えいきゅうこうすいの英語

そしてＨＤＤ１８より保持されているＩＳＰ１０１よりの入会情報を読み出し（Ｓ１３）、入力要求項目を埋めていき入力済み状態にずる（Ｓ１４）。例文帳に追加

And the admission information from the ASP101 held on the HDD18 is read out (S13), its input request items are filled out to bring them into an input-completed status (S14). - 特許庁

好ましくは（Ａ）のポリマー溶液が、アクリルアミド系誘導体水溶液、又は多糖類誘導体水溶液であることを特徴とする請求項１記載の感温遮光資材。例文帳に追加

Preferably, the temperature-sensitive light-shielding material described in the claim 1 is characterized as having the polymer solution of (A), which is an aqueous solution of an acrylamide derivative or an aqueous solution of a polysaccharide derivative. - 特許庁

そしてＨＤＤ１８より保持されているＩＳＰ１０１よりの入会情報を読み出し（Ｓ１３）、入力要求項目を埋めていき入力済み状態にずる（Ｓ１４）。例文帳に追加

The admission information is read out of the ISP 101 held by the HDD 18 (S13), and input request items are filled up, and the admission information is put in an inputted state (S14). - 特許庁

無線ネットワークのスイッチにより緊急電話に対してＰｕｂｌｉｃ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ａｎｓｗｅｒｉｎｇ Ｐｏｉｎｔ（ＰＳＡＰ）への経路が選択されると、スイッチは緊急交換番号を起呼側番号として送信し、ＰＳＡＰに移動局の識別子を送る。例文帳に追加

When a path to a public service answering point (PSAP) is selected for an emergency telephone by a switch in the radio network, the switch sends an emergency switching number as the called party number and an identifier of a mobile station to the PSAP. - 特許庁

請求項１記載の発明は、熱可塑性樹脂に、高分子型永久帯電防止剤および脂環族飽和炭化水素樹脂を配合してなる樹脂組成物である。例文帳に追加

The invention is a resin composition obtained by compounding a polymeric permanent antistatic agent and an alicyclic saturated hydrocarbon resin into a thermoplastic resin. - 特許庁

２．水酸基含有樹脂（Ａ）とメラミン樹脂（Ｂ）の固形分合計１００重量部に対して、多価アルコール（Ｃ）を０．１〜２０重量部含有する請求項１に記載のアニオン電着塗料。例文帳に追加

(2) The anionic electrodeposition coating comprises 0.1-20 pts.wt. of the polyhydric alcohol (C) based on 100 pts.wt. of the total solids of the hydroxy group-containing resin (A) and the melamine resin (B). - 特許庁

高出力性能と高信頼性能を兼ね備えるとともに、負極にＡ_５Ｂ_１９構造を有する水素吸蔵合金を用いた場合でも耐久性に優れるアルカリ蓄電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an alkaline storage battery having both high output performance and high reliability performance and being excellent in durability even when a hydrogen storage alloy with an A_5B_19 structure is used as a negative electrode. - 特許庁

第四条　農林水産物の生産から食品の販売に至る一連の国の内外における食品供給の行程（以下「食品供給行程」という。）におけるあらゆる要素が食品の安全性に影響を及ぼすおそれがあることにかんがみ、食品の安全性の確保は、このために必要な措置が食品供給行程の各段階において適切に講じられることにより、行われなければならない。例文帳に追加

Article 4 Food safety may be affected by every element in a series of internal and external Food supply processes, from the production of agricultural, forestry, and fishery products to Food sales (hereinafter referred to as the "Food Supply Process"); thus shall be ensured by taking the necessary measures appropriately at each stage of the Food Supply Processes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム