かすができた１ちょうめの英語

従って、起立部Ｓ２を立ち上げるための別途の駆動部が不要にでき、シート貼付装置１の構造を簡単化することができるとともに、装置の大型化を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, another driving unit for raising the standing portion S2 can be dispensed with, so that a structure of the sheet sticking apparatus 1 can be simplified, and in addition, the scaling up of the apparatus can be prevented. - 特許庁

出願人の明細書がその他の点では特許付与のために整備されており，第13条(1)(b)に基づく異論が未解決のときは，長官は，特許の付与を延期し，異論の除去のため2月の期間を許可することができる。例文帳に追加

If the applicant's specification is otherwise in order for grant and an objection under clause (b) of sub-section (1) of section 13 is outstanding, the Controller may postpone the grant of patent and allow a period of two months for removing the objection.発音を聞く  - 特許庁

法第31条(1)(iii)にいう特許クレームは，発明が有していない特徴を記載してはならず，発明又はその個々の特徴を評価する種類の表現を含めることもできない。例文帳に追加

The patent claims referred to in Article 31(1)of the Law shall not state features, which the invention does not possess. Neither they shall contain expressions of the kind that evaluate the invention or its individual features. The provision of section 6(2) shall apply accordingly. - 特許庁

洗浄装置は、洗浄液Ｗを超音波振動させてミストＭに霧化する超音波霧化機１と、この超音波霧化機１で霧化されたミストＭを被洗浄物Ｈの表面に供給する供給部５とを備える。例文帳に追加

The cleaning device is equipped with an ultrasonic wave atomization device 1 which atomizes the cleaning liquid W into the mist M by ultrasonic vibration, and a supply portion 5 which supplies the mist M atomized by the ultrasonic wave atomization device 1 to the surface of the material H. - 特許庁

この発明によれば、レジスト構造を２層構造とし、モールド１をプレスした状態で、上層膜を溶媒中で溶かすことにより、モールドの離型性を向上させることができ、モールドの長寿命化が実現できるとともに、高アスペクト比パターン形成が容易に実施できる。例文帳に追加

By this invention, the resist layer has a two-layered structure, and the upper film is dissolved into the solvent as the mold 1 is pressed against the resist layer, whereby the mold 1 is capable of improving its releasability and service life, and a pattern having a high aspect ratio can be easily formed. - 特許庁

粒子の分離装置は、微細粒子を含む液体を超音波振動させてミストＭに霧化する超音波霧化機１と、この超音波霧化機１で霧化されたミストＭの微細粒子を回収する回収部５とを備える。例文帳に追加

A device for separating particles is provided with an ultrasonic atomizer 1 atomizing a liquid containing particulates into the mist M by ultrasonic vibration and a recovering part 5 recovering the particulates of the mist M atomized by the ultrasonic atomizer 1. - 特許庁

(5) 差止命令では，日当罰金の懲罰を併課することができる。裁判所は，侵害者の費用負担で，1又は2以上の新聞紙上での判決又はその抄録の公示を委託することができる。例文帳に追加

5. The cessation order may be accompanied by the penalty of a daily fine. The Court may authorize publication of the judgment or of an extract thereof in one or more newspapers at the expense of the infringer or infringers. - 特許庁

被洗浄物６を載置できる板状の底面部１を有し、底面部１には液体通過可能なスリット２が形成され、スリット２の両縁下部には下垂板３が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

This rack has a characteristic structure where a board-shaped bottom part 1 to place an article to be washed 6 is provided, a slit 2 which liquid can pass through is formed at the bottom part 1, and a hung down board 3 is disposed at the lower part of both edges of the slit 2. - 特許庁