おいりちょうてらのうちの英語

周囲騒音および受話音声の双方の特性を考慮して音声を強調し、受話音声をさらに明瞭にして聞き易くする音声強調装置、携帯端末、音声強調方法および音声強調プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice emphasis apparatus, mobile terminal, voice emphasis method and voice emphasis program in which a received voice is made clearer and easy to hear by emphasizing the voice while considering properties of both surrounding noises and the received voice. - 特許庁

送り出し装置は、支持装置を製造するのに使用される材料の膨張係数の約２倍の膨張係数を有する材料から製造されている。例文帳に追加

The delivering device is manufactured with a material having the expansion coefficient approximately twice that of the material used to manufacture the support device. - 特許庁

低熱膨張線状体において、低熱膨張特性乃至負の線膨張係数を有する繊維材料１と、この繊維材料１にめっきされ、前記低熱膨張特性を有する繊維材料は大きな線膨張係数で正の線膨張特性を持つ導電性材料５とを具備する。例文帳に追加

The linear body with small thermal expansion comprises a fibrous material 1 having a low thermal expansion coefficient or a negative thermal expansion coefficient, and an electrically conductive material 5 coating the fibrous material 1 and having a positive and high thermal expansion coefficient. - 特許庁

推古天皇の小墾田宮（おはりだのみや）あたりに原型が見られ、大内裏の最も重要な施設であり、大極殿、朝堂（ちょうどう）、朝集殿（ちょうしゅうでん）の3種の殿舎からなっていた。例文帳に追加

The origin of the Chodoin, the most important facility in the daidairi, can be traced back approximately to Emperor Suiko's Oharida Palace, which consisted of the three palaces: the daigokuden (council hall in the imperial palace), the chodo (the Imperial Court), and the choshuden (waiting hall for officials in the imperial palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変電所から延びる配電線経路の高調波発生量を計測する高調波探査方法において、高調波発生量を高調波電力量として取り扱うことを特徴とする。例文帳に追加

In the harmonic probing method to measure the amount of occurrence of harmonics in the paths of distribution lines extended from substations, the mount of occurrence of harmonics is handled as harmonic electric energy. - 特許庁

緊張輪の支持を強固に行わせることができながら軽量に得ることができるクローラ走行装置のクローラ張力調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler tension adjusting device of a crawler travelling device achieving lightweight while firmly supporting a tension wheel. - 特許庁

この音量調整画面に、通話相手の顔画像が表示される場合、この顔画像の口領域ＹＢに対して送話音量調整領域が割り当てられ、耳領域ＭＢに対して受話音量調整領域が割り当てられる。例文帳に追加

When displaying a face image of a speech partner on the sound volume adjustment picture, a transmission sound volume adjustment area is assigned to a mouth region YB of the face image and a reception sound volume adjustment area is assigned to an ear region MB. - 特許庁

医療用の超音波診断装置において用いられる超音波用探触子において、超音波トランスデューサによって送信又は受信される超音波の減衰を招くことなく、超音波トランスデューサの背後に放出される超音波を十分に吸収しながら、超音波トランスデューサを冷却する。例文帳に追加

To cool ultrasonic transducers while sufficiently absorbing ultrasonic waves released to the back of the ultrasonic transducers without damping the ultrasonic waves transmitted or received by the ultrasonic transducers in an ultrasonic probe for use in medical ultrasonic diagnostic equipment. - 特許庁