おいりちょうほんごうの英語

新規成長や雇用吸収の見込める分野（医療、介護・福祉等）における基本能力習得のための長期訓練例文帳に追加

Long-term training to develop the basic skills that are needed in emerging sectors and sectors with a high employment capacity (Health care, long-term care and welfare, etc.) - 厚生労働省

その後日向国国司に任命され、「本朝世紀」、「法曹類林」の編纂も行っている。例文帳に追加

He was then appointed governor of Hyuga Province, and published 'Honcho seiki' (Chronicle of Imperial Reigns)' and 'Hosoruirin' (law book established in the late Heian period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の液体調味料は、０．５ｍｍ以上の大きさの乾燥野菜片を固形具材として用いてなる野菜片入り液体調味料である。例文帳に追加

The liquid seasoning comprises dry vegetable pieces each having a size of ≥0.5 mm as solid ingredients. - 特許庁

本発明は、高伸長性と半弾性を有する複合材料、特におむつのファスニング要素用の複合材料に関する。例文帳に追加

This invention relates to a composite material having high extensibility and half-elasticity, and especially to a composite material for the fastening elements of the diaper. - 特許庁

波長変換素子１は、電気光学材料からなる基板５を供えており、基本光の波長を変換して変換光を出射する。例文帳に追加

The wavelength converting element 1 has a substrate 5 made of an electrooptical material, and converts the wavelength of fundamental light to project converted light. - 特許庁

少なくとも、重合性不飽和結合を有するスルホン酸のオニウム塩を重合した重合体を含むことを特徴とするレジスト材料。例文帳に追加

The resist material at least contains a polymer polymerized with an onium salt of sulfonic acid with polymerizable unsaturated linkage. - 特許庁

空調装置１は、人体の生理量及び室内環境温湿度を計測する計測手段２、空調装置本体部５、該空調装置本体部５の動作を制御する処理手段３とを備える。例文帳に追加

An air conditioner 1 is provided with a measuring means 2 for measuring the physiological amount of a human body and indoor environmental temperature and humidity, an air conditioner body part 5, and a processing means 3 for controlling the operation of the air conditioner body part 5. - 特許庁

本プリフォーム（２００）は、約５０００ポンド以上の質量を有する超合金材料（８）の本体を含み、超合金材料（８）は、ほぼ均質な粒子形態及び１０以下のＡＳＴＭ平均粒径を有する。例文帳に追加

The preform (200) includes a body of a superalloy material (8) having a mass of about 5,000 lbs or more, the superalloy material (8) having a substantially homogeneous grain morphology and an ASTM average grain size of 10 or smaller. - 特許庁