おりごくろーなるの英語

本発明の防護靴は、繊維強度が２０ＣＮ/dｔｅｘ 以上を有する合成繊維からなる編織物に、複数本の金属素線が撚り合わされた金属ロープを挿入してなる金属挿入編織物を用いて、靴の表側面の全面を被覆したことを特徴とするものである。例文帳に追加

The protective shoes are formed by covering the entire surface of the front flanks of the shoes by using metal-inserted knitted and woven fabrics constituted by inserting metallic ropes stranded with plural pieces of metallic element wires into knitted and woven fabrics consisting of synthetic fibers having fiber tenacity of ≥20 CN/dtex. - 特許庁

単糸繊度が１．０デニール以下の極細ポリエステル繊維よりなる、トータルカバーファクターが２，３００以上の耐水性ポリエステル超高密度織物を、超臨界二酸化炭素を媒体とした分散染料で、温度１２０〜１５５℃、圧力２００〜３００ｂａｒの条件下で染色する。例文帳に追加

This method comprises dyeing very high density waterproof polyester cloth made of ultrafine polyester fiber having ≤1.0 denier monofilament fineness and having ≥2,300 total covering factor with a disperse dye in a medium of supercritical carbon dioxide at 120-155°C and 200-300 bar. - 特許庁

平均繊維径２〜１０μｍの極細繊維不織布を含むフィルターシートからなるコーヒー抽出具であって、該抽出具が２つ以上の区画に分かれており、各区画にコーヒー豆が分かれて存在する状態で抽出がなされることを特徴とするコーヒー抽出具。例文帳に追加

A coffee extracting implement composed of a filter sheet containing a microfiber nonwoven fabric of a 2 to 10 μm average fiber diameter is divided into two or more sections to extract coffee in a state where coffee beans exist divided in the respective sections. - 特許庁

例えば、グローバル社会においては英語力が必須となるが、TOEFLスコアの世界ランキングで、我が国はアジアの中国や韓国よりも下の137 位となっており、英語力が未熟であると言わざるを得ない（第3-1-2-1 表）。例文帳に追加

We have to say that our English skill is poor (see figure 3-1-2-1). - 経済産業省

例えば、中国、インド、ブラジル、ロシアという、いわゆるBRICs諸国の2008年の経済成長率はいずれも5％を超えており、2009年の経済成長率も中国が6.5％、インドが4.5％と、先進諸国がマイナス成長となる中で、高い成長が見込まれている。例文帳に追加

For example, all of the BRICs countries, i.e. China, India, Brazil and Russia, attained economic growth rates in excess of 5% in 2008. As for economic growth rates for 2009, China expects to mark 6.5% and India expects to mark 4.5%, arousing expectation for their remarkable future growth, in contrast to the expectation for developed countries, which will suffer negative growth. Emerging economies are increasing their presence in a series of discussions for drawing up measures against the financial crisis. - 経済産業省

極細繊維からなる不織布と織布からなるシート基体に高分子弾性体がバインダーとして付与されている人工皮革において、挿入された織布の隣接する単糸断面の重なる高低差と該織物の単糸直径の商が０．２５以下とする。例文帳に追加

The artificial leather in which a polymeric elastomer is added as the binder to the sheet base material including the nonwoven fabric made of the ultrafine fibers, and the woven fabric, is controlled so that a quotient obtained by dividing an overlapping height between cross sections of neighboring single fibers of the inserted woven fabric by the single fiber diameter of the woven fabric is ≤0.25. - 特許庁

無水珪酸アルミニウムおよび／またはアルミノ珪酸ナトリウムからなる微粉末が、繊維表面に０．４〜１５ｍｇ／ｍ^２の割合で付着しており、かつ単糸繊度が０．１〜０．８５ｄｔｅｘ、繊度斑（Ｕ％）が１．５％以下であるパラ型全芳香族コポリアミド極細繊維。例文帳に追加

The para type wholly aromatic copolyamide ultrafine fiber is obtained by applying fine powder composed of anhydrous aluminum silicate and/or sodium aluminosilicate in an amount of 0.4-15 mg/m^2 to the fiber surface and has 0.1-0.85 dtex single filament fineness and ≤1.5% fineness unevenness (U%). - 特許庁

単糸繊度が０．３デニール（０．３３デシテックス）以下の合成繊維極細仮撚り捲縮マルチフィラメント糸と天然繊維との交織からなることを特徴とするワイピングクロス。例文帳に追加

This wiping cloth characterized by the orthoblend of natural yarns with ultrafine false-twisted crimped synthetic multifilament yarns having a single filament fineness of ≤0.3 denier (0.33 decitex). - 特許庁