かいばらちょうあぐたの英語

デルタシグマ変調された１ビットのデジタル信号の高周波雑音をＦＩＲ型の低域通過デジタルフィルタ１にて除去することにより、フィルタ特性の個体ばらつきや外部環境の影響を抑える。例文帳に追加

High-frequency noise of a one-bit digital signal, which is subjected to delta/sigma modulation, is moved by an FIR type low-pass digital filter 1, thereby suppressing the influence of the variations on the characteristics between the individual filters or the influence of the external environment. - 特許庁

薄板表面のＣｒ元素の面内ばらつき標準偏差（σ）が１．０％以下であることを特徴とする同期鋳型薄肉連続鋳造Ｃｒ−Ｎｉ系ステンレス鋼薄板。例文帳に追加

In the Cr-Ni stainless steel sheet thinly and continuously cast by the synchronous mold, the standard deviation (σ) of in-plane dispersion of a Cr element on the surface of the sheet is 1.0% or less. - 特許庁

天正18年（1590年）には貞慶の長男の小笠原秀政が下総国古河藩（現在の茨城県古河市）3万石を与えられ、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは東軍に属し、翌年の慶長6年（1601年）には信濃国信濃飯田藩（現在の長野県飯田市）5万石に加増の上で転封となる。例文帳に追加

In 1590, Hidemasa OGASAWARA, the eldest son of Sadayoshi was given 30,000 koku of the domain of Koga in the Province of Shimousa (presently Koga City, Ibaraki Prefecture) and belonged to the eastern army at the Battle of Sekigahara in 1600 and was relocated to Shinano-Iida Domain in Shinano Province gaining additional 50,000 koku in 1601.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路素子の増大を抑制しつつ、高速化を実現し、あるいはメモリセルの特性バラツキに反映されたタイミング調整が可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device for improving speed, adjusting, timing in consideration of variation of characteristics of memory cells and suppressing increase in circuit elements. - 特許庁

コンパクトな構造で、バランス調整を自動で短時間のうちに行うことができ、且つバランスがくずれた状態でもアームが大きく動かない、バランシングスタンド用の自動バランス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic balancing device for a balancing stand capable of automatically adjusting balancing in a short period, compact in structure, with not large movement of an arm even in an unbalanced state. - 特許庁

出張相談実績労働局 岩手 宮城 福島 その他1,770回 1,544回 1,800回 595回出張相談(1) (2)6,127件 7,115件 4,272件 5,472件1：平成24年2月29日現在2：北海道、青森、秋田、山形、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、富山、福井、山梨、長野、岐阜、滋賀、京都、大阪例文帳に追加

Actual records of on-site counseling services offered Labour Bureaus Iwate Miyagi Fukushima Other On-site counseling services (*1) 1,770 times 1,544 times 1,800 times 595 times (*2) 6,127 cases 7,115 cases 4,272 cases 5,472 cases *1: As of February 29, 2012*2: Hokkaido, Aomori, Akita, Yamagata, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Niigata, Toyama, Fukui, Yamanashi, Nagano, Gifu, Shiga, Kyoto, and Osaka - 厚生労働省

相互に関連性をもった一連の画像をプリントする際に、一連の画像間において色・階調・グレイバランスなどが変化しない安定したプリントを得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a stable print free from changes in color, gradation, gray- balance, etc., among a series of images in the case of printing a series of the images which are related with each other. - 特許庁

淀川右岸の吹田市、摂津市、茨木市、高槻市、三島郡(大阪府)島本町、乙訓郡大山崎町、長岡京市、向日市も含めることがあるが、基本的には大阪府側は北摂地区ないしは三島郡(大阪府)、京都府側は乙訓郡地区と呼ばれている。例文帳に追加

Keihan may also include Suita City, Settsu City, Ibaraki City, Takatsuki City, Shimamoto-cho in Mishima-gun (Osaka Prefecture), Oyamazaki-cho in Otokuni-gun, Nagaokakyo City, and Muko City, but generally, the areas in Osaka Prefecture are called either the Hokusetsu area or Mishima-gun (Osaka Prefecture) while those in Kyoto Prefecture are called the Otokuni-gun area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス