うめいちろうの英語

又一郎襲名で披露した『吉野山』のほか『流星』『三番叟』『三つ面』などを得意とした。例文帳に追加

He was good at acting "Ryusei" (shooting star), "Sanbaso" (a dance dedicated to the shrine and performed as a Japanese-styled three dolls, Chitose, Okina and Sanbaso, operated by three doll handlers), and "Mitsumen," etc., as well as "Yoshino-yama" (Mt. Yoshino) he acted when he announced the succession to Mataichiro's stage name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目（菊地喜一郎）は、三代目夫人お辰と清水清風らが相談して、四代目広重を襲名させた。例文帳に追加

Hiroshige the fourth was Kiichiro KIKUCHI, whose succession of the name was decided by a consultation between Otatsu, wife of Hiroshige the third and Seifu SHIMIZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はやくから薮田嘉一郎や森浩一は、古墳時代は4世紀から始まるとする当時の一般的な理解にしたがって、下記の見解を表明した。例文帳に追加

From early on, Kaichiro YABUTA and Koichi Mori expressed their view as follows, on the basis of the general understanding at that time that the Tumulus Period began in the 4th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シカゴ大学の南(なん)部(ぶ)陽(よう)一(いち)郎(ろう)名誉教授はノーベル物理学賞のもう１人の受賞者だ。例文帳に追加

Nambu Yoichiro, a professor emeritus at the University of Chicago, is the other winner of the Nobel Prize in Physics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長(なが)島(しま)圭(けい)一(いち)郎(ろう)選手(27)が銀メダル，加藤条(じょう)治(じ)選手(25)が銅メダルを獲得した。例文帳に追加

Nagashima Keiichiro, 27, won the silver medal and Kato Joji, 25, won the bronze.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スピードスケート男子500メートル種目で，加藤条(じょう)治(じ)選手が金メダルを，長(なが)島(しま)圭(けい)一(いち)郎(ろう)選手が銅メダルを獲得した。例文帳に追加

In the men's 500-meter speed skating event, Kato Joji won the gold medal and Nagashima Keiichiro won the bronze.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

富山第一の大(おお)塚(つか)一朗監督は「完全に地元の生徒で構成されているチームでも優勝できると証明できてうれしい。」と話した。例文帳に追加

Otsuka Ichiro, Toyama Daiichi's coach, said, "I'm glad to have proved that a team made up entirely of local students could win the title." - 浜島書店 Catch a Wave

小泉純一郎（内閣総理大臣）が第一次内閣を組閣した後の国会での所信表明演説で引用されて有名になり、2001年の流行語になった。例文帳に追加

This word became famous after Junichiro KOIZUMI (the former prime minister) quoted it in his policy speech before the Diet after he formed his first government, and it even became a buzzword for 2001.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス