おっ取るの英語

差分画像生成部５３は、任意の画像のデータと、それ以外の画像のデータとの差分を取ることによって、差分画像のデータを夫々生成する。例文帳に追加

A difference image generation part 53 generates data of difference images by obtaining differences between the data on the optional image and the data on the images except it. - 特許庁

樹脂含有溶剤３３で不要な塗膜を拭取るので、残渣が付着した基体端面を樹脂膜で覆って剥離を防止することができる。例文帳に追加

Since the unnecessary coating film is wiped by the resin-containing solvent 33, the peeling may be prevented by covering the substrate end face adhered with the residues with the resin film. - 特許庁

方法は、更に、無線ネットワークにおいて１又はそれ以上の基地局の夫々から１又はそれ以上の信号性能値を受け取る。例文帳に追加

The method also includes receiving one or more signal performance values from each of the one or more base stations in the wireless network. - 特許庁

コネクタ本体は、該コネクタ本体のオス受け取り端を通って内孔へ延びるオス部材を動作可能に受け取るようになっている。例文帳に追加

The connector body operably receives a male member which passes through the male receiving end of the connector body and extends into an inner hole. - 特許庁

直列回路が夫々の予定の期間の間、第２の制御信号及び第２の電力制御信号を受け取るように結合される。例文帳に追加

A serial circuit is coupled to receive the second control signal and the second power control signal during a respective predetermined time period. - 特許庁

複数の電気コードを夫々任意の長さに引出すことができると共に夫々の引出し長さに係わらず巻取ることができ、使い勝手を向上できる電気コード巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cord winding device the easiness of handling of which is improved by pulling out electric cords to any lengths and winding them up irrespective of the pulled out lengths. - 特許庁

撹拌機は混合ポートを通って容器の中に延び、一方、採収出口は採収ポートを通って延び、別の容器に反応媒体を抜き取ることを可能にする。例文帳に追加

The agitator extends through the mixing port into the vessel while the harvesting outlet extends through the harvesting port and permits the withdrawal of reaction medium to another vessel. - 特許庁

ただし、黒板の文字は草書での走り書き、しかも体格ががっちりして頭が大きいのでその文字を覆ってしまい学生達はノートを取ることが難しかったという。例文帳に追加

His students however had a hard time taking notes during his class since he had cursive handwriting, and moreover, being well-built, he often covered the blackboard with his big head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス