おともちょうみっかいちの英語

複数の貫通孔１３が設けられた多孔質セラミック吸音板１０と、多孔質セラミック吸音板１０の一方の面１２に貼付または当接したセメント系剛体多孔質吸音板２０と、多孔質セラミック吸音板１０とセメント系剛体多孔質吸音板２０とを一体的に組み合わせるパネル３０とを有している。例文帳に追加

This sound absorbing plate has a porous ceramic sound absorbing plate 10 provided with a plurality of through-holes 13, a cement-based rigid body porous sound absorbing plate 20 sticking to or abutting on one surface 12 of the porous ceramic sound absorbing plate 10, and a panel 30 integrally combined with the porous ceramic sound absorbing plate 10 and the cement-based rigid body porous sound absorbing plate 20. - 特許庁

本発明は、階調性を落とすことなく、被写体のダイナミックレンジを、固体撮像素子のダイナミックレンジに適合させることができる撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging device, which can match a dynamic range of a subject with a dynamic range of a solid-state imaging element, without degradation. - 特許庁

本体１は、放送信号をＦＭ波に変調してカーオーディオ等の外部機器へ送出可能なＦＭトランスミッタ１７を内蔵し、可動ジョイント２によりクレードル１０を傾動させることで、携帯電話機１００の表示面を見やすい角度に調整できるとともに、放送信号の受信状態及び上記ＦＭ波の送出状態が良好となるよう調整できる。例文帳に追加

The main body 1 has a built-in FM transmitter 17 capable of modulating the broadcasting signal to FM waves to be transmitted to external equipment such as a car audio system, the display surface of the cellular phone 100 is adjusted to a legible angle, the receiving state of the broadcasting signal and the transmitting state of the FM waves are adjusted to be successful by tilting the cradle 10 by the movable joint 2. - 特許庁

密閉式キャビネットに小通気孔を設け、キャビネット内部の空気の一部を流出入させる方式のスピーカにおいては、小通気孔で生ずる空気抵抗の調整が難しく、また空気流による風切音や高調波歪が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that adjustment of air resistance produced in a small ventilation hole is difficult, moreover, wind noise and harmonic distortion by air flow occur in a speaker which installs the small ventilation hole for a sealing type cabinet, and uses a system to flow in and out a part of air in the cabinet. - 特許庁

上記課題を解決するため、有機金属塩と溶媒と密着性向上剤を含む導電性インクであって、前記密着性向上剤は、シランカップリング剤、チタンカップリング剤、ジルコニアカップリング剤、アルミニウムカップリング剤からなる群より選択される１種又は２種以上を用いたことを特徴とした導電性インクを採用する。例文帳に追加

This electrically-conductive ink contains an organic metal salt, a solvent, and an adhesion improving agent, wherein one, two, or more kinds selected from a group consisting of a silane coupling agent, a titanium coupling agent, a zirconia coupling agent, and an aluminum coupling agent are used as the adhesion improving agent. - 特許庁

気体または液体の流体を充填したドーナツ形状のイヤーパッド１と、前記イヤーパッド１に密着して取付けられた圧電振動子２と、前記ドーナツ形状の穴に位置する部分に設けられた振動板３とからヘッドホンを構成することで、単一種の圧電スピーカーにより、高効率で、各種音声ソースに対して音響信号変換骨導音と気導音の聴音が可能となる。例文帳に追加

The headphones comprise doughnut-shaped ear pads 1 filled up with fluid of gas or liquid, a piezoelectric vibrator attached in close contact with the ear pad 1 and a diaphragm 3 disposed at a part located at a doughnut-shaped hole to thereby be able to listen to acoustic signal transduced osseous conduction sound and air conduction sound of various sound sources with high efficiency by a single kind of a piezoelectric speaker. - 特許庁

圧縮機を電動モータによって駆動する場合において、インテークドア及び／又はエアミックスドアを所定の位置へ固定することで冷房能力を確保することが可能であるとともに、この所定の位置までのドアの作動音が乗員に不快感を与えることのない車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of securing cooling capacity by fixing an intake door and/or an air mixing door in a predetermined position in driving a compressor by an electric motor, and of preventing uncomfortableness of an occupant due to operation noise of the door operated to the predetermined position. - 特許庁