えちるすいぎんの英語

また、被膜の主成分であるメチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体は、ウロキナーゼを結合可能であるので、銀に加えてウロキナーゼなどの抗血栓性物質をメチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体に結合することにより抗菌性および抗血栓性を備える。例文帳に追加

The maleic acid methylvinylether copolymer, or the main component of the film, can be bonded with urokinase so that, if an antithrombotic substance such as urokinase is bonded to the maleic acid methylvinylether copolymer besides silver, this device can acquire the antibacterial property and antithrombogenicity. - 特許庁

本発明は、Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）受容体サブユニットの基質結合ドメインであるＳ１領域とＳ２領域を含むタンパク質の蛍光の強度変化を指標にして、Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）受容体に結合するリガンドを検出する、バイオセンシング方法を提供する。例文帳に追加

In this bio-sensing method, the intensity variation of fluorescence of protein containing an S1 region and an S2 region as matrix-binding domain of N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor subunit is used as the index, and the ligand that binds with the N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor is detected. - 特許庁

抗炎症剤としては、ステロイド性抗炎症剤，非スイテロイド性抗炎症剤，グリチルリチン酸類，グリチルレチン酸類，アズレン誘導体，アラントイン，アロイン，アロエエモジン，シコニン類，ギンセノシド類，ペオニフロリン，ペオノール類，抗炎症性生薬等を用いることができる。例文帳に追加

A steroidal anti-inflammatory agent, a nonsteroidal anti-inflammatory agent, glycyrrhizic acids, glycyrrhetinic acids, an azulene derivative, allantoin, aloin, aloe-emodin, shikonins, ginsenosides, paeoniflorin, paeonol, an anti- inflammatory herbal medicine, or the like, are preferably used as the anti- inflammatory agent. - 特許庁

本発明の導体用ペーストは、非水溶性樹脂（エチルセルロース等）と、溶解溶剤（ターピネオール等）と、希釈溶剤（エチレングリコール等）と、導電粉末（銀粉末等）とを含有し、希釈溶剤の親水親油バランス値（ＨＬＢ値）が、溶解溶剤のＨＬＢ値より大きい。例文帳に追加

The paste for conductor contains non-water soluble resin (ethyl cellulose etc.), a dissolution solvent (terpineol etc.), a dilution solvent (ethylene glycol etc.), and conductive powder (silver powder etc.), and a hydrophilic lipophilic balancing value (HLB value) of the dilution solvent is larger than the HLB value of the dissolution solvent. - 特許庁

コンドロイチン硫酸又はその塩、グリチルリチン酸又はその塩、酢酸トコフェロール、アスパラギン酸又はその塩、イプシロンアミノカプロン酸又はその塩及びアミノエチルスルホン酸又はその塩からなる群から選択される少なくとも１種以上を含有し、２０℃での粘度が２ｍＰａ・ｓ以上１５ｍＰａ・ｓ以下である洗眼液と、洗眼カップが組み合わされた洗眼セット。例文帳に追加

The eye washing set is obtained by combining an eye washing liquid that contains at least one or more kinds selected from the group consisting of chondroitin sulfuric acid or its salt, glycyrrhizinic acid or its salt, acetic acid tocopherol, aspartic acid or its salt, epsilon-aminocaproic acid or its salt and aminoethylsulfonic acid or its salt and has ≥2mPa×s and ≤15 mPa×s viscosity at 20°C with an eye washing cup. - 特許庁

以下の層：ａ）ゼラチン又はポリ（ビニルアルコール）を含む親水性吸収層；ｂ）ペクチン又はアルギン酸塩を含む接着促進層；及びｃ）ヒドロキシエチルセルロースを含む親水性オーバーコート層；を前記記載順にその上に有する支持体を含んでなるインクジェット記録要素。例文帳に追加

This ink jet recording element is constituted by including a supporting body having the following layers: (a) a hydrophilic layer containing gelatin or poly(vinyl alcohol), (b) an adhesion accelerating layer containing pectin or an alginic acid salt, and (c) a hydrophilic overcoat layer containing hydroxyethyl cellulose, on the top in this order. - 特許庁

銀塩及び電子スチル双方の画像記録装置を備えた複合カメラにおいて、電子撮像系の画面切替信号（垂直駆動信号）を銀塩記録系の制御装置（ＣＰＵ）で検出し、レリーズ信号から所定の画面切替信号分だけ遅れたタイミングで両記録装置による記録動作を行うことにより、ほぼ同一の画像を得る。例文帳に追加

To obtain nearly the same image by detecting the screen changeover signal (vertical driving signal) of an electronic image pickup system by the controller (CPU) of a silver salt recording system and executing recording operation by both silver salt and electronic still image recorders in a timing delayed only by a specified screen changeover signal portion from a release signal in a composite camera provided with both recorders. - 特許庁

（Ａ）アルギン酸プロピレングリコールエステルと、（Ｂ）ポリビニルピロリドン、メチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体、プルランから選ばれる１種以上の高分子化合物とを配合してなり、（Ｂ）成分／（Ａ）成分の質量比が０．０５〜５０である口腔用組成物。例文帳に追加

The composition for oral cavity comprises (A) propylene glycol alginate and (B) at least one polymer compound chosen from polyvinylpyrrolidone, methyl vinyl ether maleic anhydride copolymer and pullulan, wherein the mass ratio of component (B) to component (A) is 0.05-50. - 特許庁