かいばたいじょうせんいの英語

初期状態情報は、基板、電子部品、製造条件について、電子回路基板の製造を開始する前に決定される事項に関する情報であり、遷移状態情報は、中間工程における外観評価の結果を表す情報であり、電気特性情報は、完成した電子回路基板の電気的特性を示す情報である。例文帳に追加

The initial state information is information regarding a matter to be determined before starting the manufacturing of the electronic circuit board about the board, the electronic components, manufacturing conditions, the transition state information is information representing a result of appearance evaluation in an intermediate process, and the electric characteristic information is information indicating electric characteristics of the completed electronic circuit board. - 特許庁

前記管理サーバ１は、監視カメラ３−１の旋回処理部３３とズーム処理部３２の状態情報を収集し、収集された状態情報を保持し、ホームポジションに旋回処理部３３とズーム処理部３２が遷移していることを検出すると、保持されている状態情報を制御情報として監視カメラ３−１へ送出するカメラ状態管理部１３を具備する。例文帳に追加

The server 1 collects state information of the unit 33 and the unit 32 of the camera 3-1, holds the collected state information, and has a camera state managing unit 13 for sending the held state information as control information to the camera 3-1 when transitions of the unit 33 and the unit 32 to the home positions are detected. - 特許庁

すなわち、携帯機１と制御装置２とが一定の距離の範囲内に入り認証するために携帯機１に登録した生体情報を、携帯機１が一定の距離の範囲内から範囲外へ遷移した場合等に携帯機１の生体情報を消去することによって当該課題を解決することができる。例文帳に追加

That is, in such a case that the portable machine 1 is moved from within a range of a predetermined distance to outside the range, the bio-information registered in the portable machine 1 for authentication as the portable machine 1 and the controller 2 have entered within the range of the predetermined distance is erased. - 特許庁

洗浄剤成分（アニオン界面活性剤）が残存する濯ぎ条件下で使用した場合であっても、繊維製品に優れた柔軟性を付与することができ、且つ、より低い粘度を呈する液体柔軟剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid softener composition that may provide excellent softness to textile products and may exhibit lower viscosity even when used under rinsing conditions where a washing agent component (an anionic surfactant) remains. - 特許庁

スイッチングハードウェア１００の状態と記憶手段２４０に蓄積された状態情報が“非同期状態”であるか“同期状態”であるかを定義し、“非同期状態”の場合には、プロトコル状態遷移管理手段２３０に対して状態情報管理の不整合解決を指示する蓄積情報状態遷移管理手段２５０を有する。例文帳に追加

An accumulated information status transition management means 250 is provided which defines whether there is 'asynchronous status' or 'synchronous status' between the status of a switching hardware 100 and status information stored in a memory means 240, and instructs a protocol status transition management means 230 to resolve mismatch in status information management. - 特許庁

すなわち、コラーゲン含有飲食品に、難消化性デキストリンに由来する食物繊維が全体重量の８５〜９５％を占める食物繊維を主成分とする原料（ファイバーソル２）を添加することにより、呈味の改善されたコラーゲン含有飲食品を提供することができる。例文帳に追加

In other words, collagen-containing food and drink improved in taste can be provided through the addition of a raw material (fiber sol 2) which has dietary fiber as the main ingredient, and in which dietary fiber derived from hardly-digestible dextrin occupies 85-95% of the total weight. - 特許庁

光ディスクドライブ装置１２による前処理が開始される前に、ホスト装置２０から媒体情報設定部１２１に対して媒体情報を設定することで、光ディスクドライブ装置１２は自ら媒体種別判断および出力調整の処理などを行うことなく、データの読み書きが可能なレディー状態に直ちに遷移することが可能となる。例文帳に追加

Before start of pre-processing by the optical disk driver 12, the host device 20 sets the medium information to the medium information setting section 121 to allow the optical disk driver 12 to immediately transit to a ready state in which data read/write is possible without the need for the optical disk driver 12 to perform itself processing such as medium type discrimination and output adjustment. - 特許庁

生体情報を計測装置から取得する携帯端末１と、計測情報を移動体電話網回線１２を介して受信するセンターサーバ３と、計測情報を基に、健康管理の提供情報を作成する加盟関連施設端末２とを有する健康維持管理システム。例文帳に追加

This health maintenance management system is provided with a portable terminal 1 for acquiring biological information from a measuring device; a center server 3 for receiving the measurement information through a telephone network circuit 12 of a traveling object; and a member relevant facility terminal 2 for preparing the provision information of health management based on the measurement information. - 特許庁