うねめちょうの英語

分子の物性値を計算すべき近傍格子空間を等値面値に対して適切な大きさへと簡単に調整すること。例文帳に追加

To simply adjust a near grid space for which a physical property value of a molecule should be computed to an appropriate size for an isosurface value. - 特許庁

変換関数設定部３０はハイパーレーブグラフをもとに、臨界等値面を強調するようフィールド値を光学プロパティへ変換する。例文帳に追加

A conversion function setting part 30 converts a field value into an optical property so as to enhance the critical equivalent face on the basis of the hyper-Reeb graph. - 特許庁

等値面を構成するポリゴンについて、そのポリゴン番号とポリゴンローカル頂点番号から全体ポリゴン頂点番号の対応付けを示す配列を生成するポリゴン頂点番号テーブル処理部３と、ポリゴン頂点の座標値をベクトル計算するポリゴン頂点座標値処理部４と、ポリゴン頂点上の法線ベクトルを計算するポリゴン頂点上の法線ベクトル処理部５を有する。例文帳に追加

This system comprises a polygon apex number table processing part 3 for generating, for each polygon constituting an equivalent surface, an alignment showing the correspondence to the whole polygon apex number from its polygon number and polygon local apex number, a polygon apex coordinate value processing part 4 for vector-calculating the coordinate value of the polygon apex, and a polygon apex normal vector processing part 5 for calculating the normal vector on the polygon apex. - 特許庁

『羽衣』『胡蝶』『楊貴妃』『草子洗小町』『関寺小町』『東北』『定家』『誓願寺』『檜垣』『采女』『大原御幸』『祇王』『仏原』『熊野』『千手』『二人静』『吉野静』『江口』『遊行柳』『六浦』『藤』『芭蕉』例文帳に追加

"Hagoromo" (Celestial Robe), "Kocho" (Butterflies), "Yokihi" (Consort Yáng Guifei), "Soshi Arai Komachi" (Komachi Washing the Manuscript), "Sekidera Komachi" (Komachi at Seki-dera Temple), "Toboku" (Toboku-in Temple), "Teika" (FUJIWARA no Teika), "Sengan-ji" (Sengan-ji Temple), "Higaki" (Cypress Fence), "Uneme" (A Court Lady), "Ohara Goko" (The Emperor's Trip to Ohara), "Gio," "Hotoke no hara" (The Courtesan on Buddha Plain), "Yuya" (The Courtesan Yuya), "Senju," "Futari Shizuka" (The Two Shizukas), "Yoshino Shizuka" (Shizuka at Yoshino), "Eguchi" (Port of Eguchi), "Yugyo Yanagi" (The Priest and the Willow), "Mutsura" (In the Village of Mutsura), "Fuji" (The Spirit of the Wisteria), "Basho" (The Basho Tree)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内省の配下にある「采女司」に所属し、更に宮内庁配下の別の課に当たる「水司」に6名、「膳司（かしわでのつかさ）」に60名配属される。例文帳に追加

Uneme belonged to 'Uneme no Tsukasa' under Kunaisho and 6 Uneme were allocated to 'Suishi', which was another branch of Kunaisho, and 60 Uneme were allocated to 'Kashiwade no Tsukasa', which was also another branch of Kunaisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続したボリュームが、視点の変化に関係なく一定の精度で近似されるまで、一次微分や、等値面の曲率のような局所特徴に応じて、グリッドの格子点を新たに生成しながら、四面体を再帰的に分割するというアダプティブ・グリッド生成法の並列アルゴリズムを開発した。例文帳に追加

A parallel algorithm for an adaptive grid generation method recursively divides tetrahedrons while generating new lattice points of a grid depending on local features, such as first derivatives and curvatures of equivalent faces, until continuous volumes approximate to constant precision irrespective of viewpoint changes. - 特許庁