えいしきぜんぼうの英語

正常細胞に由来するホールゲノムをカバーするプローブ群を有するゲノムＤＮＡマイクロアレイに対し、検体細胞または検体細胞集団より抽出した検体ゲノムＤＮＡと、正常の前記細胞または前記細胞集団より抽出した正常ゲノムＤＮＡを異なる蛍光色素でラベルし、ゲノムＤＮＡマイクロアレイに対し、競合的にハイブリダイズさせる。例文帳に追加

A specimen genome DNA extracted from a specimen cell or a specimen cell group, and a normal genome DNA extracted from a normal cell or a normal cell group are labeled by different fluorescent dyes, and competitively hybridized with a genome DNA microarray having a prove group covering the whole genome derived from the normal cell. - 特許庁

本発明の腫瘍治療用医薬品組成物は、本発明の細胞傷害性Ｔ細胞誘導用組成物を含み、前記ＭＨＣクラスＩ分子と結合可能な可溶性ペプチドは、腫瘍細胞の特異的抗原タンパク質のアミノ酸配列の一部を含み、前記細胞傷害性Ｔ細胞は前記腫瘍細胞を認識する。例文帳に追加

The tumor treatment drug composition contains the cytotoxic T cell inducing composition, the soluble peptide that can bond to an MHC class I molecule contains a portion of the amino acid sequence of a specific antigen protein of tumor cells, and the cytotoxic T cells recognize the tumor cells. - 特許庁

前記袋１２は、前記第二組織に適用される治療の影響から前記第一組織を保護するのに好適な様式で前記第二組織から前記第一組織を偏位又は分離することができるように選択された膨張された形状を有する。例文帳に追加

The bladder 12 has an expanded shape which is selected capable of displacing or separating the first tissue from the second tissue in a manner suitable for protecting the first tissue from effects of treatment applied to the second tissue. - 特許庁

ＷＣＤＭＡ通信方式において、定常的な送信電力の増大を防止しつつＤＣＣＨの通信エラーを未然に防止することが可能な送信電力制御方式を得る。例文帳に追加

To provide a transmission power control system capable of preventing the communication error in a DCCH while preventing steady transmission power increase in a WCDMA communication system. - 特許庁

二重結合を３〜６個有する共役多価不飽和脂肪酸、より好ましくはα−リノレン酸、エイコサペンタエン酸、ドコサヘキサエン酸等のｎ−３系多価不飽和脂肪酸を原料とし、共役トリエン脂肪酸に富む前記共役多価不飽和脂肪酸を有効成分としてなる殺癌細胞剤。例文帳に追加

This cancericidal agent is obtained using a conjugated polyunsaturated fatty acid having 3 to 6 double bonds, more pref. n-3-based polyunsaturated fatty acid such as α-linolenic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid, as raw material, and contains conjugated triene fatty acid-rich conjugated polyunsaturated fatty acid(s) as active ingredient. - 特許庁

抗肥満薬及びそのスクリーニング方法、その欠損非ヒト動物及び脂肪組織または脂肪細胞、並びに、体質の評価方法及び栄養障害改善薬例文帳に追加

ANTI-OBESITY AGENT AND SCREENING METHOD FOR THE SAME, NON-HUMAN ANIMAL DEFICIENT IN RELEVANT GENE, ADIPOSE TISSUE OR ADIPOSE CELL DERIVED THEREFROM, AND METHOD FOR EVALUATING DIATHESIS, AND NUTRITIONAL DISORDER IMPROVING AGENT - 特許庁

肥満症、脂肪腫、脂肪腫症、悪液質、もしくは脂肪異栄養症を含むがそれらに限定されない脂肪症関連状態、または外傷もしくは萎縮性状態における脂肪組織の消失を治療もしくは防止するための方法における、前脂肪細胞の分化能力および／または増殖を調節するための方法および薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a method and an agent to regulate differential ability and/or proliferation of preadipocytes for the treatment or preventive method for disappearance of adipose tissue under steatoses-related conditions including adipositas, adipose tumor, lipomatosis, cachexia or lipodystrophia without restricting them, or injury or atrophic conditions. - 特許庁

バチルス・チューリンジエンシスＡ１４７０株由来で分子量が３４ｋＤａである、細胞認識および細胞障害活性を有するタンパク質の前駆体タンパク質、該前駆体タンパク質から得られる分子量が２６ｋＤａで細胞認識および細胞障害活性を有するタンパク質、およびこれらタンパク質をコードする核酸。例文帳に追加

The precursor protein of the protein derived from Bacillus thurigiensis A1470 strain, having 34 kDa molecular weight, and having cell-recognizing and cytotoxic activities, the protein obtained from the precursor protein, having 26 kDa molecular weight, and having the cell-recognizing and cytotoxic activities, and the nucleic acids encoding these proteins are provided. - 特許庁