おいあげがわの英語

（新興国企業による、我が国企業の「製造力」に対する追い上げ）例文帳に追加

(In “manufacturing capabilities,” companies in emerging countries are catching up with Japanese companies) - 経済産業省

これら新興国企業の追い上げに対して、我が国企業は製品を更に高付加価値にすることで差別化を図ろうとしている。例文帳に追加

To compete effectively with up-and-coming companies from emerging countries, Japanese companies are seeking to differentiate their products by offering added value. - 経済産業省

しかし、近年は、新興国企業、特に、製造業が隆盛してきた中国、韓国、台湾の企業の品質の向上が著しく、品質でも我が国企業は追い上げられている状況にある。例文帳に追加

However, in recent years, companies in emerging countries, in particular in China, Republic of Korea, and Taiwan, where manufacturing industries have been prosperous, have greatly improved their product quality, catching up with the Japanese companies in the product quality. - 経済産業省

事実、各社製品の位置付けに対する認識として、海外企業との競合について約６割の企業が「追い上げられている」、｢競争力を失っている｣と感じており、危機感を示す企業の割合が高くなっている。例文帳に追加

Indeed, an increasing ratio of Japanese companies are feeling a sense of crisis, with about 60% perceiving that their lead over foreign competitors is narrowing or that they are losing competitiveness. - 経済産業省

ポーラ・クリーマー選手(米国)とジョン・ミジョン選手(韓国)は最終ラウンドで諸見里選手を追い上げたが，両選手とも１打届かず，２位に終わった。例文帳に追加

Paula Creamer of the United States and Jeon Mi Jeong of South Korea made a charge at Moromizato in the final round, but they both fell one stroke short and finished in second place.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アジア新興国の急速な追い上げの中で、これまで我が国の経済成長を支えてきた自動車や家電などに代表される工業製品は激しいコスト競争にさらされている。例文帳に追加

Industrial products, as typified by cars and household electric appliances, have underpinned the growth of the Japanese economy so far. - 経済産業省

各国とも、我が国が工場の自動化を本格化し、先行する欧米を追い上げた高度経済成長期に相当しており、特に中国は我が国が、1968 年にGNP で資本主義国家世界第2 位に達したのと同じく、2010 年にGDP で世界第2 位となった。例文帳に追加

Situations of these countries are similar with that of our country at the high economic growth period when we caught up the preceding Europe and America, by starting a full -scale automation of the factory. In particular China, as similarly to Japan, which reached the second in the world of capitalistic nations with GNP in 1968, ranked the second in the world in terms of GDP in 2010. - 経済産業省