おとべがおか３ちょうめの英語

熱可塑性材料７の調製は、成形用素材３の表裏両面の熱可塑性樹脂が半硬化した状態でシートベルト５Ａ、５Ｂから離れるようにして行われる。例文帳に追加

The preparation of the thermoplastic material 7 is performed so that the thermoplastic resin of both upper and rear surfaces of the molding material 3 is separated from the sheet belts 5A, 5B in a semi-cured state. - 特許庁

砂類３の表面水を調整し、前記砂類３にベントナイト４を加えて混合し、前記砂類３の周辺の表面水を吸収した粘調なベントナイトが砂の周辺に付着して造殻状態となった造殻骨材を製造し、前記造殻骨材とベントナイト粉体４よりなるベントナイト混合土を吹付けておこなう方法である。例文帳に追加

In the method, the surface water of sands 3 is adjusted, a bentonite 4 is added and mixed to the sands 3, the viscous bentonite absorbing the surface water in the periphery of sands 3 adheres around sands and a granulating aggregate under a granulating state is manufactured and a bentonite mixed soil composed of the aggregate and bentonite pulverulent bodies 4 is sprayed and the impermeable layer is manufactured. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるマゼンタ染料と、ベタイン系界面活性剤と、グリコールエーテル類及び／又はグリコールエーテル類と、を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

This ink composition comprises a magenta dye represented by general formula (1), a betaine-based surfactant, a glycol ether expressed by general formula (3) and/or a glycol ether expressed by general formula (4). - 特許庁

シートベルトを装着しない乗員に対してシートベルトの装着を促す警報を発するためのシートベルト未装着警報装置（１）を、有音状態と無音状態とを交互に行うサイクルを所定回数繰り返す聴覚警報手段（４）と、光信号を継続的に発する視覚警報手段（３）とを有するものとする。例文帳に追加

This seat belt unworn alarm device 1 to generate the alarm to urge the occupant unworn with the seat belt to wear the seat belt has an audio alarm means 4 to repeat a cycle to alternate a sound state and a silent state a specified number of times and a visual alarm means 3 to continuously generate an optical signal. - 特許庁

副カバー３のうち使用者に背向する後面３ｒと、ベッド部１０のうち使用者に背向する後面１０ｒとは、両者の境界を介して互いに延長されていると共に、縫製対象物の移動方向において相応する突出量とされている。例文帳に追加

The rear 3r of the subsidiary cover 3 that turns its back to the user and the rear 10r of the bed portion 10 that turns its back to the user are mutually extended through the boundary of both and is considered to be an appropriate amount of projection in the direction of movement of the object of sewing. - 特許庁

水晶振動子３を収納するベース部１０において、第一傾斜面１２Ａ１とベース底面１１Ａの仮想延長線Ｌとのなす傾斜角度（θ）を４５°≦θ≦８８°としたから、ベース部１０の成形不良を抑制して、歩留まりを向上させることができる。例文帳に追加

In a base part 10 for housing a crystal oscillator 3 therein, an inclination angle (θ) formed by a first inclined surface 12A1 and a virtual extension line L of a base bottom face 11A is set to satisfy 45°≤θ≤88°, thereby suppressing a molding failure of the base part 10 to improve the yield. - 特許庁

また、本発明は、ディスクトレイ１をメカ筐体内にクローズにしたとき、フロントベゼル部３の内側に設けた板状部材３３とボトムシャーシの上面との間において複数の点で接触させてボトムシャーシ４に伝達される熱を前記複数の点を介して前記板状部材３３から前記フロントベゼル部へと逃がすように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

When a disk tray 1 is closed in the mechanism casing, it is brought into contact with a plurality of points between a plate-like member 33 disposed inside the front bezel part 3 and the upper surface of a bottom chassis, and heat transmitted to the bottom chassis 4 is discharged from the platelike member 33 via the plurality of points to the front bezel part. - 特許庁

心線３を埋設した接着ゴム層２とベルト長手方向に延在する複数のリブ部５からなる圧縮ゴム層４を有するＶリブドベルト１において、リブ部５表面に電子線照射処理によって形成される表面硬化層７を有すること特徴とするＶリブドベルト１である。例文帳に追加

This V ribbed belt 1 has an adhesive rubber layer 2 embedded with a conductor 3 and a compressed rubber layer 4 composed of a plurality of rib parts 5 extending in the belt lengthwise direction, and is characterized by having a surface hardened layer 7 formed on the rib part 5 surface by electron bream irradiating processing. - 特許庁