いわり７ちょうめの英語

カム面が形成されたレンズ位置変更部材８を光軸周りに回転させることによって、８レンズ位置変更部材上の調整部材７と、調整部材７に固定されたレンズホルダ５とが光軸方向に移動する。例文帳に追加

By rotating the member 8 where the cam surface is formed around an optical axis, the adjusting member 7 on the member 8 and the lens holder 5 fixed on the adjusting member 7 are moved in the optical axis direction. - 特許庁

ケーブルコア７の長手方向に沿って抗張力体５を配置し、抗張力体５の周りの接着層８を介してケーブルコア７の外周面と抗張力体５の外周面とを接触させた状態で、これらのケーブルコア７と抗張力体５の周りをシース４で一体的に覆う。例文帳に追加

Tension members 5 are arranged along the longitudinal direction of the cable core 7 and the circumferences of the cable core 7 and the tension members 5 are integrally covered with a sheath 4 in the state that the outer peripheral surface of the cable core 7 and the outer peripheral surfaces of the tension members 5 are held in contact with each other via an adhesive layer 8 around the tension member 5. - 特許庁

上ケース２に液晶画面６と選択ボタン７とが設けられ、調整ホイール５が上ケース５の周りを移動できる(ａ−i）。例文帳に追加

A liquid crystal screen 6 and a selection button 7 are provided on an upper case 2, and an adjustment wheel 5 can be moved around an upper case 2 (a-i). - 特許庁

そして、接着部７の坪量が５〜５０ｇ／ｍ_2であり、また、接着薄部７Ｂの最大幅が０．５ｍｍ以下であり、且つ接着薄部７Ｂの前記接着部７に占める面積の割合が１０〜６０％であることを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive part 7 has an acreage weight of 5-50 g/m^2; the adhesive thinner parts 7B has a maximum width of 0.5 mm or less, and the adhesive thinner parts 7B has an area share of 10-60% in the adhesive part 7. - 特許庁

また、情報管理費や環境対策費に至っては、費用負担について書面で取り決めを交わしている中小企業は2割にも満たず、7割超の中小企業は主要販売先と取り決めすら行っていない状況である。例文帳に追加

What is more, less than 20%of SMEs have exchanged written agreements regarding the cost burden for information management costs and costs for environmental measures, and 70% of SMEs have not even made agreements with their main customer. - 経済産業省

この絶縁膜７は臨界表面張力が相互に異なる少なくとも２種の材料からなり、絶縁膜７の臨界表面張力γｐが液晶の表面張力γＬＣよりも大きくなるように、上記材料の配合割合を変える。例文帳に追加

The insulating layer 7 is composed of at least two materials having critical surface tension mutually different and a compounding ratio of the materials is adjusted so as to make the critical surface tension of the insulating layer 7 larger than the surface tension of the liquid crystal. - 特許庁

７　特別徴収義務者は、厚生労働省令で定めるところにより、第一項の規定により徴収する支払回数割保険料額を、特別徴収対象被保険者に対し通知するものとする。例文帳に追加

(7) A Person Under Obligation of Special Collection, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, shall provide notice of the insurance premium amount divided by the number of payments that shall be collected pursuant to the provisions of paragraph (1) to an Insured Person Subject to Special Collection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実質GDP成長率を産業別にみると（第1-2-4-2 図）、2009 年10～12 月期には干ばつによる農業部門のマイナスが成長率を押し下げたものの、GDPの約7 割を占めるサービス部門は堅調に推移している。例文帳に追加

Real GDP growth by industry (see Figure 1-2-4-2) shows that the negative growth of agricultural sector lower the growth rate, but the service sector that accounts for 70% of GDP shows a robust increase. - 経済産業省