えちるたんさんきにーねの英語

エチレンオキサイドを二酸化炭素と反応させてエチレンカーボネートとし、これをメタノールと反応させてジメチルカーボネートとし、このジメチルカーボネートをフェノールと反応させてジフェニルカーボネートとするジフェニルカーボネートの製造方法において、ジメチルカーボネートからジフェニルカーボネートを生成させる工程で必要とする熱エネルギーを安価に供給する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which thermal energy required for a process for forming diphenyl carbonate from dimethyl carbonate is inexpensively supplied in a method for producing the diphenyl carbonate by reacting ethylene oxide with carbon dioxide to give ethylene carbonate, reacting the ethylene carbonate with methanol to give the dimethyl carbonate and reacting the dimethyl carbonate with phenol to give the diphenyl carbonate. - 特許庁

リナロール、（Ｚ）−３−ヘキセン−１−オール、ネロール、β−イオノン、シス−リナロールオキシド、β−シトロネロール、ヘプタン酸エチルエステル、ゲラニルアセテート、およびヘプタン酸を少なくとも含んでなるビールテイスト飲料。例文帳に追加

There is provided a beer taste beverage containing at least linalool, (z)-3-hexen-1-ol, nerol, β-ionone, cis-linalool oxide, β-citronellol, heptanoic acid ethyl ester, geranyl acetate and heptanoic acid. - 特許庁

炭素数８の脂肪族モノアルコールと炭素数８の１価脂肪酸とのモノエステルを７５〜９５質量％と、２‐エチルヘキサン酸および／または３,５,５‐トリメチルヘキサン酸と炭素数５〜１０のネオペンチルポリオールとのポリオールエステルの少なくとも1種を５〜２５質量％含むことからなる冷凍機油。例文帳に追加

The refrigerating oil includes 75-95 mass% of a monoester from a 8C aliphatic monoalcohol and a 8C monovalent fatty acid and 5-25 mass% of at least one kind of a polyol ester from 2-ethyl hexanoic acid and/or 3,5,5-trimethylhexanoic acid and a 5-10C neopentyl polyol. - 特許庁

工業的生産において好適な性質を有する(1R)-2-[(4-アミノフェネチル)アミノ]-1-フェニルエタン-1-オール 一塩酸塩（化合物Ａ）の結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal of (1R)-2-[(4-aminophenethyl)amino]-1-phenylethan-1-ol monohydrochloride (compound A) having suitable properties in industrial production. - 特許庁

炭酸ｔ−ブチル金属塩と塩化メタンスルホニルとを反応させてジ−ｔ−ブチルジカーボネートを製造するに当たり、炭酸ｔ−ブチル金属塩に対して4.5重量％以下のｔ−ブタノールを存在させることを特徴とするジ−ｔ−ブチルジカーボネートの製造方法。例文帳に追加

There is disclosed a method for producing di-t-butyldicarbonate featured by that when di-t-butyldicarbonate is produced by reacting a metal t-butyl carbonate with methanesulfonyl chloride, 4.5 wt.% or less of t-butanol is existed based on the metal t-butyl carbonate. - 特許庁

ＤＭＰＡベースのポリウレタンの合成のために、１-イソシアナト-３,３,５-トリメチル-５-イソシアナトメチルシクロヘキサン(ＩＰＤＩ)および４,４'-ジイソシアナトジシクロヘキシルメタンを、互いに対して規定された比率で含むイソシアネート混合物を使用することによって、目的とするポリウレタン分散液が得られる。例文帳に追加

The polyurethane dispersion liquid is produced by using an isocyanate mixture containing 1-isocyanato-3,3,5-trimethyl-5-isocyanatomethylcyclohexane (IPDI) and 4,4'-diisocyanatodicyclohexylmethane at a prescribed mutual ratio for the synthesis of a DMPA-base polyurethane. - 特許庁

１，２−エポキシ−３，７，１１，１５−テトラメチルヘキサデカン−３−オールと二酸化炭素をハロゲン化リチウムの存在下に反応させ、得られる３，７，１１，１５−テトラメチルヘキサデカン−３−オール−１，２−カーボネートを塩基の存在下に加水分解することを特徴とするフィタントリオールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing phytane triol is characterize in that 3,7,11,15-tetramethylhexadecane-3-ol-1,2-carbonate obtained by allowing 1,2-epoxy-3,7,11,15-tetramethylhexadance-3-ol to react with carbon dioxide in the presence of a lithium halide is hydrolyzed in the presence of a base. - 特許庁

担体材料ＰＬを２００℃〜４００℃の加熱温度に加熱しＭＣＨ、分圧２５ｍＴｏｒｒ（３．３Ｐａ）以上のｔ−ブチルイミノトリス（ジエチルアミノ）タンタル（ｔ−ＢｕＮ＝Ｔａ（ＮＥｔ_２）_３）を含むガス混合物ＭＧを酸化雰囲気下で加熱担体材料に接触させながら循環させる。例文帳に追加

A carrier material PL is heated at a heating temperature of 200°C to 400°C MCH, and a mixture of gases MG containing t-butyliminotris(diethylamino) tantalume(t-BuN=Ta(NEt_2)_3) of a partial pressure more than 25 mTorr(3.3Pa) is circulated, being contacted with the heated carrier material in an atmosphere of oxidization. - 特許庁