おおいでぼりの英語

特に槽搾りにおいて、圧搾して出てきた部分。例文帳に追加

In particular, in the case of funeshibori, the portion that comes out when squeezed発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主としておしぼりを収納するおしぼり用の保温器内に入れて、その保温器内の消臭を行うとともにおしぼりに芳香を付与する芳香消臭剤の包装体に関し、特におしぼりを収納する保温器内に入れて、その保温器内の消臭を行うとともにおしぼりに芳香を付与することのできる芳香消臭剤の包装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a package of an aromatic deodorant for deodorizing in a heat insulating device for a moist hand towel and giving a perfume to a moist hand towel by mainly filling the towel in the device and to particularly provide the package of the aromatic deodorant capable of deodorizing in the device and giving the perfume to the towel by filling the towel in the device. - 特許庁

価格が安くボリュームがあるので、固定客は多い。例文帳に追加

Chinyu has many regular customers thanks to its low price and large volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「いでゆ」上り列車は福知山線内を「丹波（上り）2号」を併結運転とした。例文帳に追加

Additionally, the rolling stock of the 'Ideyu' inbound train was connected with that of 'Tanba (inbound train) No. 2' while running on the Fukuchiyama Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山において,最後の乗り物を降りてから山の登り口までの間例文帳に追加

in mountaineering, the route between the place where a climber left his vehicle and the summit of the mountain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第２昇温手段の後噴射量は第１昇温手段よりも多いので、第２昇温手段による昇温温度Ｔ２は第１昇温手段による昇温温度Ｔ１よりも高くなる。例文帳に追加

Since the quantity of the after-injection of the second temperature raising means is larger than that of the first one, the raised temperature T2 by the second temperature raising means is higher than that T1 by the first temperature raising means. - 特許庁

非同期リモートコピー先において、副ボリュームを利用できるようにする。例文帳に追加

To use sub-volume at an asynchronous remote copying destination. - 特許庁

山登り制御においてトラッキングをより短い時間で収斂させる。例文帳に追加

To converge tracking in a shorter period of time in mountain climbing control. - 特許庁