おおづしまの英語

大島さんはソロで活動を続けるつもりだと言った。例文帳に追加

Oshima said that she intends to keep on performing as a solo act. - 浜島書店 Catch a Wave

大泉洋『LOOSER～失い続けてしまうアルバム～』（2004年、TEAM-NACS第10回公演）例文帳に追加

Acted by Yo OIZUMI "LOOSER - Ushinai Tsuzukete Shimau Album-" (Year 2004, 10th performance of TEAM-NACS).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とびらはすぐに大きな台所につづいていて、そこははしからはしまでけむりまみれでした。例文帳に追加

The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

大津宿・札の辻（大津市札の辻）→衣川宿（大津市衣川）→和邇宿（大津市和邇中）→木戸宿（大津市木戸）→北小松宿（大津市北小松）→河原市宿（高島市新旭町新庄）→今津宿（高島市今津町今津）→海津宿（高島市マキノ町海津）→敦賀宿（敦賀市元町）例文帳に追加

Otsu-juku/Fudanotsuji (Fudanotsuji, Otsu City) - Koromogawa-juku (Koromogawa, Otsu City) - Wani-juku (Waninaka, Otsu City) - Kido-juku (Kido, Otsu City) - Kita Komatsu-juku (Kita Komatsu, Otsu City) - Kawarashi-juku (Shinjo, Shin Asahi-cho, Takashima City) - Imazu-juku (Imazu, Imazu-cho, Takashima City) - Kaizu-juku (Kaizu, Makino-cho, Takashima City) - Tsuruga-juku (Moto-machi, Tsuruga City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆大島に流されてから10年後の永万元年（1165年）は鬼の子孫で大男ばかりが住む鬼が島に渡り、島を蘆島と名づけ、大男をひとり連れ帰った。例文帳に追加

In 1165, ten years after he was exiled to Izu-oshima Island, he went to Onigashima Island, which was said to be populated with giants, the descendants of ogres, and after renaming the island Ashi-jima Island, he returned with a (male) giant in tow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の黒糖の産地であった奄美大島から名づけられたといわれている。例文帳に追加

It is said that the product was named after Amami-oshima island, which used to be the production center of kokuto (unrefined sugar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つづいて同様の騒擾は大阪市・神戸市・広島市・京都市などの各市へも飛び火した。例文帳に追加

Subsequently, similar disturbances spread to such cities such as Osaka, Kobe, Hiroshima, and Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもアリスは、それでもかまわず泣きつづけて涙を何リットルも流したので、まわりじゅうにおおきな池ができてしまいました。例文帳に追加

But she went on all the same, shedding gallons of tears, until there was a large pool all round her,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』