えきまえちょう５ちょうめの英語

(5)異議申立人は，(2)(a)の目的で通知に定める期間(当初期間)の末日前に，書面通知を長官に与えることにより，期間の延長を請求することができる。例文帳に追加

(5) The objector may, by written notice given to the Director-General before the end of the period specified in a notice for the purposes of subsection (2)(a) (the initial period), request that the period be extended. - 特許庁

(5) 特許庁への特許出願の前は，使用者及び従業者は，発明の本質を第三者に開示してはならない。例文帳に追加

(5) Prior to the filing of the patent application to the Patent Office, the employer and the employee shall refrain from any disclosure of the essence of the invention to third persons. - 特許庁

(5) 異議を申し立てる前に当事者間で延長が合意された場合は，登録官は，延長を求めている当事者から当該延長について通知されるものとし，登録官は，合意された延長期間内には登録証を発行してはならない。例文帳に追加

(5) Where an extension has been agreed to between the parties, prior to the filing of opposition, the Registrar shall be informed by the party seeking the extension of the extension and the Registrar shall not issue the certificate of registration within the agreed extended period. - 特許庁

(5)期間の延長請求の前に，登録保有者は，申請人及び延長により影響を受ける虞のある他のすべての者に通知を行い，通知には次に掲げる内容を含める。例文帳に追加

(5) Before making a request for an extension of time, the registered owner shall serve on the applicant and every other person likely to be affected by the extension a notice containing - - 特許庁

各種設定項目の操作画面の前に、色調のモードの設定のためのモード設定画面５が表示画面２に表示される。例文帳に追加

A mode setting picture 5 for setting a mode of a color tone is displayed on a display screen 2 before an operation picture for various setting items. - 特許庁

折り丁の間に他の折り丁や一枚物の印刷葉を装入する折り丁送り出し装置５を丁合い搬送コンベア１の搬送方向に沿って複数ステーション配設した連続入紙機において、折り丁送り出し装置５により送り出される折り丁または印刷葉を中に挿入するために前のステーションでの折り丁を開いた状態に保持するガイド１２を、複数本の金属帯板により構成した。例文帳に追加

A continuous sheet receiving machine in which folded leaf feeders 5 for charging other folded leaves or one printing sheet between folding leaves are arranged in plural stations along the carrying direction of a leaf gathering conveyor has guides 12 formed of plural metal band plates for holding the folded leaves located in the previous station open in order to insert folded leaves or printing sheets fed from the folded leaf feeders 5. - 特許庁

インストルメントパネル本体５の裏側に空調ダクト２４を配設し、この空調ダクト２４の前側部を上記インストルメントパネル本体５の裏面に固定する。例文帳に追加

An air-conditioning duct 24 is disposed on the back side of an instrument panel body 5, and the front side of the air-conditioning duct 24 is fixed to the back side of the instrument panel body 5. - 特許庁

(2) 事件に関して正当な事由があるときは，出願人は，(1)によって定められた期限内に，特許庁が定めた期間の延長を請求する権利を有する。期間延長の請求は，期限前に特許庁にしなければならない。期間延長に関する特許庁の決定は，最終的なものである。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(2) In justified cases, an applicant has the right to request the extension of a term set by the Patent Office within the time limits provided by subsection (1) of this section. The application for an extension of the term shall be filed with the Patent Office before the due date. The decision of the Patent Office regarding an extension of a term is final. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)発音を聞く  - 特許庁