おうそくとうかいの英語

アイドルストップ付き車両の変速機に用いる再発進応答改善用電動オイルポンプの故障判定装置例文帳に追加

FAILURE DETERMINATION DEVICE FOR ELECTRIC OIL PUMP FOR RE-START RESPONSE IMPROVEMENT USED FOR TRANSMISSION OF IDLE-STOP VEHICLE - 特許庁

この応答解析器５３０は、少なくとも一部の光信号に対応しそれぞれが偏波の第１及び第２の主状態に帰属する高速及び低速の群遅延を計算する。例文帳に追加

The response analyzer 530 responds to at least the partial light signal, and each calculates fast and slow group delays attributing to the first and second main states of the polarization. - 特許庁

配管系脈動応答解析部１１４は、励振源における脈動応答と、変動速度の分布形状とに基づいて、配管系全体における脈動応答を解析する。例文帳に追加

A piping system pulsation response analyzing part 114 analyzes pulsation response in the whole piping system, based on the pulsation response in the excitation source and the fluctuation velocity distribution form. - 特許庁

さらに、応答解析器５３０は、高速群遅延と低速群遅延のそれぞれを少なくとも一部の波長について第１の主偏波状態及び第２の主偏波状態のうち正しい方へ割り当てるよう作用する。例文帳に追加

Further, the response analyzer 530 allocates each of the fast group delay and the slow group delay to a proper one in the first and second main polarization states to at least the partial wavelength. - 特許庁

地震発生時に起因して免震対象物に過大な鉛直加速度が生じ免震装置又は免震対象物に及ぶ応答加速度に対して低減及び吸収させて、倒壊及び破損に至る事を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a base-isolated object from collapsing and breaking down in the event of an earthquake causing excessive vertical acceleration thereto by reducing and absorbing the response acceleration of a base isolation apparatus or base-isolated object. - 特許庁

事象前に測定されたパラメータの第１の値と、事象後に測定されたパラメータの第２の値との差に反応してパラメータ変更信号を生成するために、パラメータ応答回路が結合される。例文帳に追加

To generate the parameter change signal in response to a difference between a first parameter value measured before an event and a second parameter value measured after the event, a parameter response circuit is connected to the controller. - 特許庁

自局宛のパケットを受信すると、パケット自動応答部による自動応答が可能か否かを判定し（Ｓ２０４）、自動応答可能であるときは（Ｓ２０４、ＹＥＳ）、省電力モードを維持しつつ、パケット自動応答部での応答回数の計測を開始する（Ｓ２０５）。例文帳に追加

When a packet with the destination address to the own station is received, it is determined whether automatic responding by an automatic packet responding section can be performed or not (S204) and if automatic responding can be performed (S204:YES), counting the number of times of responding by the automatic packet responding section is started, maintaining the power saving mode (S205). - 特許庁

その他、美濃国では大垣城が全壊焼失、近江国では長浜城(近江国)が全壊し城主山内一豊の息女与祢姫が死亡するなど、近畿、東海、北陸にかけての各地で甚大な被害が出た。例文帳に追加

The greatest damage was brought on the regions of Kinki, Tokai and Hokuriku by the earthquake, such as the case of the Ogaki-jo Castle of Mino Province which was completely destroyed and burned, as well as the case of the Nagahama-jo Castle of Omi Province which was also completely destroyed and Yonehime, who was the daughter of the castellan Katsutoyo YAMAUCHI, died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス