おくまるの英語

（丸ごと使う場合は皮が黒焦げになるまで焼き、味付け前に焦げた皮を取り除いておく）例文帳に追加

(In case of grilling a whole piece, simply grill it until its skin gets completely charred, and then remove the charred skin before seasoning.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチメディア送出装置１０は、ハードディスク１７内のマルチメディアデータ１７３を予め解析しておき、その内容をマルチメディア属性情報１７１として別ファイルに保持しておく。例文帳に追加

A multimedia sending apparatus 10 previously analyzes multimedia data 173 in a hard disk 17, and holds the contents in a separate file as multimedia attribute information 171. - 特許庁

マルチプレクサ７とラッチ回路６は診断対象となる内部回路としてのＡＮＤ回路２の出力信号を診断前の状態に記憶保持しておく。例文帳に追加

A multiplexer 7 and a latch circuit 6 store and hold the output signals of an AND circuit 2 as the internal circuit to be a diagnostic object in the state before diagnosing. - 特許庁

マルチメディアデータをメディア種別管理手段１０に記憶し、メディア同士を連動させるための連動情報を管理テーブル２０に記憶しておく。例文帳に追加

The multimedia data is stored in a media type management means 10 and interlocking information for interlocking the media is stored in a management table 20. - 特許庁

マルチメディアデータ中のアノテーションが設定された特定区間を識別するための識別子と該特定区間の位置情報と該特定区間に付されたアノテーション情報とをアノテーションオブジェクトとして登録しておく。例文帳に追加

An identifier to identify a specific section in which annotation is set in the multimedia data, positional information of the specific section and annotation information attached to the specific section are preliminarily registered as annotation objects. - 特許庁

マルチファンクション装置で動作可能なプログラムファイルを操作者が書き換えてカスタマイズした場合に、該プログラムファイルに、該操作者のＩＤ番号を付加してファイルサーバに格納しておく。例文帳に追加

When an operator rewrites a program file allowed to be operated by the multifunction device and customizes the device, the ID number of the operator himself (or herself) is added to the program file and stored in a file server. - 特許庁

海岸はたいてい平らで、山の頂上は遠く、まるで円形劇場の観客席みたいに、こちらに一つあちらに一つ、あそこに一つといったようにその場所を取り囲んでいた。例文帳に追加

the shores mostly flat, and the hilltops standing round at a distance in a sort of amphitheatre, one here, one there.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』