おおくら５ちょうめの英語

そのため、高調波は、後ろの発振段２〜５に送られることなく、高周波に対する接地点に送られる。例文帳に追加

Thus, the higher harmonic waves are transmitted to a grounding point to the higher harmonic waves without being transmitted to the rear oscillation stages 2 to 5. - 特許庁

また、この測長貯溜装置５から下流側へ送られる糸の張力を調整するテンサ７を備える。例文帳に追加

In addition, the small-dividing device 1 has a tenser 7 adjusting the tension of the yarn Y fed from the length measuring and storing device 5 to the downstream side. - 特許庁

そこで、明治5年（1872年）に大蔵大輔の職にあった井上馨は、長崎府庁在任時に関わった事から、明治5年正月に教徒赦免の建議をした。例文帳に追加

Therefore, Kaoru INOUE, who was a senior assistant minister of the Ministry of Finance, proposed the remission of Christians in February, 1872, because he was engaged in the negotiation of the revision of the unequal treaty when he was in the government of Nagasaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公告を遅らせることを求める請求についての手数料が請求時に納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，(5)に規定する期間内にその要件を満たすよう出願人に要求するものとする。例文帳に追加

If the fee for the deferment of publication has not been paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to fulfil that requirement within the period specified in paragraph (5).発音を聞く  - 特許庁

熱交換室６に送られた空調空気の一部は排出通路を介してシートの下方側に排出し、残余の空調空気はシート表皮層５に設けた吹き出し孔２３からシート表皮層５の表面側に吹き出させる。例文帳に追加

A part of the air-conditioned air fed to the heat exchange chamber 6 is discharged to a lower side of the seat through a discharge passage and the remaining air-conditioned air is blown out from a blowing hole provided on the seat skin layer 5 to a surface side of the seat skin layer 5. - 特許庁

制御装置５は、ホスト・コンピュータ（図示なし）から送られた色彩の階調データ，画像のサイズデータ等を含む印画データが入力されると、その印画データに基づいてヒータエレメントを制御する。例文帳に追加

In the case printing data including color gradation data, and image size data are transferred and inputted from a host computer (not shown), a control device 5 controls the heater elements based on the printing data. - 特許庁

空調機用コントローラ４は、携帯電話機５から所有者を特定する固有のデバイス番号が送られてくると、このデバイス番号が予め登録されている識別番号（デバイス番号）群に含まれているか否かをチェックし、含まれていれば、携帯電話機５を設定許可端末と判断し、携帯電話機５からの設定データを受け付ける。例文帳に追加

When an inherent device number specifying an owner is sent from the portable telephone set 5, the controller 4 for an air conditioner checks whether or not the device number is included in a preregistered identification number (device number) group, decides that the portable telephone set 5 is a setting allowable terminal if the device number is included, and receives setting data from the portable telephone set 5. - 特許庁