おおいしりゅうもんちょうの英語

子に内藤義竜（内藤義恭猶子）、娘（鷲尾隆長室）、養子縁組に大炊御門信名（近衛基熙の次男）がいる。例文帳に追加

Yoshitatsu NAITO (adopted by Yoshiyasu or Yoshitaka or Yoshiyuki NAITO), a daughter (Takanaga WASHINO-O's wife) and an adopted son named Nobuna OINOMIKADO (the second son of Motohiro KONOE) were his children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃｏの含有量が多い超微粒子超硬合金の基材にダイヤモンド被膜をコーティングする場合でも、簡単な構成で高い密着力が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a high adhesive strength with a simple composition even when a substrate of hyperfine-grained high cemented carbide alloy with a large content of Co is coated with a diamond film. - 特許庁

不用な波長を光源ユニットのすぐ下流側で選別することができ、また、特に熱的な負荷に関して問題の多いフィルターフィルムの代わりの役割を果たすことのできる１００ｎｍ以下の波長、とりわけ極短紫外線領域に用いられる照明光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical system which is capable of sorting out unwanted wavelengths at immediate downstream of a light source unit and a wavelength shorter than 100 nm, playing, the roll of a substrate for the troublesome filter film, especially concerning a heat load, used especially in an extremely short UV range. - 特許庁

また、その焼結ダイヤモンド層３は、主ダイヤモンド層４と、この主ダイヤモンド層４と超硬合金基材２との間に存在する主ダイヤモンド層４よりもＣｏ含有量の多いＣｏリッチダイヤモンド層５を備えて構成され、１．５ＧＰａ〜３ＧＰａの残留圧縮応力を有しているものにした。例文帳に追加

The sintered diamond layer 3 is provide with a main diamond layer 4 and a Co-enriched diamond layer 5 present between the main diamond layer 4 and the sintered hard alloy base material 2 and containing Co in a quantity larger than that in the main diamond layer 4 and has 1.5-3 GPa residual compressive stress. - 特許庁

Ｃｏの含有量が多い超微粒子超硬合金の基材１２の表面を所定の面粗さに荒し加工した後、酸処理等によるＣｏの除去処理を行うことなく、ＰＶＤ法によりＴｉＡｌＮの中間層１８を設け、その中間層１８の上にマイクロ波プラズマＣＶＤ装置を用いてダイヤモンド被膜１６をコーティングした。例文帳に追加

The surface of substrate 12 of hyperfine-grained high cemented carbide alloy with a large content of Co is subjected to roughening treatment to the prescribed surface roughness, thereafter, an intermediate layer 18 of TiAlN is formed by a PVD method without performing removal treatment of Co by means of acid treatment, etc., and the diamond film 16 is applied on the intermediate layer 18 by using a microwave plasma CVD device. - 特許庁

「刃中の働きは元から切っ先までむらなく”匂い口が締まってサーッと消え入りそうに刃先に向かう”のが最大の特徴であり、匂い口を締て刃中を働かせていいることなど古刀期ならではの技量であり、地鉄の良さが平安・鎌倉（”二流工”の意味）をも凌ぐと武家目利の興趣は絶賛しており、兼定に始まって兼定に終わるとさえ云われている、孫六兼元のような”変化の激しさ”とは対照的に”静寂”な作風である、之定銘の作は素人受けする派手な刃紋が多い、銘は自身銘であり、銘切師には一切切らせておらず”奥義”のある銘振りである。例文帳に追加

The effect of the blade is even from the base to the tip, and "Nioi-kuchi (small particles of Martensite) is tight and turns into the blade tip like it's disappearing quickly" as the greatest characteristic, and tightening Nioi-kuchi and having an effect of the blade feature are typical techniques of the Koto (Old Swords) period, and Kyoshu, a samurai connoisseur highly praised its fine steel for surpassing Heian and Kamakura (they are supposed to be second-class craftsmen), and it is even said that it all comes down to Kanesada; Contrary to the "wide change" seen in Magoroku Kanemoto, it has a "serene" work style; most of the works with the inscription of Nosada have fancy blade patterns which amateurs like; the inscription is done by himself, without an inscriber, which makes the inscription "deep."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス