えゝの英語

義のためにつくせしことも水の泡打ちよす波に消えて流るゝ例文帳に追加

All the efforts I made for justice have been washed away like bubbles by surging waves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「命にもかえぬ一をうしなはば逃げかくれてもこゝを逃れん」例文帳に追加

If I lost the one who means the world to me, I would escape from here no matter how much I would have to run and hide.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀歌）瀬をはやみ岩にせかるゝ瀧川のわれて末にもあはむとそおもふ例文帳に追加

(Shuka) Seohayami iwa ni sekaruru takigawa no warete suenimo awantoso omou発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御縁輪のはた板ニハしやちほこひれうかゝせられ候。例文帳に追加

On the wall panel, Shachihoko(mythical creature with a tiger's head and the body of a fish)was dynamically painted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼育水槽内の水を貧栄養状態に保持しつゝ鑑賞魚を飼育する。例文帳に追加

Water in a rearing cistern is retained in an oligotrophic state. - 特許庁

画像-13：『みかけハこハゐが　とんだいゝ人だ』　「大ぜいの人が　よつて　たかつて　とふと　いゝ人をこしらへた　とかく人のことハ　人にしてもらハねバ　いゝ人にはならぬ（大勢の人が寄ってたかって、とうとう、いい人をこしらえた。例文帳に追加

Picture-13 "Mikake ha Kowai ga Tonda Ii Hito Da": Many people are assembled to create one good person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適な快適環境を維持しつゝ、省エネルギを推進できるようなエネルギーマネジメント装置。例文帳に追加

To obtain an energy management apparatus capable of promoting an energy conservation while maintaining an optimally comfortable environment. - 特許庁

装置をつけたまゝでも、車椅子として使える階段昇降補助装置。例文帳に追加

To provide a stair ascending and descending aid that can be used as a wheelchair even with an aid device attached thereto. - 特許庁