親虫の英語

例をあげれば『聴耳草紙』によればあらすじの後半、天に飛んだ娘は両親の夢枕に立ち、臼の中の蚕虫を桑の葉で飼うことを教え、絹糸を産ませそれが養蚕の始まりになった由来譚がある。例文帳に追加

For example, according to "Kikimimizoshi," in the latter half of the synopsis, there is a tale of origin of the beginning of sericulture in which the girl who flew to heaven stood at the bedside of the parents and taught them to keep the silkworms in the mortar with mulberry leaves and have them lay silken threads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機顔料「空白」、その親油性がｐＨ又は温度に依存する乳化剤、及び１種類以上の昆虫忌避剤を含んでなる、噴霧可能な水中油エマルション、なかでもＯ／Ｗミクロエマルション。例文帳に追加

This sprayable oil-in-water type emulsion, especially an O/W microemulsion comprises an inorganic pigment blank, an emulsifying agent having the lipophilicity thereof dependent on pH or temperature and one or more kinds of insect repellents. - 特許庁

冬虫夏草の菌糸体に高エネルギーのイオンビームを照射し、当該照射処理を行った菌糸体の中から親株と菌学的性質、特に生理活性物質の生産能の異なる変異株を選抜する。例文帳に追加

Mycelium of Cordyceps militaris is irradiated with high-energy ion beam and a mutant having mycological properties, especially the productivity of a physiologically active substance, different from those of the mother strain is selected from the irradiated mycelia. - 特許庁

紫宸殿御本尊という名称は、もとより伝承であり長い間親しまれてきたが、2002年のお虫払い法要の砌において大石寺67世日顕の説法があり「その名称も見直しが行われるべきであり師資相承之御本尊または師資伝授之御本尊と呼ぶのが正しい」とされている。例文帳に追加

The name Shishinden-gohonzon has been a traditional name used for a long time, but at the Insect warding Buddhist ceremony in 2002, the sermon by Nikken, the sixty-seventh Taiseki-ji Temple head said, 'The name should be reconsidered and should be correctly called Shishisosho-no-gohonzon, or Shishidenju-no-gohonzon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロダシアニン色素をリガンドとするアフィニティゲルを作製し、かかるアフィニティゲルにマラリア原虫由来のタンパク質混合物を吸着させ、アフィニティゲルと各タンパクの親和性の差を利用して抗マラリア活性の発現に密接に関係する標的タンパク質を分離する。例文帳に追加

Affinity gel containing the rhodacyanine dye as a ligand is prepared and a protein mixture derived from malaria protozoan is absorbed into the affinity gel and a target protein closely related to expression of antimalarial activity is separated by utilizing the difference of affinity of each protein for the affinity gel. - 特許庁

病原性原虫類であるクリプトスポリジウムパルバムの疑似蛍光トレーサであって、クリプトスポリジウムパルバムの大きさ、比重、表面電位、親水性の内、少なくとも１つを近似させたクリプトスポリジウムパルバム疑似蛍光トレーサとすること。例文帳に追加

This cryptosporidium parvum pseudo fluorescent tracer is a pseudo fluorescent tracer of cryptosporidium parvum that is pathogenetic protozoa, wherein at least one of size, specific gravity, surface potential and hydrophilic property is approximated to cryptosporidium parvum. - 特許庁

少なくとも１種の殺虫性若しくは殺菌性を有する２５℃で固体の水難溶性農薬活性成分、湿潤性界面活性剤、ポリアクリル酸系分散剤、親水性無機系懸濁助剤、及び、ポリオール系増粘剤を含有する水性懸濁状農薬組成物は、優れた性能を有する。例文帳に追加

Provided is the aqueous suspension-like agrochemical composition which has excellent performances and comprises a slightly water-soluble agrochemical active ingredient that has at least one insecticidal or antimicrobial property and is solid at 25°C, a moist surfactant, a polyacrylic acid-based dispersant, a hydrophilic inorganic suspension auxiliary, and a polyol-based thickener. - 特許庁

ヒドラジン類（２）と２−置換−３，３−ジフルオロアクリル酸エステル（３）との反応により得られる５−フルオロピラゾール誘導体（１ａ）と親電子剤（４）との反応により、優れた殺虫・殺ダニ活性を有する５−フルオロピラゾール誘導体（１ｂ）を製造することができる。例文帳に追加

The 5-fluoropyrazole derivative (1b) which has an outstanding insect killing-mite killing activity can be manufactured by the reaction of the 5-fluoropyrazole derivative (1a) which is obtained by the reaction of hydrazines (2) with 2-substitution-3,3-difluoro acrylic acid ester (3), with an electrophilic agent (4). - 特許庁