おおべつかりの英語

例えば、車載機器などで振動が多い場合でも、正確に種別を判別することができる光ディスク判別装置およびそれを備えた光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk discrimination device that is capable of accurately discriminating a kind of a disk even when there is a lot of oscillation in, for example, on-vehicle equipment or the like, and to provide an optical disk playback device comprising the same. - 特許庁

光ディスクの種類が異なっていても、トラックピッチの大きいビームスポットで種類を判別して、簡単な構成で確実に判別できる光ディスク装置と判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device and a discriminating method capable of surly discriminating the optical disk with a simple constitution by discriminating the kind of the optical disk with a beam spot having a large track pitch even though the kind is different. - 特許庁

彦火明命（ひこほあかりのみこと、別名：天火明命、天照御魂神、天照国照彦火明命、饒速日命）を主祭神とし、豊受大神（とようけのおおかみ、別名：御饌津神）、天照大神（あまてらすおおかみ）、海神（わたつみのかみ）、天水分神（あめのみくまりのかみ）を相殿に祀る。例文帳に追加

The main enshrined deity is Hiko Hoakari no Mikoto (also known as Ameno Hoakari no Mikoto, Amaterasu Mitama no Kami, Amateru Kuniteruhiko Hoakari no Mikoto and Nigihayahi no Mikoto), which is enshrined along with Toyouke no Okami (also known as Miketsu Kami), Amaterasu Okami, Watatsumi no kami and Ameno Mikumari no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ極、Ｓ極を効果的に配列することにより非磁性体の磁化率の違いを利用して、より高い効率での粉砕ワークにおける非磁性体別および大きさ別の選別を可能にした磁気力による選別方法および選別機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable sorting by a non-magnetic material and size in a ground work with higher efficiency by utilizing the difference in susceptibility of a non-magnetic material by effectively arranging an N-pole and an S-pole. - 特許庁

測距用補助光の投光装置と赤目緩和光の投光装置又はストロボ投光装置を別々に設けたのでは、撮影装置が大型化する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a photographing device becomes large- sized when provided individually with a light projection device for range-finding auxiliary light and a light projection device for red-eye relaxing light or strobo scopic light projection device. - 特許庁

目の虹彩画像による個人識別を行う際、ハードウェアを大掛かりにすることなく、カメラに目の画像を確実に入力できるようにする。例文帳に追加

To make surely inputtable an image of the eye to a camera without making hardware large-scale when individual identification based upon a iris image of the eye is performed. - 特許庁

大掛かりな装置や高価な特別な装置を必要とせずに、容易にラビング状態を観察することができる。例文帳に追加

To easily observe a rubbing state without needing a large-sized device and an expensive and special device. - 特許庁

大がかりな設備や専用のユーザ識別システムを新たに構築管理することなくユーザの行動を表す情報を収集可能とする。例文帳に追加

To collect information indicating the action of a user without newly constructing and managing large-scale equipment or an exclusive user identification system. - 特許庁