えんしょうぶんがくの英語

組織標本のような対象物、コンピュータチップのような産業上の対象物、又は顕微鏡、内視鏡、望遠鏡若しくはカメラのような光学システムで目視可能の他の任意の対象物から同時に画像及びスペクトルを提供する光学システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical system which can simultaneously obtain image and spectrum from object such as tissue specimen, industrial object such as computer chip, or other optional objects visible through optical systems such as microscope, endoscope, telescope or camera. - 特許庁

双眼鏡等の望遠光学機器を有する観察者に対し、ガイド無しで、観察対象物の位置情報を提供し、さらに観察対象物を望遠光学機器の観察視野内に容易に捉えられるよう支援を行う無人案内装置及び無人案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide an unattended guide system and unattended guide method which provide an observer having telephoto optical apparatus, such as binoculars, with the position information of an observation object without guides and provide support in such a manner that the observation object can be easily captured within the observation visual field of the telephoto optical apparatus. - 特許庁

可撓性および／または伸縮性を有する転写対象部に転写した図柄の周縁部にはみ出した接着層が、繰り返し変形により転写対象部と大きく異なる外観となることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an adhesive layer protruded to the peripheral edge part of a pattern transferred on an object to be transferred with flexibility and/or retractility from becoming largely different appearance from the object to be transferred caused by repeated deformation. - 特許庁

演算処理可能な対象物の数学モデル(801)は対象物外形状より分割した複数の有限要素(802)に関連するフィールド[f] 及びポテンシャル[x] の各数値を特定して生成する。例文帳に追加

A mathematical model (801) of the operation processible object is generated by specifying values for the field [f] and potential [x] relative to a plurality of finite elements (802) split from a shape other than the object. - 特許庁

関心のある解剖学的対象物を画像データ（８２）からコンピュータ支援により検出する方法が提示される。例文帳に追加

This invention discloses a method for detecting an anatomical object of interest from image data 82 by computer support. - 特許庁

外力が加わっても変形し難く、従来に比べ固定対象物を円弧面に対して強固に取り付けできる固定部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing member that resists deformation under external force and more firmly secures an object of fixing on an arc surface than before. - 特許庁

光学式測定装置１Ａは、円周上に沿うように配置された測定対象物の特性を光ファイバ４０を用いて測定する。例文帳に追加

An optical measurement instrument 1A measures characteristics of the measurement object disposed along a circle by using an optical fiber 40. - 特許庁

集団学習により対象とする物体を検出する際に、学習時及び検出時の演算処理を高速化すると共に、任意の大きさの対象物体を検出でき且つ極めて判別能力が高い対象物検出装置及び方法、並びに集団学習装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an object detector and method, and a group study device and method with which arithmetic processing in study and in detection is accelerated, a target object with optional size is detected, and which has extremely high discrimination capability when the target object is detected by group study. - 特許庁