おしゃれだねの英語

娯楽のために広範に旅をする金持ちでおしゃれな人の集団例文帳に追加

a set of rich and fashionable people who travel widely for pleasure発音を聞く  - 日本語WordNet

最初の客の１人は「H&Mの服はおしゃれで値段が安い。」と語った。例文帳に追加

One of the first customers said, “H&M’s clothes are fashionable and reasonably priced.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

リンゴがたくさん詰め込まれた紙袋ってオシャレだよね。例文帳に追加

A paper bag filled to the brim with apples looks very cool, right? - Tatoeba例文

外国人向けの試飲会で，私たちの大吟醸は，よりおしゃれな飲み物と比較しても，常に人気の品です。例文帳に追加

At our tasting sessions for foreigners, our daiginjo is consistently a favorite even up against more fashionable drinks.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

君はオシャレな家で これを売るんだ パーティーで金持ちの子供は 金をもってる例文帳に追加

And you sell this with fancy houses, at parties with rich kids have got money to burn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男性が着用する場合には、おしゃれであり、かつ、ネクタイの代用品としても使用でき、また、女性が着用する場合にはブローチ等と同等の服飾品として使用することのできるネック服飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a neck accessory, when worn by a man, being stylish and used as a substitute for a necktie and, when worn by a woman, used as an accessory similar to a brooch or the like. - 特許庁

このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。例文帳に追加

In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. - Tatoeba例文

昭和40年代以降、扇風機やクーラー、焜炉の普及など、生活環境の著しい変化により実用面は縮小するものの、夏場を中心に涼をとる生活の道具、花火など日本の風情を楽しむおしゃれの小道具、炊事の道具、広告の媒体としての利用は今も盛んである。例文帳に追加

Uchiwa fan has been loosing its practical role due to the drastic change in living conditions such as the spread of electric fan, air conditioner and stove since 1965, however, Uchiwa fan now enjoys popularity as a living tool for cooling off in summer, a fashion tool for enjoying the Japanese taste such as fireworks, a kitchen tool and an advertising medium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス