かきさきちょうの英語

この書込みにより拡張したファイルの拡張部分を指定するシークをして書込みをするに先立って、まず拡張部分へのシークが不可能なファイルシステムを搭載する未対応機種であるか否かを判断し（S130）、さらに拡張部分への書込みがあるか否かを判断する（S140）。例文帳に追加

Before operating write by performing seek to designate the extended section of the file extended by this write, whether or not it is a non-corresponding model mounted with a file system where seek to the extended section is impossible is determined (S130), and whether or not write to the extended section is present is determined (S140). - 特許庁

ファイルやディレクトリを伸長している間、伸長先のディレクトリが存在しかつ書き込み保護されている、もしくは存在しないかつ作成できない場合、伸長は中止されます。例文帳に追加

While extracting a file/directory if the destination directory exist and is write protected, or does not exist but can not be created, the extraction is aborted.発音を聞く  - PEAR

読み出し時にデータ圧縮／伸長回路２２による伸長が終了したら、磁気テープ装置３からデータを先読みして、伸長してデータバッファ２１に書き込んでおく。例文帳に追加

When the expansion has been completed by the data compression/expansion circuit 22 at the time of reading, data is pre- read from the magnetic tape device 3 and is expanded and stored in a data buffer 21. - 特許庁

金融庁は長官が佐藤長官になられてから状況を非常に先読みしてあらゆる対応を講じていくという、フォワードルッキングという考え方を強調されてきましたが、この9月、10月に入ってから急激な市場の変化、日経平均で7,000円とか、ダウで8,000ドルとかいうこの急激な変化は、やはり金融庁としては先読みした中で、読みきれなかったという理解でよろしいのでしょうか。例文帳に追加

Since you became FSA Commissioner, the FSA has been stressing its forward-looking approach of taking every possible action in anticipation of future circumstances. Am I correct in understanding that despite this stance, the FSA failed to foresee the rapid market movements that occurred in September and October, such as the Nikkei average’s plunge to 7,000 and the U.S. Dow’s tumble to 8,000?発音を聞く  - 金融庁

10月11日，広島・長崎両市長は2020年の夏季オリンピックを共同開催する方法を探るため，合同委員会を設立すると発表した。例文帳に追加

The mayors of Hiroshima and Nagasaki announced on Oct. 11 that they would set up a joint committee to seek ways to cohost the 2020 Summer Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

先のデータ書込みと同一フレーム内において、階調データの残りのデータＤ３〜Ｄ５をメモリに書込む。例文帳に追加

In the same frame with the previous data writing, the remaining data D3 to D5 among the gradation data are written in the memory. - 特許庁

全ハロゲン負荷急激な変化の場合には、この１次制御回路を供給先駆け制御により拡張する。例文帳に追加

When the whole halogen load abruptly changes, the primary control circuit is expanded by initiatively controlling the supplying destination. - 特許庁

アドレス帳が書き換えられた場合でも、過去の送受信メールの送信元や送信先を判別することができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone for discriminating senders and recipients of e-mail transmitted/received in the past even when an address book is rewritten. - 特許庁