えたんべつちょうの英語

ボタン判別装置は、照射手段２１、エリアカメラ２０、輝度調整手段および判別手段を備える。例文帳に追加

The button discrimination device includes an irradiation means 21, an area camera 20, brightness adjusting means, and discriminating means. - 特許庁

この端縁１８には、シート材料の少なくとも１つの特徴を識別する符号を形成する識別子２０が備えられる。例文帳に追加

An identifier 20 forming the code for discriminating at least one characteristic of the sheet material is provided at the edge 18. - 特許庁

回腸型胆汁酸トランスポーター阻害剤と、ＡＣＡＴ阻害剤を、同時に又は時間を置いて別々に投与する為の医薬組成物。例文帳に追加

A medicinal composition designed for simultaneous administration or separate administrations with a time gap of a bile acid transporter inhibitor of an ileum type and an ACAT inhibitor. - 特許庁

大腸菌の株の識別および大腸菌と赤痢菌の識別を短時間で容易に行うことが可能な細菌識別方法、ＤＮＡ断片およびデータベースを提供することである。例文帳に追加

To provide a method for discriminating bacteria, capable of performing the discrimination of the strains of E. coli and the discrimination of the E. coli and a dysentery bacillus easily in a short time, DNA fragments and a data base. - 特許庁

カメラ側では、長時間露光映像及び短時間露光映像を別々に圧縮して伝送し、受信端末側では、伝送されたデータを別々に伸張し、任意の比率で合成を行って広ダイナミックレンジ映像を表示する。例文帳に追加

At the camera side, a long-time-exposure video image and a short-time-exposure video image are separately compressed and transmitted, while in the reception-terminal side, the transmitted data are separately expanded and synthesized at an arbitrary ratio to display an video image of a wide dynamic range. - 特許庁

声調言語で、単語を識別するのに役立つ声のピッチ、あるいはピッチの変化例文帳に追加

a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages発音を聞く  - 日本語WordNet

超臨界状態では、水は液体と気体の区別のつかない状態の単一相となっている。例文帳に追加

In a supercritical state, water lies in a single phase in a state where discrimination is not made between a liquid and a gas. - 特許庁

また、文字内容データや帳票種別データはエントリ端末１４によっても供給される。例文帳に追加

Also, the character contents data and the slip kind data are supplied by an entry terminal 14. - 特許庁