おおくら１ちょうめの英語

押出機１から押し出された溶融樹脂が供給されるダイ３の樹脂流入口６部分より樹脂の送給方向上流側のいずれかの部位に、押出機１から送られる溶融樹脂を攪拌するための攪拌部材９を配設したことを特徴とする。例文帳に追加

An agitation member 9 for agitating the molten resin supplied from an extruder 1 is installed at a position on the upstream side in the resin supply direction of the resin inflow port 6 of the die 3 to which the molten resin extruded from the extruder 1 is supplied. - 特許庁

管理サーバ１は、ユーザが使用する他のクライアント装置が接続中であれば、一のクライアント装置について予め設定された起動開始時刻を遅らせるように時間調整する。例文帳に追加

The management server 1 performs time adjustment, when the other client device used by the user is under connection, for the activation start time preset for the one client device. - 特許庁

これにより予曲げ金属管Ｐの外表面が成形金型１の外側の内面７に接触するタイミングを遅らせ、より長時間にわたり全体均一変形を可能とする。例文帳に追加

This method delays the timing that the outer surface of the pre-bent metal tube P comes into contact with the inner surface 7 located on the outside of the metal mold 1, and allows entire, homogeneous deformation for a longer period of time. - 特許庁

このビーム（１）は、暖房、換気、または空調設備から送られる空気の循環部材を構成し、このため、少なくとも一つの吸気口と、吸気を排出する複数の排気口とを含む。例文帳に追加

This beam 1 structures a circulating member of air sent from a heating, ventilation and/or air conditioning system, and comprises at least one intake opening and a plurality of discharge openings for discharging intake air. - 特許庁

記録補償制御部１は記録データが入力されてパルスタイミング調整を行なうか否かを判定し、行なう場合はＡＰＣ３にタイミング調整を指示してレーザ光のパルス開始タイミングを早める、及び／又は、パルス終了タイミングを遅らせる。例文帳に追加

The decision is made by a recording compensation control part 1 on whether the recorded data are inputted to adjust the pulse timing or not, and in the case of performing the adjustment, instruction for timing adjustment is given to an APC 3 to quicken the pulse start timing of laser beams and/or to delay the pulse finish timing. - 特許庁

熱線付ブロアー（１）の先端に十字型等の表面積が大きく、側面に多数の穴が開き、ブロアから送られた熱風がこれらの多数の穴から送出されることを特徴とした熱風送出治具（３）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A hot air feeding tool 3 which has a large cross surface area and a number of holes in the side faces for feeding hot air from the blower through the number of holes is mounted at the front end of a hot-wire blower 1. - 特許庁

超音波診断装置１は、心電波形検出部１１から送られてメモリ部７に保持された心電波形を表示部６に一括表示する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus 1 collectively displays the electrocardiographic waveform which is sent from an electrocardiographic waveform detecting part 11 and is stored in a memory part 7 in a display part 6. - 特許庁

調整器Ｍ５は、（Ｊ−１）回目（１≦Ｊ≦Ｎ）の信号Ｔ１０に応じて、基準クロックＴ１２を第Ｊ遅延値だけ遅らせてクロックＴ１３としてＡ／Ｄ変換器Ｍ２に供給する。例文帳に追加

An adjuster M5 delays a reference clock T12 by a J-th delay value according to the signal T10 of the (J-1)th time (1≤J≤N), and supplies it to the A/D converter M2 as the clock T13. - 特許庁