運営計画 適正な水道料金を徴収し、人件費や水道施設の運転・管理費に充当すると言った水道会計と言う認識がない。また、水道技術者も少ない。このため、水道事業を実施する運営・維持管理に必要な組織の構築、運営方針の計画を行う。これには、人材育成計画も含む。例文帳に追加

(5) Organization and Management Plan In both cities, the accounts of the water supply works are not separated from the municipal general accounts. The concept of the water account, in which the personnel expenses and O&M expenses are to be covered by water rate from residents, should be introduced, and set the water charge at the appropriate level. In addition, in both cities, there are few number of water engineer. Therefore, organization and management plan including human resource development plan for water supply works should be established. - 厚生労働省

(5) 前記請求書の日付が出願日から又は国内段階開始から第 20番目の月前である場合は，特許出願は，調査報告書(意見書が付される場合又は付されない場合がある)の作成及び公開の手続に付すことができる。例文帳に追加

(5) The patent application may be subjected to the procedure of drawingup and publication of the search report with or without written opinion, if the date of the written request is until the 20th month from the filing date of the application or from the opening of the national phase. - 特許庁

本発明は、外側面部２にステンレス鋼材を，中間部４にアルミニウム材を，内側面部３に鉄材又はステンレス鋼材を積層重合した器体を成形し、この内側面部の表面に所定高さと間隔から成るエンボス突起５・・を形成して成る調理用鍋である。例文帳に追加

In this cooking pot, stainless steel material on the outside surface part 2, an aluminum material on an intermediate part 4, and iron material or stainless steel material on the inside surface part 3 are stacked and combined to form a container, and embossed projections 5 having predetermined height and space are formed on the surface of the inside surface part. - 特許庁

管体２，３の端部を差し込んで接続する接続部４を有した合成樹脂製またはゴム製の管継手１であって、上記接続部４における管体２との対向面に、水分を吸収して膨張する膨張体５を一体成形した管継手１。例文帳に追加

In this pipe joint 1 made of a synthetic resin or rubber, and provided with a connecting part 4 in which end parts of pipe bodies 2, 3 are inserted to be connected, an expansion body 5 expanding when it absorbs moisture is integrally molded on a face opposite to the tubular body 2, of the connecting part 4. - 特許庁

審査の過程で，商標は登録することができない，又は(5)若しくは(6)に定める限定を付す場合に限り登録することができると決定された場合は，特許庁は，この認定を出願人に通知しなければならず，かつ，意見書(登録に関する拒絶又は限定の理由に対する反論)提出のために3月の期間を設定しなければならない。例文帳に追加

If it is determined during the examination that a trademark is not registrable or is registrable only with the restrictions specified in Paragraphs 5 or 6 of this Article, the Patent Office shall inform the applicant of this finding and set a term of three months for the submission of observations (arguments against the grounds for refusal or restriction of the registration). - 特許庁