えくとちおろどすぴらぞくの英語

ＣＰＵ６６におけるラウンド数抽選の抽選結果に基づき、ラウンド数表示器５１において、ラウンド数が変動表示されるとともに、液晶表示装置３２の表示領域３２ａにおいて、複数のキャラクタ画像が対決する等の擬似抽選演出画像が表示される。例文帳に追加

The round number display 51 variably displays the number of rounds based on the lottery result of the number of rounds lottery in a CPU 66 and a display area 32a of the liquid crystal display device 32 displays a pseudo lottery performance image of a fight of a plurality of character images and the like. - 特許庁

ｍｉｎｉＦレプリコンと、ＢｍＮＰＶ ＤＮＡと、トランスポゾンの付着部位と、ヒト由来プロレニン受容体をコードするポリヌクレオチド配列と、を含むＢｍＮＰＶシャトルベクターを、カイコガ由来の細胞に導入することによってヒト由来プロレニン受容体を製造する。例文帳に追加

This method for producing the human prorenin receptor comprises transducing a BmNPV shuttle vector containing miniF replicon, BmNPV DNA, a transposon-adhered site, and a polynucleotide sequence encoding the human prorenin receptor, into a cell originated from silkworm moth. - 特許庁

この拡張ユニット６を介して装置本体２にハンドスイッチ４を接続して、該ハンドスイッチ４のスイッチＡ、Ｂのどちらかを押下操作することによって、例えば選択接続された第１のハンドピースとしてのシザース型ハンドピース３Ａの動作を制御することができるようになっている。例文帳に追加

By connecting the hand switches 4 to the device main body 2 via the extension unit 6 and pushing down either a switch A or a switch B of the hand switches 4, for instance, motion of a scissors type hand piece 3A as a first hand piece which is selected and connected can be controlled. - 特許庁

クライアントＰＣは、メ−ルサ−バのメ−ルボックスをチェックして、電子メ−ル本文中に記述されているＦＴＰサ−バに記憶されている画像ファイルのＵＲＬを取得してＦＴＰサ−バにアクセスし、通信端末装置から送信された画像ファイルをダウンロ−ドする。例文帳に追加

The client PC checks the mailbox of the mail server, accesses the FTP server by acquiring the URL of the image file stored in the FTP server described in the text of the electronic mail and downloads the image file transmitted from the communication terminal equipment. - 特許庁

携帯電話の着信メロディや待受画像に対して、より多くの音楽や画像から選択できるように、業者側のコンピュータに接続してダウンロードするコンテンツ（音楽や映像）を、簡易な手法で販売できるものとする。例文帳に追加

To sell contents (music and video) to be downloaded by connection with a trader-side computer in an easy method so that a termination melody or standby image of a mobile telephone can be selected out of more musical pieces or images. - 特許庁

第一部材１は、掛合ピン１０を備えると共に、この掛合ピン１０が仮想の基準垂直線上の掛合位置から側方に外れる向きに移動されたときにこれを前記掛合位置に弾発押し戻す保持手段１１を備えており、第二部材２は、前記基準垂直線上に掛合ピン１０の掛合部２１１を多段に備えると共に、上下に隣り合う掛合部２１１間にそれぞれ前記掛合ピン１０の側方案内部２１２を備えている。例文帳に追加

The second member 2 is provided with a plurality of levels of engaging parts 211 of the engaging pin 10 on the reference vertical line and side guiding parts 212 of the engaging pin 10 between vertically adjacent engaging parts 211. - 特許庁

画像圧縮部１５は、画像データを所定の大きさの複数の矩形ブロックに分割し、符号化後に得られるコードストリームのサイズが全ての矩形ブロックで同一となるように制御しながら、矩形ブロック毎の画像データをＪＰＥＧ２０００方式又はＪＰＥＧ方式に従って符号化する。例文帳に追加

An image compression part 15 divides the image data into a plurality of rectangular blocks in prescribed sizes, and encodes the image data for each rectangular block according to a JPEG2000 system or a JPEG system while executing control so that the size of a code stream obtained after encoding becomes the same in all the rectangular blocks. - 特許庁

ＧＰ１３０に全く結合することができないヒトインターロイキン−６の拮抗薬をコードする組換えＤＮＡ分子、および医薬化合物の製造におけるそれらの使用例文帳に追加

RECOMBINANT DNA MOLECULE ENCODING HUMAN INTERLEUKIN-6 ANTAGONIST INCAPABLE OF BINDING TO GP130, AND USE THEREOF ON PRODUCTION OF MEDICINAL COMPOUND - 特許庁