過剰需要の英語

これにより、過剰な交替勤務及び残業の設定を抑制し、生産ラインを複数備える生産システムの稼働体制及び生産日程を需要に応じて最適にすることができる。例文帳に追加

According to this, the operation system and production schedule of the production line including a plurality of production lines can be optimized according to demands while suppressing excessive setting of shiftwork or overtime work. - 特許庁

逆潮防止ヒータ３には電力需要よりも過剰な燃料電池の発電電力が入力され、当該電力に基づき排熱回収熱交換器１から貯湯槽２に流れる温水を加熱する。例文帳に追加

Generated power of a fuel cell excess than power demand is input to a reverse power flow preventing heater 3, and hot water flowing from an exhaust heat recovery heat exchanger 1 to a hot water storage vessel 2 is heated based on the power. - 特許庁

製品の市場投入までのリードタイムを短縮でき、需要変動による生産過剰等のリスクを最小限に留めることを可能とする、プラント船、及び製品の製造輸送方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a plant vessel and a manufacture and transportation method of product capable of shortening the lead time up to the market input of a product and minimizing a risk such as overproduction by fluctuation of demand or the like. - 特許庁

さらに、先進国を中心とした金融緩和策がもたらした過剰流動性、新興国の急速な成長を背景とした世界的過剰貯蓄、世界的な期待収益率の低下を背景として生み出された証券化手法の発達が米国経済をファイナンスし、需要を必要以上に刺激したと考えられる。例文帳に追加

Furthermore, it is thought that the U.S. economy was financed and demand was stimulated more than necessary by an overabundance of liquidity brought about by the credit easing mainly in developed countries, excessive global savings on the back of rapid grow in emerging countries and development of securitization created by a lower expected rate of return globally which all financed the U.S. economy. - 経済産業省

2001 年から2007 年にかけての米国の個人消費の拡大、実体経済の好況の背景には、ⅰ）先進国を中心とした金融緩和策がもたらした過剰流動性、ⅱ）新興国の急速な成長を背景とした世界的過剰貯蓄、ⅲ）世界的な期待収益率の低下を背景として生み出された証券化手法の発達が米国経済をファイナンスし、需要を必要以上に刺激したことがあった。例文帳に追加

The factors behind the increase in U.S. personal consumption and the growth of the real economy include: (i) excess liquidity brought about by the monetary easing measures led by developed countries (ii) excess saving worldwide as a result of rapid growth in emerging countries, and (iii) securitization methods developed in response to the declining expected profitability of the world market, which has stimulated excess demand in the U.S. while financing its economy. - 経済産業省

電力需要家ごとの状況に応じた適切かつ有効なタイミングで警報出力でき、ハードウェア等の負荷が特定時点に過剰集中することによる警報遅延等を防止可能なデマンド監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a demand monitoring system capable of outputting an alert at an appropriate and effective timing according to the situation of each of power customers, allowing prevention of alert delay which is caused by excessive concentration of a load on a hardware, etc. into a particular time point. - 特許庁

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる。例文帳に追加

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity – mainly in state-owned enterprises, and supply of products that do not match demand. - 経済産業省

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる20）。例文帳に追加

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity—mainly in SOEs, and supply of products that do not match demand20 . - 経済産業省