いわり３ちょうめの英語

本発明は、スリーブ２を拡張するプラグ３に係合するスレッドシャンク９周りに配列されたアンカーの拡張スリーブ２を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible sleeve for an anchor disposed around a thread shank 9 engaged to a plug 3 that extends the sleeve 2. - 特許庁

調整砥石１を軸心周りに回転させることにより、上記球状被加工物３をＹ−Ｙ軸周りに回転せしめつつ、上記調整砥石１を往復矢印ｔ−ｔ′のごとくＹ軸と平行に往復動せしめる。例文帳に追加

A regulating grinding stone 1 is rotated around its axis to rotate the spherical machined objects 3 around a Y-Y axis, while the regulating grinding wheel 1 is reciprocated parallel to the Y axis in a reciprocation arrow t-t' direction. - 特許庁

(3) 発明群は，個々の発明が別々のクレームにおいて主張されているか又は1のクレームにおいて選択肢として主張されているかに拘りなく，単一の発明概念により結合されていなければならない。例文帳に追加

(3) The group of inventions shall be united by a single inventive concept independently from the fact whether the inventions are claimed in separate claims or as alternatives in one claim. - 特許庁

両地域では、海外からの直接投資が総固定資本形成の2～3 割程度を占め、経済成長の原資となっている。例文帳に追加

In both areas, foreign direct investment accounts for some 20-30% of total fixed asset formation and is serving as a driving force of economic development. - 経済産業省

結合材中のセメントと超微粉と膨張性混和材の割合は、セメント100重量部に対して、超微粉5〜50重量部、膨張性混和材3〜10重量部であることが好ましい。例文帳に追加

A ratio of the cement, the superfine powder, and the expanding admixture in the binder is preferably to be 5-50 pts.wt. of the superfine powder and 3-10 pts.wt. of the expanding admixture to 100 pts.wt. of the cement. - 特許庁

各都道府県において、県庁所在市とその他の市町村を比べると、その他の市町村の企業数に占める小規模企業の割合は、県庁所在市内の小規模企業の割合よりも高く、地域経済における小規模企業の重要性が認められる（コラム3-2-2図③）。例文帳に追加

By prefecture, the ratio of small enterprises in prefectural capitals is lower than the ratio in other municipalities, showing the importance of small enterprises for local economies (Column Fig. 3-2-2(3)).発音を聞く  - 経済産業省

この3業種の雇用の内訳を見ると、いずれもパート・アルバイトの占める割合が高いという特長を有し、それぞれ32.4％、54.7％、61.6％であった。例文帳に追加

Breaking down employment in these three industries shows part-time and temporary workers to account for a high proportion in all three (32.4%, 54.7% and 61.6% respectively). - 経済産業省

具体的には、発酵原液中の資化性糖に占める3糖類の割合を、25重量%以下に調整して発酵を行う。例文帳に追加

Specifically, fermentation is performed while the proportion of trisaccharides in assimilable sugars in the fermentation raw material solution is adjusted to be no more than 25 wt.%. - 特許庁